User manual PANASONIC TY-42TM4Y

[. . . ] ® BNC Terminal Board Model No. TY-42TM4Y BNC Terminal Board Installation Manual Installationsanleitung für das BNC-Terminal-Board Manuel d'installation de la carte de connexion BNC Manuale d'installazione della scheda di terminali BNC Manual de instalación del tablero de terminales BNC Installatiehandleiding voor de BNC aansluitingenkaart Installationsvejledning for BNC terminalkort Installationsmanual för BNC uttagsplatta TQBC0285 Svenska Dansk Nederlands Español Italiano Français Deutsch English English BNC Terminal Board Installation manual WARNING : · Users should not attempt to install or remove this product. · Only a qualified service engineer should perform installation. · Install this Terminal Board in the specified products only. This product is a BNC Terminal Board, and must only be installed in the TH-42PW4, TH-42PWD4 models. [. . . ] Retro dello schermo al plasma Posto per l'etichetta Segni per collocazione etichetta In alcuni modelli di schermo al plasma, l'etichetta è già attaccata. Per attaccare l'etichetta: Distaccare la carta contradesiva dell'etichetta d'indicazione del nome dei terminali. Nel caso dei modelli di schermo al plasma che hanno già un'etichetta attaccata, posizionare l'etichetta d'indicazione del nome dei terminali sopra a quell'etichetta. Nel caso dei modelli di schermo al plasma che non hanno già un'etichetta attaccata, attaccare l'etichetta d'indicazione del nome dei terminali allineandola ai segni per collocazione etichetta, co mostrato in figura. Segni per collocazione etichetta etichetta d'indicazione del nome dei terminali etichetta d'indicazione del nome dei terminali Segni per collocazione etichetta etichetta d'indicazione del nome dei terminali Nota : Conservare il coperchio o la scheda di terminali rimossa in un posto sicuro per un possibile utilizzo futuro. 9 Italiano Español Manual de instalación del tablero de terminales BNC ADVERTENCIA : · Los usuarios no deberán intentar instalar ni retirar este producto. · La instalación sólo deberá llevarla a cabo un ingeniero de servicio cualificado. · Instale este tablero de terminales en los productos especificados solamente. Este producto es un tablero de terminales BNC que sólo deberá instalarse en los modelos TH42PW4 y TH-42PWD4. Sólo deberá instalarse en la pantalla de plasma especificada. Si no se cumple esta indicación, existe la posibilidad de que el proyector se estropee y el producto instalado funcione mal. Confirme el modelo de su pantalla de plasma. R - STANDBY G POWER ON TH-42PWD4 Modelo R - STANDBY G POWER ON INPUT ­ VOL + · No toque directamente el producto. En el interior del producto hay un gran número de componentes electrónicos de alta sensibilidad. Tocar directamente los componentes o el tablero durante la instalación puede ser la causa de que el producto funcione mal. (Durante la instalación, asegúrese de que la electricidad estática se descargue a tierra de la forma adecuada. ) · Desconecte siempre los cables de alimentación de la toma de CA antes de iniciar la instalación. · No deje caer el producto ni permita ninguna acción que pueda estropearlo. · No meta este producto en el agua ni permita que se moje. · No intente modificar este producto de ninguna forma. Disposición de este tablero de terminales · Después de instalar este producto en la pantalla de plasma (serie TH-42PWD4), las señales de entrada de AV y de componente podrán visualizarse utilizando los terminales de entrada BNC. R AUDIO IN L S VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT R AUDIO L VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G AV COMPONENT/RGB IN 10 Instalación Instale el tablero de terminales en la ranura de terminales de la parte posterior de la pantalla de plasma. Antes de hacer la instalación · Desconecte la alimentación con el interruptor de la alimentación y desenchufe la clavija. · Desconecte cualquier clavija que se encuentre conectada a la pantalla de plasma. Estera de espuma o paño blando y grueso 1 2 Ponga la pantalla de plasma al revés encima de una superficie blanda como, por ejemplo, una estera de espuma. Retire los 4 tornillos que aseguran la cubierta de la ranura o el tablero de terminales actualmente instalado y luego retire la cubierta o el tablero de terminales. Nota : Los 4 tornillos son necesarios para hacer el montaje, así que deberá guardarlos. Confirme que el tablero de terminales esté orientado correctamente y luego insértelo cuidadosa y lentamente en la ranura. Asegúrese de que el tablero de terminales esté completamente asentado. Asegure el tablero de terminales con los 4 tornillos retirados en el paso 2 anterior. [. . . ] Stram skruerne i den nummerangivne rækkefølge ( ­ ). 3 4 Påsætning af mærkat til angivelse af terminalnavn Efter at installation af terminalkortet er afsluttet, påsættes den medfølgende mærkat til angivelse af terminalnavn på plasmaskærmen. Sted for påsætning Bagside af plasmaskærm Støbte referencemærker til angivelse af mærkatplacering På nogle plasmaskærme er der allerede påsat en mærkat Påsætning af mærkaten: Træk beskyttelsesfilmen af bagsiden på mærkaten til angivelse af terminalnavn. På plasmaskærme, hvor der allerede er påsat en mærkat, anbringes den nye mærkat oven på den gamle. Mærkat til angivelse af terminalnavn På modeller, hvor der endnu ikke er påsat en mærkat, sættes mærkaten på ved at den rettes ind efter de støbte referencemærker som illustreret. Mærkat til angivelse af terminalnavn Støbte referencemærker Mærkat til angivelse af terminalnavn Støbte referencemærker Bemærk : Gem afskærmningen eller terminalkortet, der blev taget af/ud, til eventuel brug i fremtiden. 15 Dansk Svenska Installationsmanual för BNC uttagsplatta VARNING : · Försök aldrig att installera eller avlägsna produkten på egen hand. · Enbart en kvalificerad tekniker bör utföra installation. [. . . ]