User manual PANASONIC SRLE10

[. . . ] ® Electronic Rice Cooker/Warmer Cuiseur de riz / Réchaud électronique = !" Operating Instructions Manuel d'utilisation !" !" SR-LE10 (1. 0L) SR-LE18 (1. 8L) G Thank you very much for purchasing Panasonic Electronic Rice Cooker/Warmer. Read all instructions before use. Save these instructions for future reference. G Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur ce cuiseur de riz / réchaud électronique Panasonic. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. G Panasonic !"= = == !K = = = !!" G !"#$%&' ! !"#$%&'()$ !"#$% != = != != I= !"#= !"= !"#= !K Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Precautions Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 3) Do not leave rice scoop or other utensils in the pan. The rice may be contaminated with unwanted bacteria and may cause odors. 4) Do not add cold rice to the warm rice in the pan. Depending on the elapsed warming time, the unit operates as follows: Elapsed time in the keep warm mode Less than 24 hours Maintien du riz à la température de service La cuisson terminée, le cuiseur passe automatiquement dans le mode maintien de température de service. Remarque 1) Ne pas utiliser la fonction maintien au chaud pour le riz mélangé ou le porridge il pourrait dégager des odeurs ou devenir décoloré ou gluant. 2) Ne pas maintenir le riz au chaud plus de 12 heures. Cela pourrait dégager une mauvaise odeur et décolorer le riz. 3) Ne pas laisser la louche ou tout autre ustensile dans la casserole. Cela pourrait contaminer le riz et lui donner une mauvaise odeur. 4) Ne pas ajouter de riz froid au riz chaud dans la casserole. Cela pourrait provoquer le dégagement d'une mauvaise odeur. Selon le temps de maintien au chaud écoulé, le cuiseur fonctionne comme suit: Temps écoulé dans le mode température de service Moins de 24 heures Affichage Mode d'opération Display Operation Elapsed time Operating in the in the keep keep warm mode warm mode (The [Keep Warm/Off] (hours) lamp is lit. ) No display Operating in the keep warm mode (The [Keep Warm/Off] lamp is lit. ) The keep warm function will be automatically turned off. Temps écoulé Mode température dans le mode de service température de (Le voyant [Keep service (heures) Warm/Off] est allumé. ) Aucun affichage Mode température de service (Le voyant [Keep Warm/Off] est allumé. ) La fonction maintien au chaud est automatiquement désactivée. 24 to 96 hours 24 à 96 heures After 96 hours Standby condition Après 96 heures État d'attente 21 MICROCOMPUTER MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer Regular Quick Reheat Timer FUZZY Start Porridge Slow Cook Keep Warm Off Timer Regular Quick Reheat Timer FUZZY Start Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Cooking Timer Steam Cooking Timer Cooking Timer Menu Menu = !"K ! = != = !"= ! !"#$ %&'()*+, -. /01 NF 1) = = 2) 12 = = !"= = = = !K = K != K = = != !K= !K= QF = != != = !"#$%= !K= = PF = OF !"#$%&'()*+!", -. /* !"# !"# NO !"#$%&'(& = != = != = K !"#$%&'()*+, -. / !"#$%&'()* !"#$%&'()*+, -. /0 3) 4) !"= K = = I= = = = !"# !! ([Keep Warm/Off] F 24 = =E F ([Keep Warm/Off] = ) OQúVS ! ([Keep Warm/Off] F !!" 24=~=96 ! ([Keep Warm/Off] = ) = = = !"= !"#K VS ! ! 96 = ! 22 1. 0 0. 6 0. 2 L CUP 5 3 1 MICROCOMPUTER Keep Warm Off Regular Quick FUZZY Start Porridge Slow Cook (e. g. = 1. 0L type) Timer Reheat Timer Steam Cooking Timer Cooking Timer Menu Measuring cup Reheating Fluff the cold rice in the pan. Before reheating cold rice, add water as shown in the table below with the measuring cup provided. Volume of cold rice (refer to water Volume of water (cup) level scale on the pan) 1. 0 L 1. 8 L 1/4 1 ­ 1/2 2 ­ 1/2 1/2 3 1/2 4 ­ 5 ­ 1 Cold rice reheating maximum capacity (level) 3 5 e. g. : Figure 1 shows the volume of cold rice at level 3 and amount of water have to add in is 1/2 cup. Réchauffage Aérer le riz dans la casserole. Avant de réchauffer le riz froid, ajouter de l'eau avec la tasse graduée incluse selon la quantité indiquée au tableau. Volume de riz froid (voir l'échelle de niveau d'eau sur la casserole) 1 2 3 4 5 Capacité maximale de réchauffage de riz froid (niveau) Volume d'eau (tasse) 1, 0 L 1, 8 L 1/4 ­ 1/2 ­ 1/2 1/2 1/2 ­ ­ 1 3 5 Press [Menu] key to select "Reheat" function. Press [Start] key. The [Start] lamp lights to indicate that reheating process has started. The LCD will display `20', regardless of how much rice is being reheated, indicating that it will take 20 minutes for reheating process to finish. The displayed time will be reduced one minute at a time. The rice cooker beeps when the reheating process is complete and automatically switches to keep warm. Fluff (mix) the rice as soon as the reheating process is complete in order to ensure good tasting rice. [. . . ] ( Page 29) La cuisson débute lors de l'activation de la fonction de cuisson par minuterie dans de telles conditions. aussitôt que la minuterie a été réglée. G D'importantes fonctions sont désactivées. G La touche [Start] n'active pas la cuisson. G La vapeur ne G Le cuiseur est débranché. G La touche [Start] a été pressée alors que le voyant de maintien de température de service [Keep Warm/Off] était allumé. s'échappe pas seulement que de l'évent à vapeur. G Une panne de courant G Le rembourrage du couvercle ou le pourtour de la casserole est déformé ou du riz y est agglutiné. G La fin de la cuisson pourrait être retardée. G La cuisson pourrait ne pas pouvoir se faire normalement selon la durée de la panne. est survenue pendant l'utilisation du cuiseur. G Le cuiseur laisse G Des bruits sont souvent provoqués par des modifications de la puissance électrique. entendre des bruits pendant la cuisson ou le maintien à la température de service. G Des éclatements sont perçus lorsque des jets de vapeur s'échappent entre la casserole et la plaque de cuisson. [. . . ]