User manual PANASONIC SX-PR602M

[. . . ] ITALIANO 20 ~ 25 Prima di utilizzare l'unit si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. PORTUGUS 26 ~ 31 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilizao e guarde-o para futura referncia. 32 ~ 37 , . Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE GUA RPIDA GUIDA RAPIDA GUA RPIDO F568401 SAFETY PRECAUTIONS Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS REMOTE CONTROL INFORMATION INDOOR UNIT TROUBLESHOOTING WARNING To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply the following. [. . . ] Compruebe que las tomas de entrada y salida de las rejillas de ventilacin no estn obstruidas. Use el botn Auto OFF/ON (apagado/encendido automtico) para seleccionar el funcionamiento de Refrigeracin/ Calefaccin. Despus de 15 minutos de funcionamiento, es normal tener la siguiente diferencia de temperatura entre la ventilacin del aire que ingresa y el aire que sale: Enfriamiento: 8C Calentamiento: 14C SI NO SE VA A UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO Active el modo de Calefaccin durante 2~3 horas como alternativa para retirar la humedad restante en todas las partes internas para evitar la acumulacin de moho. Extraiga las pilas del mando a distancia. NO UTILICE LA UNIDAD SI APAGUE LA FUENTE DE ALIMENTACIN Y DESENCHUFE, por favor consulte un distribuidor autorizado en caso se verifiquen las siguientes condiciones: Si escucha ruidos extraos durante el funcionamiento. Si entra agua o elementos extraos en el mando a distancia. Si hay escapes de agua de la unidad interior. Si el interruptor del circuito salta frecuentemente. El cable de alimentacin est demasiado caliente. Los interruptores o los botones no funcionan correctamente. Informacin para Usuarios sobre la Recoleccin y Eliminacin de aparatos viejos y bateras usadas Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras no deberan ser mezclados con los desechos domsticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de aparatos viejos y bateras usadas, por favor, observe las normas de recuperacin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. Secar minuciosamente los filtros a la sombra, lejos del fuego o la luz solar directa. Cambie el filtro cada 10 aos o reemplace los filtros daados. N de referencia: CZ-SA22P 9 FILTRO DE AIRE Es necesario limpiar los filtros de aire cada dos semanas. Lave/enjuague los filtros con agua, con cuidado para evitar daar la superficie del mismo. Secar minuciosamente los filtros a la sombra, lejos del fuego o la luz solar directa. Reemplace los filtros daados. 1 Pulse hacia abajo los dos extremos del panel frontal para cerrarlo. 2 Pulse en el centro del panel frontal para cerrarlo hermticamente. (CS-RE18NKE, CS-RE24NKE, CS-RE18NKX, CS-RE24NKX) 3 4 5 RECEPTOR DEL MANDO A DISTANCIA ALETA DE ALUMINIO REJILLA DE DIRECCIN DE CORRIENTE DE AIRE HORIZONTAL No lo ajuste manualmente. REJILLA DE DIRECCIN DE CORRIENTE DE AIRE VERTICAL No lo ajuste manualmente. 6 18 LOCALIZACIN DE AVERAS Las siguientes seales no indican un mal funcionamiento. SEAL Sale neblina de la unidad interior. [. . . ] , . 37 . . CU-RE18NKE, CU-RE18NKX SX-PR602M CU-RE24NKX *DBT *WBT *DBT *WBT 43 26 43 26 5 4 16 11 24 18 24 18 -5 -6 -5 -6 (. , , , . 32 : 24- -5C. * DBT: * WBT: , : . [. . . ]