User manual PANASONIC TY-42TM4D

[. . . ] Operating Instructions Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Bedienungsanleitung Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Diese Anleitung als Referenz gut aufbewahren. Gebruiksaanwijzing Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag. Instruzioni per l'uso Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto, leggere attentamente tutte queste istruzioni. [. . . ] · Se il Vostro PC non sostiene la possibilità "plug-and-play"(DDC1/2B) per gli schermi, richiederà una riconfigurazione dopo che lo schermo sia collegato al PC. No. 3+ +5 V, CC Terra Senso "Hot plug" Dati T. M. D. S. Orologio - T. M. D. S. Disposizioni degli spinotti del connettore di ingresso RGB digitale. Vista del port di connessione 12 Operazione Con la scheda terminali RGB digitale installata, lo schermo e le sue operazioni del menu sullo schermo avranno le deviazioni seguenti dalle descrizioni pertinenti del Manuale dell'Utente fornito con lo schermo. Per i particolari sulle operazioni comuni, si prega di leggere il Manuale dell'Utente dello schermo. Operazioni dello schermo e del menu Selezione delle fonte di ingresso [INPUT] Schermo Descrizione La selezione di ingresso cambia ogni volta che viene premuto il tasto INPUT (ingresso). VIDEO R - STANDBY G POWER ON INPUT -- VOL + R - STANDBY G POWER ON TH-42PWD4 INPUT ­ VOL + RGB(digital) PC INPUT SURROUND VOL N R PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS. /SIZE ASPECT PC OFF TIMER Segnali RGB digitali compatibili Frequenza di Frequenza di Risoluzione scansione H. (Hz) 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 31. 5 37. 9 48. 4 60. 0 60. 0 60. 0 Formato di scansione Non collegato Non collegato Non collegato PLASMA DISPLAY Telecomando Posizione/dimensione immagine [Pos. /Dimen. immagine] · In modalità segnale di ingresso RGB digitale PICTURE POS. /SIZE NORMALIZE NORMAL H-POS H-SIZE V-POS V-SIZE CLOCK PHASE La dimensione orizzontale (Dimen. orizzontale), la dimensione verticale (Dimen. verticale) o la fase dell'orologio (Fase sincronizzazion) non è regolabile (visualizzato in grigio). Selezione di ingresso video dei componenti [Seleccione entrada componente/RGB] L'opzione Seleccione entrada componente/RGB nel menu Approntamento non può essere selezionata (visualizzato in grigio). SET UP COMPONENT / RGB-IN SELECT RGB SIGNAL SCREENSAVER OSD LANGUAGE ENGLISH(US) MULTI DISPLAY SETUP SET UP TIMER 13 Italiano Tasto INPUT (ingresso) · Se l'ingresso S video viene selezionato, lo schermo mostra "S VIDEO". Précautions de sécurité (à observer sans faute) AVERTISSEMENT · Avant d'installer ou de déposer la Carte de connexion RVB (numérique), n'oubliez pas de mettre l'écran hors service et de débrancher la fiche du cordon d'alimentation. Pour éviter les secousses électriques et les phénomènes similaires, ne laissez pas la fiche du cordon d'alimentation branchée dans une prise secteur. · Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil. Pour éviter les incendies, les secousses électriques et les pannes. · Si vous constatez de la fumée, une odeur étrange ou des bruits inhabituels pendant le fonctionnement, mettez immédiatement l'écran hors service. Mettez l'écran à plasma hors service et débranchez la fiche du cordon d'alimentation. Pour éviter les incendies et les secousses électriques, ne conservez pas l'écran en service. Précautions de manipulation · Ne touchez pas les contacts des connecteurs. Pour éviter que les composants internes ne soient endommagés par une décharge d'électricité statique, touchez un objet métallique de grandes dimensions tel qu'une armoire avant de manipuler cet appareil. · Pour effectuer les liaisons, utilisez le câble fourni et les pièces prescrites. Pour éviter les anomalies de fonctionnement ou les pannes, n'utilisez aucune pièce autre que celles prescrites. Français 14 Introduction Ce document décrit l'installation et le fonctionnement de la Carte de connexion RVB (numérique) qui est une option pour les écrans à plasma Panasonic. Accessoires fournis Assurez-vous de posséder les articles suivants. Etiquette signalétique pour carte (x1) Câble vidéo numérique RVB (x1) Guide de remplacement de la Carte de connexion (2 copies) (Lisez le guide rédigé dans votre langue. ) AUDIO R AUDIO IN L S VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT RGB(digital) IN AV (A apposer sur le panneau arrière de l'écran à plasma. ) Raccordements Exemple de mise en oeuvre Ordinateur avec sortie vidéo numérique RVB Magnétoscope Moniteur couleur R AUDIO OUT L S VIDEO OUT VIDEO OUT Panneau arrière de l'écran à plasma ou Minifiche (M3) Câble vidéo numérique RVB (accessoire) Adaptateur Cinch RCA-BNC (option) AUDIO R AUDIO IN L S VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO RGB(digital) IN AV PC IN SERIAL Reliez les sorties vidéo Utilisez ce port pour commander l'écran à plasma à partir de l'ordinateur. Remarques: · La Carte de connexion ne possède d'un jeu d'entrée et audio du PC. (Lisez le mode d'emploi qui accompagne l'écran à plasma. ) audio stéréo (AUDIO IN R-L) qui sert aux entrées vidéo S et composite. Il se peut qu'une nouvelle liaison soit à établir selon l'entrée vidéo que vous utilisez. · Si l'ordinateur personnel n'est pas compatible "Plug & Play" (DDC1/2B) en matière d'écran, sa configuration devra être reprise après le raccordement de l'écran à l'ordinateur personnel. Identification des bornes du connecteur d'entrée RVB numérique Numéro de broche Nom du signal Numéro de broche Données 2- T. M. D. S Données 2+ T. M. D. S Blindage pour données 2/4 T. M. D. S Données 4- T. M. D. S Données 4+ T. M. D. S Horloge DDC Données DDC Données 1- T. M. D. S Données 1+ T. M. D. S Blindage pour données 1/3 T. M. D. S Données 3- T. M. D. S Nom du signal Données 3+ T. M. D. S +5 V CC Masse Capteur prise active Données 0- T. M. D. S Données 0+ T. M. D. S Blindage pour données 0/5 T. M. D. S Données 5- T. M. D. S Données 5+ T. M. D. S Blindage pour horloge T. M. D. S Horloge+ T. M. D. S Horloge- T. M. D. S Vue du port de connexion 15 Français Fonctionnement Lorsque la Carte de connexion RVB numérique est installée, l'écran et les fonctions assurées par le menu affiché diffèrent, de la manière décrite ci-dessous, des indications figurant dans le mode d'emploi de l'écran. [. . . ] data 3+ +5 V likström Jord Avkännare för strömförande kontakt T. M. D. S. klocka- 21 Svenska och ljudutgångar. · Uttagsplattan har enbart ett par stereoljudingångar (Läs bruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen. ) (AUDIO IN R-L) för ingång från S-video eller sammansatt video. Ny anslutning kan behövas beroende på vilken slags videoingång som används. [. . . ]