User manual PANASONIC SRMS182

[. . . ] USA Operating Instructions Electronic Rice Cooker/Warmer Household Use Manuel d'utilisation Cuiseur/Réchaud de riz électronique Utilisation domestique Model No. N° de modèle Contents IMPORTANT SAFEGUARDS. . 3 Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ü Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 Pressez la touche pour sélectionner 1 ( le mode [Cake] (Gâteau). Pressez la touche 2 (Keeping the key pressed will 2 temps de cuisson. pour régler le 2 ( make setting faster. ) (Maintenir la touche pressée accélère le réglage. ) 3 Press 3 3 Pressez la touche Baking time can be set from 20 minutes to 65 minutes. With each pressing, the key to Flashing Clignotant Le temps de cuisson peut être réglé entre 20 minutes et 65 minutes. Pour chaque Pressez la touche incrémente le temps de cuisson de pression exercée, la touche 5 minutes. When time is set at 40 minutes (the remaining time will countdown in 1 minute step). Quand le temps de cuisson est fixé à 40 minutes (le temps restant sera décompté par incréments de 1 minute). Before baking, coat the inner pan with butter for non-stick baking. The amount of dough (including other Avant de lancer la cuisson, badigeonnez le panier à fond de beurre pour éviter un collage durant la cuisson. Le volume de farine (incluant les autres ingrédients ingredients inside the dough) should not exceed 500g. (The cake won't be baked properly if the amount exceeds 500g) It's recommended to stop Keep Warm immediately after baking is done; otherwise, the cake will become wet. After baking is done, do not leave it in the inner pan because cake will become wet. Please wear the gloves while taking out the inner pan. After baking, some smells and oil stains may remain in the inner pan. This is normal. associés à la farine) ne doit pas dépasser 500 g. (La cuisson ne sera pas correcte si le volume dépasse 500 g) Il est recommandé de cesser de réchauffer immédiatement après la cuisson; si vous ne le faites pas, le gâteau sera humide. Après la cuisson, ne laissez pas le gâteau dans le panier à fond pour éviter qu'il devienne humide. Mettez des gants de cuisine pour sortir le panier à fond. Après la cuisson, des odeurs et des taches d'huile peuvent demeurer dans le panier à fond. Ceci est normal. 19 Keep Warm Maintien au chaud Cooking Modes Modes de cuisson The mode automatically switches to "Keep Warm" once the cooking is done. L'appareil passera automatiquement en mode "Maintien au chaud" (Keep Warm) quand la cuisson sera terminée (Keep Warm) Up to 23 hours of elapsed time in Keep Warm mode is displayed. ( 0 hour is displayed when the elapsed time is less than one hour. ) The display will switch to the current time after 24 hours. The display panel will indicate "U14" after 96 hours, and Keep Warm mode will be turned off automatically. ( P. 28) Une durée pouvant aller jusqu'à 23 heures sera affichée en mode "Maintien au chaud". ( 0 hour est affiché quand le temps restant est inférieur à une heure. ) L'afficheur passera à l'heure courante après 24 heures. L'afficheur indiquera "U14" après 96 heures et le mode "Maintien au chaud" sera automatiquement désactivé. [. . . ] l Un bruit d'explosion "pop" est produit durant la cuisson à cause de l'explosion de vapeurs entre le panier à fond et la plaque chauffante. l Clicking sounds are produced during cooking due to power adjustments. l An explosive "popping" sound is produced during cooking by burst of vapors between the inner pan and the cast heater. l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Unplugged or pushed "Off" key while cooking. a été pressé durant L'appareil a été débranché ou la touche la cuisson. l The key was not correctly pressed. n'a pas été pressé correctement. La touche l l l l l When the display shows as follows / Quand l'afficheur vous indique ce qui suit / Display / Afficheur / Problems and Troubleshooting / Problèmes et pannes / Following continuous 96 hours under "keep warm" status, the power supply will automatically cut off. [. . . ]