User manual PANASONIC SX-PC25P

[. . . ] Avant de faire fonctionner l'unit, assurez-vous que l'installation a t correctement ralise par un revendeur agr et dans le strict respect des consignes d'installation fournies. ESPAOL Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegrese de que la instalacin haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalacin dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. [. . . ] Smettere di usare il prodotto quando si verifica un'anormalit/guasto e scollegare la spina dalla presa di corrente o portare l'interruttore o il salvavita su OFF. (rischio di fumo/fiamme/scosse elettrice) Esempi di anormalit/guasto L'RCCB si spegne da solo. Si avverte un odore di bruciato, rumore o vibrazione anormale quando si usa l'unit. L'unit continua a perdere acqua calda. Contattare immediatamente il rivenditore locale per la manutenzione/riparazione. Si raccomanda di indossare guanti durante riparazioni e manutenzioni per evitare rischi. Il presente apparecchio deve avere la messa a terra per prevenire scosse o incendio. Evitare scosse togliendo la corrente nei seguenti casi: - Prima di pulire o eseguire la manutenzione. Questo apparecchio destinato a usi multipli. Tutti i circuiti di alimentazione devono essere spenti prima di accedere ai terminali dell'unit, onde evitare scosse elettriche, incendi o lesioni mortali. UNIT MONO BLOC Non installare l'unit vicino ad apparecchiature a combustibile o in bagno. Altrimenti, potrebbe causare scosse elettriche o incendi. Le impostazioni iniziali restano attive fino a che l'utente non le modifica. Il del telecomando pu essere usato per installazioni multiple. Alcune funzioni potrebbero non applicarsi all'unit dell'utente. Prima dell'impostazione, assicurarsi che il LED di funzionamento sia OFF. Premere e simultaneamente per 5 secondi per entrare nella modalit impostazioni speciali. L'indicatore "IMPOSTAZIONI" e "STATO" attivo. Premere SET SET CHECK SETTING SET STATUS CHECK o SELECT per navigare tra le funzioni. per accedere alla funzione. SELECT CANCEL o per attivare S o disattivare NO la funzione o per impostare altre per confermare. Impostazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Display del telecomando Descrizione Termo-controllo esterno (S / NO) Per impostare la connessione del termo-controllo esterno. Selezione capacit riscaldatore di riserva (3kW / 6kW / 9kW) Per ridurre la potenza del riscaldatore qualora non necessaria. Funzione anticongelamento dell'impianto idraulico (S / NO) Per attivare o disattivare la funzione anticongelamento dell'impianto idraulico quando l'unit OFF. Connessione serbatoio (S / NO) Per impostare la connessione al serbatoio. [. . . ] Per utenti commerciali nell'Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento. Informatie voor gebruikers over de inzameling en afvalverwerking van oude apparatuur Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. [. . . ]