User manual PANASONIC TX-36PL35D

[. . . ] [. . . ] ) 6(&$0 // 'LH 6757DVWH GUFNHQ XP GLH QHXH (LQVWHOOXQJ ]X VSHLFKHUQ 675 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP 9LGHRUHFRUGHU NRSLHUHQ '9'5 6LH NQQHQ 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP NRPSDWLEOHQ 9LGHRUHFRUGHU NRSLHUHQ '9'5 GHU DP $9$XVJDQJ DQJHVFKORVVHQ LVW VLHKH 6HLWH IU $QVFKOXVVLQIRUPDWLRQHQ %ODXH 7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GUFNHQ 3URJUDPPGDWHQ ZHUGHQ QXQ ]XP 9LGHRUHFRUGHU JHVHQGHW '9'5 'LHV NDQQ HLQLJH 6HNXQGHQ GDXHUQ MH QDFK $Q]DKO GHU JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHU :HQQ DXI GHP %LOGVFKLUP GLH 0LWWHLOXQJ l)XQNWLRQ QLFKW YHUIJEDUl HUVFKHLQW NDQQ GHU )HUQVHKHU GLH 3URJUDPPGDWHQ QLFKW DQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU VFKLFNHQ '9'5 )U ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ VLHKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV '9'5 796SHLFKHU0HQ $XWRPDWLVFKHU 6HQGHUVXFKODXI $73 0LW $73 ZLUG , KU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK QHX DEJHVWLPPW 'LHV LVW ] % QW]OLFK ZHQQ 6LH XP]LHKHQ XQG , KUHQ )HUQVHKHU DXI GLH UWOLFKHQ 6HQGHU HLQVWHOOHQ PFKWHQ 'LH 0HQWDVWH 6(783 GUFNHQ =XU 2SWLRQ 79 6SHLFKHU 0HQ JHKHQ 79 6SHLFKHU 0HQ DXIUXIHQ =XU 2SWLRQ $73 JHKHQ $730HQ DXIUXIHQ 7DVWH GUFNHQ XP 6WDUW ]X EHVW WLJHQ (QWVSUHFKHQGHV /DQG DXVZ KOHQ +LQZHLVH - :HQQ 6LH GHQ Q FKVWHQ 6FKULWW DXVIKUHQ ZLUG GLH DOWH 6HQGHUOLVWH JHOVFKW DOOH LQ , KUHP )HUQVHKHU JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHU XQG LKUH 3URJUDPPSRVLWLRQHQ ZHUGHQ JHOVFKW VR GDVV QHXH (LQVWHOOXQJHQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ NQQHQ :HQQ GDV 9HUIDKUHQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW XQG YRU (QGH GHV $733UR]HVVHV DEJHEURFKHQ ZLUG ZHUGHQ NHLQH 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ JHVSHLFKHUW 'DV $739HUIDKUHQ PXVV HUQHXW JHVWDUWHW XQG ULFKWLJ EHHQGHW ZHUGHQ XP GHQ )HUQVHKHU NRUUHNW QHX DE]XVWLPPHQ 7DVWH GUFNHQ XP $73 ]X VWDUWHQ 'DV )HUQVHKJHU W ZLUG , KUH ORNDOHQ 6HQGHU VXFKHQ LGHQWLIL]LHUHQ XQG GHU 5HLKHQIROJH QDFK VRUWLHUHQ :HQQ HLQ NRPSDWLEOHU 9LGHRUHFRUGHU EHU GLH $9%XFKVH DQJHVFKORVVHQ LVW ZHUGHQ 6HQGHUGDWHQ EHU 4/LQN DQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU JHVHQGHW VLHKH 6HLWH  1DFK EHHQGHWHP 6XFKODXI ]HLJW , KU )HUQVHKHU GHQ 6HQGHU DQ GHU QXQ DXI 3URJUDPPSODW] JHVSHLFKHUW LVW 6LH NQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUFN]XNHKUHQ ELWWH OHVHQ 6LH GHQ +LQZHLVH LP REHQ EHVFKULHEHQHQ 9HUIDKUHQ 6(7 83 79$9 796SHLFKHU0HQ 0DQXHOOHU 6XFKODXI 6LH NQQHQ DXFK HLQ]HOQH 3URJUDPPSO W]H QHX DEVWLPPHQ 'LH 0HQWDVWH 6(783 GUFNHQ =XU 2SWLRQ 79 6SHLFKHU 0HQ JHKHQ 79 6SHLFKHU 0HQ DXIUXIHQ =XU 2SWLRQ 6XFKODXI JHKHQ 0HQ 6XFKODXI DXIUXIHQ $E]XVWLPPHQGH 3URJUDPPSRVLWLRQ DXVZ KOHQ 0LW GHP $EVWLPPHQ EHJLQQHQ :HQQ JHZQVFKWHU 6HQGHU JHIXQGHQ LVW GXUFK 'UFNHQ GHU 6757DVWH VSHLFKHUQ 'HU 3URJUDPPSODW] EOLQNW DXI 6LH NQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUFN]XNHKUHQ 6(7 83 675 79$9 6XFKODXI DP *HU W (V LVW DXFK PJOLFK HLQ]HOQH 3URJUDPPSO W]H PLW +LOIH GHU %HGLHQXQJVWDVWHQ YRUQH DP )HUQVHKJHU W DE]XVWLPPHQ 7DVWH ) DP *HU W GUFNHQ ELV 6HQGHUDEVWLPPXQJ DQJH]HLJW ZLUG 3OXV RGHU 0LQXVWDVWH 6HQGHUDEVWLPPXQJ DXI]XUXIHQ GUFNHQ XP ) 79$97DVWH GUFNHQ XP ]ZLVFKHQ 3URJUDPP QGHUQ 6XFKH RGHU 796\VWHP QGHUQ XP]XVFKDOWHQ 3OXV RGHU 0LQXVWDVWH GUFNHQ XP 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X QGHUQ 6XFKODXI ]X EHJLQQHQ RGHU 796\VWHP ]X QGHUQ :HQQ GHU JHZQVFKWH 6HQGHU JHIXQGHQ LVW GXUFK 'UFNHQ GHU 6757DVWH VSHLFKHUQ 'HU 3URJUDPPSODW] EOLQNW DXI 'DV RELJH 9HUIDKUHQ ZLHGHUKROHQ 3URJUDPPSO W]H DE]XVWLPPHQ XP ZHLWHUH 79 $9 675 6LH NQQHQ MHGHU]HLW GLH )7DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUFN]XNHKUHQ ) $63(&7 $VSHNWHLQVWHOOXQJHQ 0LW GHP %UHLWELOGIHUQVHKHU NQQHQ 6LH , KUH )HUQVHKELOGHU LQ RSWLPDOH *U|H XQG LP EHVWHQ )RUPDW JHQLH|HQ HLQVFKOLH|OLFK MHQHU %LOGHU GLH LP EUHLWHQ k. LQRIRUPDWl JHVHQGHW ZHUGHQ 'XUFK ZLHGHUKROWHV 'UFNHQ GHU 7DVWH $63(&7 )RUPDW NQQHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHQ DFKW )RUPDWHQ Z KOHQ 3DQDVRQLF $XWR $VSHNW =RRP =RRP XQG =RRP 2'(5 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH $63(&7 XQG DQVFKOLH|HQG GLH 527( RGHU *51( 7DVWH XP GLH DFKW )RUPDWRSWLRQHQ YRUZ UWV RGHU UFNZ UWV ]X GXUFKEO WWHUQ %5(, 7%, /' 3DQDVRQLF $XWR 3DQDVRQLF $XWR Z KOW GDV EHVWH %LOGIRUPDW IU GLH *U|H , KUHV %LOGVFKLUPV 'LHVH :DKO ZLUG DQKDQG YRQ 6FKULWWHQ JHWURIIHQ DXIJUXQG GHUHU HQWVFKLHGHQ ZLUG RE GDV GHU]HLWJ EHWUDFKWHWH %LOG HLQ %UHLWELOGIRUPDW DXIZHLVW 6RIHUQ 3DQVRQLF $XWR HLQ %UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW VFKDOWHW HV DXI GDV HQWVSUHFKHQGH %UHLWELOGIRUPDW )DOOV 3DQVRQLF $XWR NHLQ %UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW RSWLPLHUW GLHVHV WHFKQLVFK KRFKHQWZLFNHOWH *HU W GDV )HUQVHKELOG GDPLW 6LH , KU )HUQVHKHUOHEQLV ZLUNOLFK JHQLH|HQ NQQHQ 'HU DXI GHP %LOGVFKLUP HLQJHEOHQGHWH 7H[W LOOXVWULHUW ZLH 3DQVRQLF $XWR GDV HLQ]XVHW]HQGH %LOGVFKLUPIRUPDW HUPLWWHOW k%5(, 7%, /'l HUVFKHLQW LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPV ZHQQ HLQ :666LJQDO %UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW RGHU EHU HLQH 6FDUWEXFKVH HPSIDQJHQ ZLUG k3DQVRQLF $XWRl HUVFKHLQW LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPV ZHQQ GDV 6\VWHP VFKZDU]H 6WUHLIHQ REHU XQG XQWHUKDOE GHV %LOGHV HQWGHFNW 3DQVRQLF $XWR Z KOW LQ GLHVHP )DOO GDV EHVWH %LOGIRUPDW XQG YHUJU|HUW GDV %LOG VR GDVV HV GHQ JHVDPWHQ %LOGVFKLUP DXVIOOW 'DV NDQQ MH QDFK 'XQNHOKHLW GHV %LOGHV HLQLJH 0LQXWHQ GDXHUQ 6LH NQQHQ VLFK VHOEVWHYHUVW QGOLFK DXFK IU HLQHV GHU DQGHUHQ YHUIJEDUHQ %LOGIRUPDWH HQWVFKHLGHQ XQG GLHVHV PDQXHOO Z KOHQ +LQZHLVH - 6ROOWHQ 6LH LP 0RGXV k3DQDVRQLF $XWRl 3UREOHPH PLW GHU %LOGVFKLUPJU|H KDEHQ Z KUHQG 6LH 9LGHRDXIQDKPHQ LP %UHLWELOGIRUPDW EHU , KUHQ 9LGHRUHNRUGHU DEVSLHOHQ VR LVW GLHV X8 GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ GDVV GLH 6SXUODJHQUHJHOXQJ , KUHV 9LGHRUHNRUGHUV DQGHUV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ PXVV Q KHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ , KUHV 9LGHRUHNRUGHUV - 'LH %UHLWELOGIRUPDWH IU GLYHUVH )LOPH XQG 6HQGXQJHQ NQQHQ VLFK XQWHUVFKHLGHQ 6ROOWH GDV )RUPDW JU|HU DOV VHLQ VR HUVFKHLQW X8 HLQ VFKZDU]HU 6WUHLIHQ DP REHUHQ XQG XQWHUHQ 5DQG GHV %LOGVFKLUPV %5(, 7%, /' HUVFKHLQW LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPV 3DQVRQLF $XWR VFKDOWHW DXI GDV HQWVSUHFKHQGH %UHLWELOGIRUPDW 3DQDVRQLF $XWR k3DQDVRQLF $XWRl HUVFKHLQW LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPV GDV EHVWH %LOGIRUPDW ZLUG JHZ KOW XQG GDV %LOG HQWVSUHFKHQG YHUJU|HUW XP GHQ %LOGVFKLUP DXV]XIOOHQ 3DQDVRQLF $XWR 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH $63(&7 )250$7 XQG DQVFKOLH|HQG GLH 527( RGHU *51( 7DVWH XP YRUZ UWV RGHU UFNZ UWV GXUFK GLH DFKW )RUPDWRSWLRQHQ ]X EO WWHUQ $63(&7 $VSHNWHLQVWHOOXQJHQ ]HLJW HLQ HFKWHV DQDPRUSKLVFKHV %LOGIRUPDW DQ RKQH 9HU]HUUXQJHQ GHV )RUPDWV 'LH $VSHNWHLQVWHOOXQJ VWHOOW %LOGYRUODJHQ LP RGHU )RUPDW LQ HLQHP NRUUHNWHQ 6HLWHQYHUK OWQLV EHU GHQ JHVDPWHQ %LOGVFKLUP GDU %HL 9RUODJHQ ZHUGHQ %LOGDQWHLOH DP XQWHUHQ XQG REHUHQ %LOGUDQG HYWO QLFKW NRPSOHWW GDUJHVWHOOW $VSHNW 0LW GLHVHP 0RGXV ZLUG HLQ %LOG LP )RUPDW VR YHUJU|HUW GDVV HV GHQ JDQ]HQ %LOGVFKLUP DXVIOOW G K GLH VHLWOLFKHQ VFKZDU]HQ 6WUHLIHQ YHUVFKZLQGHQ 'DV %LOG ZLUG KRUL]RQWDO EHU GHQ JHVDPWHQ %LOGVFKLUP JHVWUHFNW ZREHL GLHVH 6WUHFNXQJ QXU DQ GHQ OLQNHQ XQG UHFKWHQ $X|HQU QGHUQ GHV %LOGVFKLUPV HUNHQQEDU LVW $VSHNW $VSHNW ]HLJW HLQ %LOG LQ GHVVHQ QRUPDOHU *U|H DQ RKQH )RUPDWYHU]HUUXQJHQ $63(&7 $VSHNWHLQVWHOOXQJHQ =RRP =RRP ]HLJW%LOGHU LP %ULHINDVWHQIRUPDW RGHU RKQH )RUPDWYHU]HUUXQJHQ DQ =RRP =RRP =RRP =RRP ]HLJW DQDPRUSKLVFKH %LOGHU LP %ULHINDVWHQIRUPDW DOV *DQ]VHLWHQELOGVFKLUP DQ RKQH )RUPDWYHU]HUUXQJHQ =RRP =RRP =RRP =RRP ]HLJW %LOGHU LP %ULHINDVWHQIRUPDW DOV *DQ]VHLWHQELOGVFKLUP RKQH )RUPDWYHU]HUUXQJHQ DQ ]HLJW GDV %LOG LQ GHU PD[LPDOHQ *U|H DQ QLPPW GDEHL MHGRFK HLQH JHULQJIJLJH 'HKQXQJ YRU =RRP =RRP 08/7, :, 1'2: 0HKUHUH %LOGHU 08/7, :, 1'2: 'UFNHQ 6LH GLH 08/7, :, 1'2:7DVWH EHL DQJH]HLJWHQ 7DVWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP XP ]ZLVFKHQ GHP ODXIHQGHQ 3URJUDPP XQG GHQ )XQNWLRQHQ 3$3 %LOG XQG %LOG 3, 3 %LOG LP %LOG XQG 323 %LOG QHEHQ %LOG XP]XVFKDOWHQ 'LH %LOGVFKLUPWDVWHQ GLH GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ HQWVSUHFKHQ HUVFKHLQHQ IU GLH )XQNWLRQHQ YHUVFKZLQGHQ DEHU QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ :HQQ 