User manual PANASONIC SX-G100W

[. . . ] * Notare che le unità che non supportano immagini 3D non possono essere modificate in modo che possano supportare immagini 3D aggiornando il firmware. Sito assistenza Panasonic : Actualizaciones de firmware La nueva tecnología de disco Blu-ray, como el software que admite imágenes 3D, etc. En Panasonic, estamos mejorando constantemente el firmware para la unidad a fin de que nuestros clientes puedan reproducir y disfrutar de ese software. Las actualizaciones de firmware son muy importantes para el uso correcto continuado de la unidad. [. . . ] Während der Aktualisierung der Firmware "SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT AUS". Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. Actualización de firmware Hay dos formas de actualizar su firmware 1 Conexión a Internet Si su unidad tiene una conexión a Internet, conecte la unidad a Internet mediante una conexión de banda ancha y la unidad verifica automáticamente las últimas versiones de firmware y realiza la actualización. 2 Con un disco CD-R Si su unidad no tiene conexión a Internet, ni acceso a Internet, puede descargar la última versión del firmware de "http://panasonic. jp/support/global/cs/" (Este sitio se encuentra solo en inglés). Después de copiar la última versión de firmware a un disco CD-R, reproduzca el disco en la unidad y automáticamente se actualizará el firmware. During the firmware update "DO NOT TURN OFF OR UNPLUG THE UNIT". For more information, refer to the operating instructions. Durante l'aggiornamento del firmware "NON SPEGNERE NÈ SCOLLEGARE L'UNITÀ". Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l'uso. Durante la actualización del firmware, "NO APAGUE NI DESENCHUFE LA UNIDAD". Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento. IMPORTANT [FRANÇAIS] BELANGRIJK [NEDERLANDS] VIKTIGT [SVENSKA] Mise à jour du firmware La nouvelle technologie des disques Blu-ray, comme le logiciel prenant en charge les images en 3D etc. , est toujours en cours d'innovation. Chez Panasonic, nous améliorons constamment le firmware de l'appareil afin que nos clients puissent lire et bénéficier d'un tel logiciel. Les mises à jour sont très importantes pour une bonne utilisation constante de l'appareil. Lorsqu'un nouveau firmware est disponible, veuillez effectuer une mise à jour de celui-ci aussi rapidement que possible par la méthode suivante. * Veuillez prendre note que les appareils ne prenant pas en charge les images en 3D ne les prendront toujours pas en charge en mettant à jour le firmware. * Bemærk, at enheder, som ikke understøtter 3D-billeder, ikke kan komme til at understøtte 3D-billeder, selv om du opdaterer firmwaren. Panasonic supportside : Aktualizace firmwaru Byla zavedena také technologie disk Blu-ray, softwaru na podporu obrazu 3D apod. My v Panasonic neustále zlepsujeme firmware pro zaízení tak, aby si nasi zákazníci mohli vychutnat pehrávání a píslusný software. Aktualizace firmwaru je velmi dlezitá pro nepetrzité správné pouzití zaízení. Pi vydání nového firmwaru provete, prosím, co nejdíve aktualizaci firmwaru, a to následujícím zpsobem. * Vsimnte si, ze zaízení, která nepodporují obraz 3D, se nemohou na základ aktualizace firmwaru stát zaízeními podporujícími obraz 3D. Internetová stránka pro podporu zaízení od firmy Panasonic : Laiteohjelmistopäivitykset Esitellään aina uusia tekniikoita kuten uusi Blu-ray-levytekniikka, 3D-kuvia tukeva ohjelmisto jne. Panasonic parantaa jatkuvasti laiteohjelmistoja, jotta asiakkaamme voivat toistaa laitteella ja nauttia ohjelmistosta. Laiteohjelmistopäivitykset ovat erittäin tärkeitä, jotta laitetta voidaan käyttää ilman ongelmia jatkuvasti. Kun uusi laiteohjelmistoversio julkaistaan, muista päivittää laiteohjelmisto mahdollisimman nopeasti seuraavassa esitetyllä tavalla. * Huomaa, että 3D-kuvia tukemattomia laitteita ei voida saada tukemaan 3D-kuvia laiteohjelmistopäivityksellä. [. . . ] Strona obslugi technicznej Panasonic : Blu-ray, 3D . - Panasonic : http://panasonic. jp/support/global/cs/ A firmware frissítése A firmware frissítése két módon történhet 1 Interneten keresztül Ha a készüléknek van internet hozzáférése, csatlakozzon szélessávú kapcsolattal a világhálóhoz, hogy a készülék automatikusan ellenrizni és frissíteni tudja a firmware legújabb verzióját. 2 CD-R lemezrl Ha készüléknek nincs internet csatlakozása vagy hozzáférése, akkor a legújabb firmware változat a "http://panasonic. jp/support/global/cs/" (A webhely kizárólag angol nyelv) oldalról tölthet le. Miután CD-R lemezre másolta a legújabb firmware verziót, játssza le a lemezt a készülékben, mert így automatikusan frissülni fog a firmware. http://panasonic. jp/support/global/cs/ http://panasonic. jp/support/global/cs/ 1 , ', . [. . . ]