User manual PANASONIC SRSH18RP

[. . . ] 12 Before use How to use When you have problems Table des matières PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . 4 Avant utilisation . . . . . . . . . . . 8 Avant cuisson . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ü ü ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ü Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le voyant s'allume. Pressez la touche The rice is ready when the buzzer sounds. Le riz est prêt quand la sonnerie de la minuterie retentit. Brassez et aérez le riz immédiatement. Rice cooker will switch automatically to Keep Warm mode. Le cuiseur de riz passera automatiquement en mode Maintien au chaud. Vous n'avez pas besoin de réchauffer le riz. If you do not want to warm the rice, press and remove the power plug. Si vous ne voulez pas réchauffer le riz, pressez la touche et débranchez la fiche d'alimentation. Light turns on. Le voyant s'allume. 17 Quick Cook / Porridge / Brown Rice Cuisson rapide / Gruau / Riz brun Cooking Modes Modes de cuisson Cooking white rice in [Quick Cook] mode. / Cuisson du riz blanc en mode [Quick Cook] (Cuisson rapide). / [Quick Cook] 1 Press 2 Press until the lamp lights 1 Pressez la touche 2 Pressez la touche jusqu'à 1 2 Quick Cook at [Quick Cook]. ce que le voyant s'allume sur [Quick Cook] (Cuisson rapide). Note / Remarque / [Quick Cook] mode can be used only for white rice. Appuyez sur 3 How to use Comment utiliser le cuiseur de riz Baking cake with [Cake] mode / Cuisson d'un gâteau en mode [Cake] (Gâteau) / [Cake] ( 1 Press at [Cake]. until the lamp lights 1 Pressez la touche [Cake] (Gâteau). jusqu'à 1 2 Cake ce que le voyant s'allume sur 2 Press 2 Pressez la touche Before baking, coat the inner pan with butter for non-stick baking. The amount of dough (including other ingredients inside the dough) should not exceed 500g. (The cake won't be baked properly if the amount exceeds 500g) It's recommended to stop Keep Warm immediately after baking is done; otherwise, the cake will become wet. After baking is done, do not leave it in the inner pan because cake will become wet. Please wear gloves while taking out the inner pan. After baking, some smells and oil stains may remain in the inner pan. Avant de lancer la cuisson, badigeonnez le panier de cuisson de beurre pour éviter un collage durant la cuisson. Le volume de farine (incluant les autres ingrédients associés à la farine) ne doit pas dépasser 500 g. (La cuisson ne sera pas correcte si le volume dépasse 500 g) Il est recommandé de cesser le maintien au chaud immédiatement après la cuisson; si vous ne le faites pas, le gâteau sera humide. Après la cuisson, ne laissez pas le gâteau dans le panier à fond pour éviter qu'il devienne humide. Mettez des gants de cuisine pour sortir le panier à fond. [. . . ] Le riz a été maintenu au chaud avec la cuillère à riz ou un autre ustensile similaire dans le panier de cuisson. Du riz froid a été réchauffé. Le panier à fond n'a pas été bien nettoyé. Unplugged or pushed "Off" key while cooking. [. . . ]