6LH HLQH )XQNWLRQ Z KOHQ PFKWHQ GLH 7DVWHQ DEHU QLFKW DQJH]HLJW VLQG GUFNHQ 6LH HLQIDFK HUQHXW GLH 08/7, :, 1'2:7DVWH XP GLH 7DVWHQ ZLHGHU DXI]XUXIHQ %LOG XQG %LOG (UPJOLFKW GDV JOHLFK]HLWLJH $Q]HLJHQ YRQ ]ZHL )HUQVHKELOGHUQ 'UFNHQ 6LH GLH JUQH 7DVWH ]XU $XVZDKO GHU , QKDOWH GHV UHFKWHQ )HQVWHUV 0HKU PDOLJHV 'UFNHQ VFKDOWHW ]ZLVFKHQ DNWXHOOHP 3URJUDPP XQG GHQ $94XHOOHQ XP 'UFNHQ 6LH GLH JHOEH 7DVWH XP GLH , QKDOWH GHU EHLGHQ )HQVWHU ]X YHUWDXVFKHQ %HQXW]HQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ ]XP $XVZ KOHQ HLQHV )HUQVHKNDQDOV RGHU HLQHU $94XHOOH GLH LP OLQNHQ )HQVWHU HUVFKHLQHQ VROO 3$30RGXV %LOG XQG %LOG %LOG LP %LOG (UPJOLFKW GDV JOHLFK]HLWLJH $Q]HLJHQ YRQ ]ZHL )HUQVHKELOGHUQ 'UFNHQ 6LH GLH JUQH 7DVWH ]XU $XVZDKO GHU , QKDOWH GHV NOHLQHUHQ )HQVWHUV 0HKUPDOLJHV 'UFNHQ VFKDOWHW ]ZLVFKHQ DNWXHOOHP 3URJUDPP XQG GHQ $94XHOOHQ XP 'UFNHQ 6LH GLH JHOEH 7DVWH XP GLH , QKDOWH GHU EHLGHQ )HQVWHU ]X YHUWDXVFKHQ %HQXW]HQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ ]XP $XVZ KOHQ HLQHV )HUQVHKNDQDOV RGHU HLQHU $94XHOOH GLH LP +DXSWIHQVWHU HUVFKHLQHQ VROO 'UFNHQ 6LH GLH URWH 7DVWH XP GDV NOHLQHUH %LOG DXI GHP %LOGVFKLUP ]X YHUVFKLHEHQ 3, 30RGXV %LOG LP %LOG 'LH EHLGHQ 3URJUDPPH ZXUGHQ XPJHWDXVFKW XQG GDV 3URJUDPP LP NOHLQHUHQ )HQVWHU HUVFKHLQW QXQ LP +DXSWIHQVWHU %LOG QHEHQ %LOG 'LHVH )XQNWLRQ LVW QXU LP $VSHNWPRGXV YHUIJEDU:LH EHL GHU %LOG LP %LOG)XQNWLRQ ZHUGHQ ]ZHL 3URJUDPPH JOHLFK]HLWLJ DQJH]HLJW DEHU PLW HLQHP 8QWHUVFKLHG %HL GHU %LOG LP %LOG)XQNWLRQ ZLUG GDV NOHLQHUH )HQVWHU LQ GDV +DXSWELOG HLQJHEOHQGHW Z KUHQG EHL %LOG QHEHQ %LOG GDV NOHLQHUH )HQVWHU UHFKWV QHEHQ GHP +DXSWELOG HUVFKHLQW 'UFNHQ 6LH GLH JUQH 7DVWH ]XU $XVZDKO GHU , QKDOWH GHV NOHLQHUHQ )HQVWHUV 0HKUPDOLJHV 'UFNHQ VFKDOWHW ]ZLVFKHQ DNWXHOOHP 3URJUDPP XQG GHQ $94XHOOHQ XP 'UFNHQ 6LH GLH JHOEH 7DVWH XP GLH , QKDOWH GHU EHLGHQ )HQVWHU ]X YHUWDXVFKHQ %HQXW]HQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ ]XP $XVZ KOHQ HLQHV )HUQVHKNDQDOV RGHU HLQHU $94XHOOH GLH LP +DXSWIHQVWHU HUVFKHLQHQ VROO 3230RGXV %LOG QHEHQ %LOG 797(;7 %LOG XQG 7H[W 797(;7 'UFNHQ 6LH GLH 7(/(7(;77DVWH XP ]ZLVFKHQ GHP ODXIHQGHQ 3URJUDPP 9LGHRWH[W XQG GHU 3$7)XQNWLRQ 3LFWXUH DQG 7H[W %LOG XQG 7H[W XP]XVFKDOWHQ 0LW 3$7 NQQHQ 6LH GDV ODXIHQGH 3URJUDPP XQG HLQH 6HLWH 9LGHRWH[W QHEHQHLQDQGHU DQ]HLJHQ : KUHQG GLHVH )XQNWLRQ DNWLY LVW VWHXHUW GLH )HUQEHGLHQXQJ GLH 9LGHRWH[WVHLWH :HQQ 6LH QGHUXQJHQ DP ODXIHQGHQ 3URJUDPP YRUQHKPHQ PFKWHQ GUFNHQ 6LH GLH 7(/(7(;77DVWH XP ]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUFN]XNHKUHQ XQG QGHUQ 6LH GDQQ GDV 3URJUDPP QDFK :XQVFK 9, '(27(;70RGXV 3$70RGXV %LOG XQG 7H[W +2/' 67, // 6WLOO +2/' 67, // 'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH ZLUG GDV %LOG HLQJHIURUHQ GXUFK HUQHXWHV 'UFNHQ NHKUHQ 6LH ]XP DNWXHOOHQ 3URJUDPP ]XUFN 4/LQN 'LHV LVW HLQ 4 /LQN )HUQVHKJHU W 4 /LQN 1(;79, (:/, 1. XQG KQOLFKH 7HFKQRORJLHQ HUPJOLFKHQ GLH . RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ )HUQVHKHU XQG 9LGHRUHFRUGHU XQG HUOHLFKWHUQ VRPLW GDV $XIQHKPHQ YRQ 3URJUDPPHQ 'DPLW )HUQVHKHU XQG 9LGHRUHFRUGHU , QIRUPDWLRQHQ DXVWDXVFKHQ NQQHQ PVVHQ EHLGH *HU WH EHU GLHVH 7HFKQRORJLH YHUIJHQ XQG EHU HLQ 6&$57 . DEHO 9ROOIXQNWLRQVW\S PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VHLQ GDV YRQ GHU $9 %XFKVH GHV )HUQVHKHUV ]XU HQWVSUHFKHQGHQ %XFKVH DP 9LGHRUHFRUGHU IKUW IU ZHLWHUH , QIRUPDWLRQHQ VLHKH +DQGEXFK GHV 9LGHRUHFRUGHUV 0LW 4 /LQN NDQQ , KU )HUQVHKHU HLQHQ NRPSDWLEOHQ 9LGHRUHFRUGHU DQZHLVHQ GDV 3URJUDPP DXI]XQHKPHQ GDV JHUDGH DXI GHP %LOGVFKLUP LVW HJDO ZHOFKHU 3URJUDPPSODW] DXI GHP 9LGHRUHFRUGHU HLQJHVWHOOW LVW :HQQ 6LH 4 /LQN QXW]HQ ZROOHQ VWHOOHQ 6LH ELWWH VLFKHU GDVV GLH 2SWLRQ 4 /LQN LP 0HQ , QVWDOODWLRQ HLQJHVFKDOWHW LVW 'LH 0HQWDVWH 6(783 GUFNHQ =XU 2SWLRQ 4 /LQN JHKHQ %HVW WLJHQ GDVV 2SWLRQ 4 /LQN HLQJHVFKDOWHW LVW 6LH NQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUFN]XNHKUHQ 'LH 7DVWH ', 5(&7 79 5(&25' GUFNHQ +LQZHLVH - :HQQ GHU 9LGHRUHFRUGHU LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV LVW ZLUG HU EHLP 'UFNHQ GLHVHU 7DVWH DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW - 8P NRUUHNWH $XIQDKPHQ ]X JHZ KUOHLVWHQ VROOWHQ )HUQVHKHU XQG 9LGHRUHFRUGHU 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ DXVWDXVFKHQ VLHKH 6HLWH  - , PPHU ZHQQ GLH $73)XQNWLRQ YHUZHQGHW ZLUG ZHUGHQ GLH 6HQGHUGDWHQ ]XP 9LGHRUHFRUGHU KHUXQWHUJHODGHQ VLHKH 6HLWH  - :HQQ 6LH GLH 4 /LQN)XQNWLRQ VS WHU ZLHGHU DXVVFKDOWHQ PFKWHQ EHIROJHQ 6LH HLQIDFK RELJH 6FKULWWH XP GLH 0HQRSWLRQ 4 /LQN DXI]XUXIHQ XQG VFKDOWHQ 6LH GDQQ GLH 2SWLRQ DXV 6(7 83 79$9 ', 5(&7 79 5(& $XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW HLQH 0HOGXQJ YRP 9LGHRUHFRUGHU GLH DQ]HLJW ZDV JHUDGH DXIJHQRPPHQ ZLUG RGHU DXV ZHOFKHP *UXQG NHLQH $XIQDKPH VWDWWILQGHQ NDQQ +LQZHLVH - 0LW 4/LQN9LGHRUHFRUGHUQ YRQ 3DQDVRQLF VWHKHQ IROJHQGH =XVDW]IXQNWLRQHQ ]XU 9HUIJXQJ - :HQQ 6LH HLQH . DVVHWWH LQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU HLQOHJHQ XQG GLH $EVSLHOWDVWH GUFNHQ ZLUG GHU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW XQG Z KOW GHQ $9(LQJDQJ VR GD| 6LH GLH $XIQDKPH VHKHQ NQQHQ - :HQQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ Z KUHQG VLFK GHU 9LGHRUHFRUGHU LP 6WRS 6FKQHOOYRUODXI RGHU 6FKQHOOUFNODXI0RGXV EHILQGHW ZLUG GHU 9LGHRUHFRUGHU DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW - 1LFKW DOOH 9LGHRUHFRUGHU XQWHUVWW]HQ GLHVH 7HFKQRORJLH XQG HLQLJH *HU WH XQWHUVWW]HQ PJOLFKHUZHLVH QXU JHZLVVH )XQNWLRQHQ XQG DQGHUH QLFKW =LHKHQ 6LH ELWWH GDV +DQGEXFK , KUHV 9LGHRUHFRUGHUV ]X 5DWH )U ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ VLHKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV - :HQQ 4/LQN QLFKW IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH ]XHUVW VLFKHUVWHOOHQ GDE , KU 6&$57. DEHO HLQ 9ROOIXQNWLRQVNDEHO LVW )UDJHQ 6LH , KUHQ + QGOHU QDFK ZHLWHUHQ (LQ]HOKHLWHQ 9LGHRUHFRUGHU'9'%HGLHQXQJ 0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NQQHQ DXFK HLQLJH )XQNWLRQHQ EHVWLPPWHU 3DQDVRQLF9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU WH '9' 'LJLWDO 9LGHR 'LVF EHGLHQW ZHUGHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU WH YHUIJHQ EHU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ EHUSUIHQ 6LH DOVR GLH . RPSDWLELOLW W DQKDQG GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GLHVHU *HU WH RGHU IUDJHQ 6LH , KUHQ )DFKK QGOHU '9' 9&5 6WDQGE\ %HUHLWVFKDIW 7DVWH GUFNHQ XP GHQ 9LGHRUHFRUGHU RGHU GDV '9'*HU W DXI %HUHLWVFKDIWVPRGXV ]X VFKDOWHQ (UQHXW GUFNHQ XP *HU W ZLHGHU HLQ]XVFKDOWHQ 9LGHRUHFRUGHU'9'6FKDOWHU 0LW GLHVHP 6FKDOWHU NQQHQ 6LH Z KOHQ RE PLW GHP %HGLHQWDVWHQ GDV '9'*HU W RGHU , KU 9LGHRUHFRUGHU EHGLHQW ZLUG 3OD\ 7DVWH GUFNHQ XP %DQG RGHU '9' DE]XVSLHOHQ 6WRS 7DVWH GUFNHQ XP %DQG RGHU '9' DQ]XKDOWHQ EHUVSULQJHQ6FKQHOOYRUODXI6XFKODXI YRUZ UWV 9LGHRUHFRUGHU 7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO YRU]XVSXOHQ , P $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GLH 7DVWH DXI %LOGVXFKODXI YRUZ UWV XP '9' 7DVWH HLQPDO GUFNHQ XP ]XU Q FKVWHQ 1XPPHU ]X VSULQJHQ EHUVSULQJHQ6FKQHOOUFNODXI6XFKODXI UFNZ UWV 9LGHRUHFRUGHU 7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO ]XUFN]XVSXOHQ , P $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GLH 7DVWH DXI %LOGVXFKODXI UFNZ UWV XP '9' 7DVWH HLQPDO GUFNHQ XP ]XU YRULJHQ 1XPPHU ]X VSULQJHQ 3DXVH6WDQGELOG , P $EVSLHOPRGXV GLHVH 7DVWH GUFNHQ XP GDV %LOG DQ]XKDOWHQ (UQHXW GUFNHQ XP GDV $EVSLHOHQ IRUW]XVHW]HQ 3URJUDPP $XI$E 7DVWH GUFNHQ XP GLH 9LGHRUHFRUGHU 3URJUDPPSRVLWLRQ XP HLQHQ 6FKULWW YRU RGHU ]XUFN ]X VFKDOWHQ $XI]HLFKQHQ 'LHVH 7DVWH GUFNHQ XP GDV $XI]HLFKQHQ ]X EHJLQQHQ 5(& 9LGHRWH[W%HGLHQXQJ - 9LGHRWH[W(LQULFKWXQJHQ NQQHQ MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH . DQDO 9LGHRWH[W EHUWU JW - :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH j%LOGHLQVWHOOXQJ JHGUFNW ZLUG HUVFKHLQW GLH . RQWUDVWIXQNWLRQ PLW HLQHP &\DQ%DONHQ 0LW +LOIH GHU 7DVWHQ /LQNV XQG 5HFKWV NDQQ GLH (LQVWHOOXQJ QDFK %HOLHEHQ JH QGHUW ZHUGHQ - :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH 6(7 83 JHGUFNW ZLUG ZHUGHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP VSH]LHOOH )XQNWLRQVRSWLRQHQ HLQJHEOHQGHW - 'XUFK 'UFNHQ GHU 6RXQG7DVWH Z KUHQG GHV 9LGHRWH[WEHWULHEV ZLUG GLH /DXWVW UNHIXQNWLRQ PLWWHOV HLQHV JUQHQ %DONHQV DQJH]HLJW 'UFNHQ 6LH * WR XP GLH (LQVWHOOXQJ QDFK :XQVFK ]X QGHUQ :DV LVW )/2)" , P )/2)0RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ )U =XJULII DXI ZHLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQ PVVHQ 6LH HLQIDFK QXU GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEWDVWH GUFNHQ 0LW +LOIH GLHVHU (LQULFKWXQJ HUKDOWHQ 6LH VFKQHOOHQ =XJULII DXI , QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ JH]HLJWHQ 7KHPHQ :DV LVW 7239LGHRWH[W" 7239LGHRWH[W HUOHLFKWHUW XQG EHVFKOHXQLJW GLH $XVZDKO JHZQVFKWHU 9LGHRWH[W6HLWHQ 6LH HUKDOWHQ IDVW VRIRUWLJHQ =XJULII DXI EHVWLPPWH 6HLWHQ GLH 6HLWH HUVFKHLQW VREDOG 6LH GLH 7DVWH GUFNHQ :LH IXQNWLRQLHUW 723" 'DV 7236\VWHP DUEHLWHW PLW GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ 5RW *UQ *HOE XQG %ODX ]XU $XVZDKO IROJHQGHU , QIRUPDWLRQHQ - (LQ 6SUXQJ YRQ HLQHP 7KHPHQEORFN ]XP DQGHUHQ ]% 63257 ZLUG PLW GHU EODXHQ 7DVWH DXVJHIKUW , QQHUKDOE GLHVHV 7KHPDV NQQHQ 6LH GDQQ PLW GHU JHOEHQ 7DVWH YHUVFKLHGHQH *UXSSHQ Z KOHQ ]% 7HQQLV )X|EDOO %DVHEDOO XVZ :HQQ GLH OHW]WH *UXSSH HLQHV %ORFNV HUUHLFKW LVW JHKW GLH JHOEH 7DVWH ]XP Q FKVWHQ %ORFN EHU - 'LH JUQH 7DVWH Z KOW GLH Q FKVWH YHUIJEDUH )2/*(1'( 6HLWH - 'LH URWH 7DVWH Z KOW GLH Q FKVWH YHUIJEDUH 925+(5, *( 6HLWH :DV VLQG GLH 9RUWHLOH" - 6HLWHQZDKO PLW HLQHP 7DVWHQGUXFN 3UREOHPORVH VFKULWWZHLVH :DKO GHV JHZQVFKWHQ 7KHPDV . U]HUH :DUWH]HLWHQ :HQQ HLQH 6HLWH QLFKW H[LVWLHUW HUVFKHLQW HLQ )UDJH]HLFKHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP $Q]HLJH GHV 6HLWHQVWDWXV LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV VR GD| 6LH MHGHU]HLW VHKHQ NQQHQ ZHOFKH 7DVWH GLH JHZQVFKWHQ , QIRUPDWLRQHQ DXIUXIW EHU GDV 0HQ k, QVWDOODWLRQl HUKDOWHQ 6LH =XJULII DXI GLH 8PVFKDOWXQJ GHV 9LGHRWH[W%HWULHEV 0HQ j, QVWDOODWLRQ IIQHQ 6(7 83 0LW GHP &XUVRU ]X , KUHU :DKO 3HJHO KKHUQLHGULJHU VWHOOHQ 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ RGHU ZHLWHUH 0HQV DXIUXIHQ 79$97DVWH GUFNHQ XP GDV 0HQ j, QVWDOODWLRQ ]X YHUODVVHQ 79$9 9LGHRWH[W :DV LVW GHU /, 670RGXV" 0LW GLHVHU 2SWLRQ NQQHQ 6LH ]ZLVFKHQ 723)/2) RGHU /, 67 Z KOHQ , P /, 670RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 6HLWHQQXPPHUQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ 'LHVH 1XPPHUQ NQQHQ JH QGHUW XQG LP 6SHLFKHU GHV )HUQVHKJHU WHV JHVSHLFKHUW ZHUGHQ 9LGHRWH[W%HGLHQXQJ 'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK LP %HWULHE IU k$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJl k$NWXDOLVLHUXQJl RGHU k&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQl EHILQGHQ 797(;7 799LGHRWH[W0RGXV 'UFNHQ 6LH GLH 7(/(7(;77DVWH XP ]ZLVFKHQ GHP ODXIHQGHQ 3URJUDPP 9LGHRWH[W XQG GHU 3$7)XQNWLRQ 3LFWXUH DQG 7H[W %LOG XQG 7H[W XP]XVFKDOWHQ G K ODXIHQGHV 3URJUDPP XQG 9LGHRWH[W ZHUGHQ QHEHQHLQDQGHU DQJH]HLJW VLHKH 6HLWH  6HLWHQDXVZDKO 6HLWHQ NQQHQ DXI ]ZHL $UWHQ JHZ KOW ZHUGHQ D 'LH $XI$E7DVWHQ GUFNHQ XP GLH 6HLWHQ]DKO XP HLQHQ 6FKULWW ]X HUKKHQ RGHU ]X VHQNHQ E 0LW GHQ 7DVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GLH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ 6(7 83 *DQ]2EHQ8QWHQ 7DVWH 6(7 83 GUFNHQ XP VSH]LHOOH )XQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ GDQDFK GLH JUQH 7DVWH GUFNHQ *UQH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 817(5( %LOGK OIWH ]X YHUJU|HUQ 7DVWH QRFKPDOV GUFNHQ XP ]XU QRUPDOHQ *U|H *$1=(5 %, /'6&+, 50 ]XUFN]XNHKUHQ 6(7 83 $XIGHFNHQ 7DVWH 6(7 83 GUFNHQ XP VSH]LHOOH )XQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ GDQDFK GLH URWH 7DVWH GUFNHQ XP YHUGHFNWH :RUWH DXI]XGHFNHQ ]% $QWZRUWHQ IU GLH 5 WVHOVHLWH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP :RUWH ZLHGHU ]X YHUGHFNHQ 5RWHJUQHJHOEHEODXH 7DVWHQ , P 723 RGHU )/2)0RGXV EH]LHKHQ VLFK GLHVH 7DVWHQ DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ JHNHQQ]HLFKQHWH 7KHPHQ , P /, 670RGXV EH]LHKHQ VLH VLFK DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ JHNHQQ]HLFKQHWH 6HLWHQQXPPHUQ 675 /, 676SHLFKHU , P /, 670RGXV NQQHQ GLH YLHU 6HLWHQQXPPHUQ QXU IU . DQDOSRVLWLRQHQ JH QGHUW ZHUGHQ +LHU]X HLQH GHU )DUEWDVWHQ GUFNHQ XQG GLH QHXH 6HLWHQQXPPHU HLQJHEHQ 'LH 6757DVWH GUFNHQ XQG JHGUFNW KDOWHQ ELV GLH 6HLWHQQXPPHUQ LKUH )DUEHQ QGHUQ %HOLHEWHVWH 6HLWH )3  )3 6SHLFKHUW HLQH /LHEOLQJVVHLWH IU VRIRUWLJHQ =XJULII 'D]X PX| VLFK GDV )HUQVHKJHU W LP /, 670RGXV EHILQGHQ XQG DXI HLQH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]ZLVFKHQ XQG HLQJHVFKDOWHW VHLQ 'LH EODXH 7DVWH GUFNHQ 6HLWHQQXPPHU Z KOHQ XQG GDQQ GLH 6757DVWH GUFNHQ XQG JHGUFNW KDOWHQ 'LH 6HLWHQQXPPHU LVW GDPLW JHVSHLFKHUW 'LH )3 7DVWH GUFNHQ XP GLHVH 6HLWH HUQHXW DXI]XUXIHQ 9LGHRWH[W%HGLHQXQJ 'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK LP %HWULHE IU k$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJl k$NWXDOLVLHUXQJl RGHU k&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQl EHILQGHQ +2/' +DOWHQ +DOWHQ GHU 7HOHWH[WVHLWH EHLP $QVHKHQ PHKUVHLWLJHU , QIRUPDWLRQ (UQHXW GUFNHQ XP ]XU DXWRPDWLVFKHQ $NWXDOLVLHUXQJ GHU 6HLWHQ ]XUFN]XNHKUHQ 'UFNHQ 6LH GLH 6(7837DVWH XP GLH 6RQGHUIXQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ JHIROJW YRQ GHU JHOEHQ 7DVWH XP Z KUHQG GHU 6XFKH QDFK HLQHU 9LGHRWH[WVHLWH ZHLWHUKLQ GDV )HUQVHKSURJUDPP DQ]XVHKHQ GLHV LVW LP 3$70RGXV QLFKW QWLJ GD GDV %LOG DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV %LOGVFKLUPV DQJH]HLJW ZLUG :HQQ GLH 6HLWH JHIXQGHQ ZXUGH HUVFKHLQW GLH 6HLWHQQXPPHU REHQ OLQNV DXI GHP %LOGVFKLUP *HOEH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 6HLWH DQ]XVHKHQ 797(;77DVWH HUQHXW GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE ]XUFN]XNHKUHQ $NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJ :HQQ HLQH 6HLWH IU DNWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJHQ JHZ KOW ZXUGH ]XQ FKVW GLH 6(7 83 7DVWH XQG GDQDFK GLH JHOEH 7DVWH GUFNHQ XP GDV QRUPDOH )HUQVHKSURJUDPP ZHLWHUKLQ ]X VHKHQ :HQQ HLQH DNWXHOOH 0HOGXQJ HLQJHKW ZLUG GLH 6HLWHQQXPPHU DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW *HOEH 7DVWH GUFNHQ XP GLH 1DFKULFKWHQPHOGXQJ DQ]X]HLJHQ 797(;77DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE ]XUFN]XNHKUHQ $NWXDOLVLHUXQJ *OHLFK]HLWLJ 6(7 83 XQG GLH JHOEH 7DVWH GUFNHQ XP $NWXDOLVLHUXQJHQ YRQ , QIRUPDWLRQHQ DXI EHVWLPPWHQ 6HLWHQ ]X VHKHQ %HL (PSIDQJ HLQHU $NWXDOLVLHUXQJ ZLUG GLH 6HLWHQQXPPHU REHQ OLQNV DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW *HOEH 7DVWH GUFNHQ XP GLHVH 6HLWH DQ]X]HLJHQ 797(;77DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE ]XUFN]XNHKUHQ $Q]HLJH DNWXDOLVLHUHQ 6(7 83 =XJULII DXI ]XV W]OLFKH 9LGHRWH[WVHLWHQ :HQQ GLH 9LGHRWH[WLQIRUPDWLRQ EHU HLQH 6HLWH KLQDXVJHKW NDQQ HV XQWHU 8PVW QGHQ HWZDV O QJHU GDXHUQ ELV 6LH PLWWHOV GHV DXWRPDWLVFKHQ 6HLWHQZHFKVHOV GLH JHZQVFKWH 6HLWH HUUHLFKHQ 'LH 1XPPHU MHGHU 6HLWH GLH JHIXQGHQ ZLUG ZLUG DP REHUHQ 5DQG GHU 6HLWH HLQJHEOHQGHW VR GDVV 6LH VLH DXVZ KOHQ NQQHQ PLW MHGHU ZHLWHUHQ 6HLWH QGHUW VLFK GLH $Q]HLJH DP REHUHQ 5DQG GHU 6HLWH VR GDVV , KQHQ LPPHU GLH DNWXHOOVWH $XVZDKO DQ =XVDW]VHLWHQ GDUJHERWHQ ZLUG , P %LOG XQG 7H[WPRGXV EHQXW]HQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH &XUVRUWDVWH XP DXV GHQ DP REHUHQ 5DQG GHV 9LGHRWH[WIHQVWHUV DQJH]HLJWHQ 6HLWHQ GLH JHZQVFKWH =XVDW]VHLWH DXV]XZ KOHQ , P 9LGHRWH[WEHWULHE ZHQGHQ VLH GDV IROJHQGH 9HUIDKUHQ DQ XP =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQ ]X QHKPHQ :HQQ GLH =XVDW]VHLWH GLH 6LH VHKHQ PFKWHQ QRFK QLFKW ]XU 9HUIJXQJ VWHKW GUFNHQ 6LH ]XHUVW GLH 7DVWH 6(783 ]XP $Q]HLJHQ YRQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ XQG GDQQ GLH *HOEH 7DVWH XP GDV )HUQVHKELOG ]X VHKHQ Z KUHQG 6LH GDUDXI ZDUWHQ GDVV ZHLWHUH =XVDW]VHLWHQ JHIXQGHQ ZHUGHQ 'LH JHIXQGHQHQ =XVDW]VHLWHQ ZHUGHQ DP REHUHQ %LOGVFKLUPUDQG DQJH]HLJW 6REDOG GLH =XVDW]VHLWH DXI GLH 6LH ZDUWHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKW GUFNHQ 6LH GLH *HOEH 7DVWH XP ]X GHQ 9LGHRWH[WVHLWHQ ]XUFN]XNHKUHQ XQG VXFKHQ 6LH GDQQ GLH JHZQVFKWH =XVDW]VHLWH PLW +LOIH GHU OLQNHQ XQG UHFKWHQ &XUVRUWDVWHQ DXV +LQZHLVH - :HQQ 6LH QLFKW PFKWHQ GDVV GLH YLHU IDUELJHQ 6RQGHUIXQNWLRQVWDVWHQ DXI GHP )HUQVHKELOG HLQJHEOHQGHW ZHUGHQ Z KUHQG 6LH GDUDXI ZDUWHQ GDVV GLH =XVDW]VHLWH JHIXQGHQ ZLUG GUFNHQ 6LH HQWZHGHU GLH %, /' 721 RGHU 6(7830HQWDVWH DXI GHP %LOGVFKLUP %HL QRFKPDOLJHP 'UFNHQ GHU 6(7837DVWH ZHUGHQ GLH 7DVWHQ ZLHGHU HLQJHEOHQGHW - :HQQ 6LH GLH 6RQGHUIXQNWLRQVWDVWHQ YRP %LOGVFKLUP DXVJHEOHQGHW XQG DQVFKOLH|HQG EHL ODXIHQGHP )HUQVHKELOG GLH OLQNH XQG UHFKWH &XUVRUWDVWH ]XU $XVZDKO HLQHU =XVDW]VHLWH EHQXW]W KDEHQ PVVHQ 6LH GLH 6(7837DVWH XQG GDQQ GLH *HOEH 7DVWH GUFNHQ XP GLH 9LGHRWH[WVHLWH ZLHGHU ]X VHKHQ - :HQQ DP REHUHQ 5DQG GHU 6HLWH DQJH]HLJW ZLUG GDVV =XVDW]VHLWHQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ GLH DQJH]HLJWH 6HLWH VLFK MHGRFK QLFKW QGHUW YHUZHLVW GLH =XVDW]VHLWHQQXPPHUj GDUDXI GDVV GHU 6HLWHQLQKDOW DNWXDOLVLHUW ZXUGH XQG GDVV NHLQH =XVDW]VHLWHQ YRUKDQGHQ VLQG )DOOV 6LH GLH 1XPPHU GHU JHZQVFKWHQ 8QWHUVHLWH ZLVVHQ GUFNHQ 6LH GLH 6(7837DVWH ]XU $Q]HLJH GHU 6SH]LDOIXQNWLRQHQ XQG DQVFKOLH|HQG GLH EODXH 7DVWH GRUW ZR QRUPDOHUZHLVH GLH JHIXQGHQH 6HLWHQQXPPHU DQJH]HLJW ZLUG HUVFKHLQW 7 7UDJHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 1XPPHU GHU 8QWHUVHLWH HLQ EHYRU 7 DXVJHEOHQGHW ZLUG %HLVSLHO =XP $XIUXIHQ YRQ 6HLWH JHEHQ 6LH GLH =LIIHUQIROJH XQG HLQ 'UFNHQ 6LH Z KUHQG GHU 6XFKH QDFK ZHLWHUHQ 8QWHUVHLWHQ GLH JHOEH 7DVWH ]XU $Q]HLJH GHV )HUQVHKELOGV 'LH JHIXQGHQHQ 8QWHUVHLWHQ ZHUGHQ DP REHUHQ %LOGVFKLUPUDQG DQJH]HLJW :HQQ GLH 6HLWH YHUIJEDU LVW GUFNHQ 6LH GLH JHOEH 7DVWH ]XU $QVLFKW GHU 6HLWH 'XUFK 'UFNHQ GHU JHOEHQ 7DVWH ZLUG GLH DQJHIRUGHUWH 8QWHUVHLWH JHIIQHW XQDEK QJLJ GDYRQ ZLH YLHO 6HLWHQ JHIXQGHQ ZRUGHQ VLQG 6(7 83 6(7 83 , QGH[ , 1'(; %HL )/2) %HWULHE , 1'(; GUFNHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH ]XUFN]XNHKUHQ -H QDFKGHP ZLH GLH , QIRUPDWLRQHQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ PX| GLHVH 7DVWH PJOLFKHUZHLVH PHKUPDOV JHGUFNW $XGLR9LGHR$QVFKOVVH $Q GLHVHQ )HUQVHKHU ODVVHQ VLFK YHUVFKLHGHQVWH =XVDW]JHU WH DQVFKOLH|HQ 'LH IROJHQGHQ 6HLWHQ HQWKDOWHQ , QIRUPDWLRQHQ EHU GDV $QVFKOLH|HQ YRQ H[WHUQHQ *HU WHQ YRUQH XQG KLQWHQ DP )HUQVHKHU 1DFK GHP $QVFKOLH|HQ , KUHV =XVDW]JHU WV NQQHQ 6LH GLH (LQJDEH IROJHQGHUPD|HQ DQVHKHQ 'LH 79$90HQWDVWH GUFNHQ 'UFNHQ 6LH GLH SDVVHQGH 7DVWH DXI GHP %LOGVFKLUP XP GLH JHZQVFKWH $94XHOOH DXV]XZ KOHQ ] % GLH JUQH 7DVWH XP $9 ]X Z KOHQ ZHQQ 6LH HLQHQ 9LGHRUHFRUGHU DQ GLH $96&$57%XFKVH DQJHVFKORVVHQ KDEHQ 'LH 7DVWHQ GLH DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW ZHUGHQ YHUVFKZLQGHQ QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ ZLHGHU :HQQ 6LH HLQHQ (LQJDQJ Z KOHQ PFKWHQ GLH 7DVWHQ DEHU QLFKW DQJH]HLJW VLQG GUFNHQ 6LH HLQIDFK HUQHXW GLH 79$97DVWH XP GLH 7DVWHQ ZLHGHU DXI]XUXIHQ +LQZHLVH - 6LH NQQHQ HLQH $94XHOOH DXFK PLW GHU 79$97DVWH YRUQH DP )HUQVHKJHU W Z KOHQ 'UFNHQ 6LH PHKUPDOV GLH 79$97DVWH ELV 6LH GLH JHZQVFKWH $94XHOOH HUUHLFKHQ - , P $9 0RGXV VWHKW LQ GHQ 0HQV 7RQHLQVWHOOXQJ XQG , QVWDOODWLRQ HLQH UHGX]LHUWH $Q]DKO YRQ 2SWLRQHQ ]XU $XVZDKO VR LVW ] % LP 0HQ , QVWDOODWLRQ GLH 2SWLRQ 79 6SHLFKHU 0HQ QLFKW YHUIJEDU 79$9 79$9 $QVFKOVVH YRUQH DP *HU W 9RUQH DP )HUQVHKJHU W NQQHQ EHU HLQHQ SROLJHQ 69LGHR$QVFKOXVV $9 5&$ $XGLR9LGHR$QVFKOVVH $9 XQG HLQHQ . RSIKUHUDQVFKOXVV ]XV W]OLFKH *HU WH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ $XVJDQJ YRQ . RSIKUHU %XFKVH 69 9LGHR(LQJDQJ IU 69LGHR%XFKVH 9LGHR(LQJDQJ IU 9%XFKVH 5&$ 9LGHR NDEHO $XGLR(LQJDQJ IU /5%XFKVHQ [ 5&$ $XGLR NDEHO PP 6WHUHR . OLQNHQVWHFNHU 67(5(2. 23)+5(5 PLW PP . OLQNHQVWHFNHU &$0&25'(5 +LQZHLVH - 'DV DEJHELOGHWH =XEHKU VDPW 9HUELQGXQJVNDEHOQ JHKUW QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ GLHVHV )HUQVHKJHU WV - )U , QIRUPDWLRQHQ EHU 69LGHR$QVFKOXVVOHLWXQJHQ VLHKH 6HLWH $XGLR9LGHR$QVFKOVVH $QVFKOVVH KLQWHQ DP *HU W :HLWHUH *HU WH NQQHQ DXI GHU 5FNVHLWH GHV 79*HU WHV EHU GUHL SROLJH 6FDUW%XFKVHQ $9$96$96 [ 5&$ $XGLRNDEHO $XVJDQJ YRQ GHQ /5$8', 2 287 $QVFKOVVHQ +, ), 6<67(0 (LQJDQJ$XVJDQJ YRQ (LQJDQJ $9& GHU $9 6&$57%XFKVH &RPSRQHQW [ 5&$ 9LGHR &DEOHV 6&$57. DEHO (LQJDQJ$XVJDQJ YRQ GHU $9 6&$57%XFKVH 4/LQN'DWHQ 6&$57. DEHO (LQJDQJ$XVJDQJ YRQ GHU $9 6&$57%XFKVH 6&$57. DEHO 9, '(25(&25'(5 9, '(25(&25'(5 69, '(25(&25'(5 9, '(25(&25'(5 0, 7 4/, 1. 9, '(25(&25'(5 69, '(25(&25'(5 6(7 723%2; +LQZHLV 'LHVHU $QVFKOXVV LVW VRZRKO IU QRUPDOHV =HLOHQ VSUXQJIRUPDW DOV DXFK IU SURJUHVVLYHV )RU PDW JHHLJQHW '9'63, (/(5 6(7 723%2; '9' 63, (/(5 69, '(2 &$0&25'(5 '9' 63, (/(5 &$0&25'(5 69, '(2 &$0&25'(5 63, (/. 2162/( &20387(5 5*% +LQZHLVH - 'DV KLHU DEJHELOGHWH =XEHKU VDPW $QVFKOXVVNDEHOQ JHKUW QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ GLHVHV )HUQVHKJHU WV - (V GDUI NHLQ &RPSXWHU PLW 77/$XVJDQJ 9 DQ GLHVHV *HU W DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ - 'HU SROLJH $QVFKOXVV $9 NDQQ DXFK DOV HLQ $XVJDQJ ]X $XGLR9LGHR*HU WHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ IU ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ VLHKH 6HLWH - )U , QIRUPDWLRQHQ EHU 6FDUW$QVFKOXVVOHLWXQJHQ VLHKH 6HLWH - 'HU 9LGHRHLQJDQJ IU . RPSRQHQWHQ LVW QXU IU 9LGHRV VR GDVV 6LH IU $XGLREHUWUDJXQJ ]XV W]OLFK HLQ 6FDUWNDEHO DQ $9 DQVFKOLH|HQ PVVHQ 6WUXQJVVXFKH :HQQ , KU )HUQVHKJHU W HLQ )XQNWLRQVSUREOHP KDW GDQQ VXFKHQ 6LH ELWWH GDV HQWVSUHFKHQGH 6\PSWRP LQ GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH XQG IKUHQ 6LH GLH YRUJHVFKODJHQH EHUSUIXQJ GXUFK :LUG GDGXUFK GDV 3UREOHP QLFKW EHVHLWLJW ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ , KUHQ UWOLFKHQ 3DQDVRQLF)DFKK QGOHU XQG JHEHQ 6LH GLH 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU DQ EHLGH EHILQGHQ VLFK KLQWHQ DP *HU W 6\PSWRPH %LOG 7RQ EHUSUIXQJ 6WDQGRUW $XVULFKWXQJ RGHU $QVFKOX| GHU $QWHQQH 6FKQHHELOGHU 9HU]HUUWH 7RQZLHGHUJDEH 6WDQGRUW $XVULFKWXQJ RGHU $QVFKOX| GHU $QWHQQH *HLVWHUELOGHU 1RUPDOH 7RQZLHGHUJDEH (OHNWULVFKH *HU WH $XWRV0RWRUU GHU /HXFKWVWRIIODPSHQ 315 LP 0HQ j%LOGHLQVWHOOXQJ HLQVFKDOWHQ XP %LOGVWUXQJHQ ]X UHGX]LHUHQ /DXWVW UNH 6WXPPVFKDOWXQJ HLQJHVFKDOWHW 1RUPDOHV %LOG . HLQ 7RQ )HUQVHKHU DXI $90RGXV JHVFKDOWHW 1HW]VWHFNHU QLFKW HLQJHVWHFNW *HU W QLFKW HLQJHVFKDOWHW %LOG XQG 7RQHLQVWHOOXQJHQ DXI 0LQLPXP JHVWHOOW *HU W LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV" %LOGVWUXQJHQ 9HU]HUUWH 7RQZLHGHUJDEH . HLQ %LOG . HLQ 7RQ )DUEZLHGHUJDEH DXI 0LQGHVWZHUWH HLQJHVWHOOW . HLQH )DUEH 1RUPDOHU 7RQ . DQDO. DQ OH QHX DEVWLPPHQ 6FKOHFKWHV RGHU YHU]HUUWHV %LOG 6FKZDFKHU 7RQ RGHU NHLQ 7RQ 0DJQHWLVFKH 6WUXQJHQ GXUFK QLFKW DEJHVFKLUPWH *HU WH ZLH ]% %R[HQ &DPFRUGHU1HW]WHLOH 9HUVW UNHU7UDIR RGHU KQOLFKHV *HU WH ZHLWHU HQWIHUQW DXIVWHOOHQ *HU W ZXUGH HLQJHVFKDOWHW WUDQVSRUWLHUW )HUQVHKHU IU 0LQXWHQ DXVJHVFKDOWHW ODVVHQ :HQQ %LOG DXFK VFKU J HUVFKHLQW YHUZHQGHQ 6LH GLH %LOGODJH. RUUHNWXUIXQNWLRQ VLHKH 6HLWH  7RQHPSIDQJ KDW VLFK PJOLFKHUZHLVH YHUVFKOHFKWHUW 03;(LQVWHOOXQJ 0HQ j7RQHLQVWHOOXQJ  DXI 0RQR VFKDOWHQ ELV VLFK GHU (PSIDQJ YHUEHVVHUW )DUEIOHFNH 1RUPDOHU 7RQ 1RUPDOHV %LOG 6FKZDFKHU RGHU YHU]HUUWHU 7RQ +LQZHLVH ]XU 6FDUW XQG 69LGHR%XFKVH SROLJHU $9 XQG $9 6FDUW$QVFKOVVH 6 9LGHR r 1XU $9 SROLJHU $96FDUW$QVFKOX| SROLJHU 69LGHR$QVFKOX| %XFKVH 0DVVH )%$6 $XVJDQJ 9LGHR )%$6 0DVVH 5RW HLQ 6& (LQ 5RW 0DVVH *UQ (LQJDQJ *UQ 0DVVH %ODX (LQJDQJ %ODX 0DVVH $XGLR $XVJDQJ / $XGLR $XVJDQJ 5 )%$6 (LQJDQJ 9LGHR 5*% 6WDWXV 0DVVH 6WDWXV 5*% 0DVVH 6WDWXV )%$6 $XGLR (LQJDQJ / $XGLR 0DVVH $XGLR (LQJDQJ 5 %XFKVH 0DVVH )%$6 $XVJDQJ 9LGHR )%$6 0DVVH 6) (LQJDQJ 0DVVH 0DVVH 0DVVH $XGLR $XVJDQJ / $XGLR $XVJDQJ 5 $9 LVW IU 5*% 5RW*UQ%ODX JHHLJQHW $9 LVW 5*% XQG 69LGHR JHHLJQHW 6& r (LQ DXI 6WLIW j6& r (LQ JLOW QXU IU $9 $9 3ROH XQG VLQG MH QDFK $QZHQGXQJ YRQ $9 69+69, '(2 LQ %HWULHE $9 3ROH XQG VLQG MH QDFK $QZHQGXQJ YRQ $9 69+69, '(2 LQ %HWULHE )%$6 (LQJDQJ 9LGHR 0DVVH &KURPLQDQ]WU JHU 0DVVH (LQJDQJ 4/LQN'DWHQ 6WDWXV )%$6 $XGLR (LQJDQJ / $XGLR 0DVVH $XGLR (LQJDQJ 5 &KURPLQDQ]WU JHU 0DVVH /XPLQDQ]WU JHU (LQJDQJ /XPLQDQ]WU JHU 0DVVH 7HFKQLVFKH 'DWHQ 7; 3/' 6WURPTXHOOH /HLVWXQJVDXIQDKPH 6WDQGE\/HLVWXQJVDXIQDKPH %LOGUKUH VLFKWEDUH 'LDJRQDOH $XGLR$XVJDQJ 0XVLN $EPHVVXQJHQ *HZLFKW NJ + % 7 9 +] :HFKVHOVSDQQXQJ : : FP [ : 032 : , PSHGDQ] PP PP PP 3$/ % * + , 6(&$0 % * 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/< 9+) $ + , 7$/, (1 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 3$/ ' . ' 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ $EVSLHOHQ YRQ 176&%DQG YRQ HLQLJHQ 3$/9LGHRUHFRUGHUQ 0176& $EVSLHOHQ YRQ 0+] 176&9LGHRUHFRUGHUQ 176& 1XU $9(LQJDQJ $EVSLHOHQ YRQ 176&9LGHRUHFRUGHUQ 8+) 9+) PP : LPSHGDQFH $9 SROLJHU $QVFKOX| $XGLR9LGHR(LQJDQJ$XVJDQJ 5*%(LQJDQJ $9 SROLJHU $QVFKOX| $XGLR9LGHR(LQJDQJ$XVJDQJ 69LGHR(LQJDQJ 4/LQN $9 SROLJHU $QVFKOX| $XGLR9LGHR (LQJDQJ$XVJDQJ 69LGHR(LQJDQJ 5*% (LQJDQJ $9& &RPSRQHQW (LQJDQJ < 3E 3U [ 5&$ $XGLR0RQLWRU$XVJDQJ $9 69LGHR(LQJDQJ [ 5&$ 9LGHR(LQJDQJ [ $XGLR(LQJDQJ (PSIDQJVV\VWHPH %DQGQDPH $QWHQQH KLQWHQ DP *HU W . RSIKUHU YRUQH DP *HU W $9 KLQWHQ DP *HU W $9 YRUQH DP *HU W 'LHVH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ NQQHQ RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ JH QGHUW ZHUGHQ'LH DQJHJHEHQHQ *HZLFKWH XQG 0D|H VLQG OHGLJOLFK XQJHI KUH :HUWH . 0DWVXVKLWD (OHFWULF 8.  /WG +LQZHLVH +LQZHLVH &6 [. . . ] [. . . ]