User manual PANASONIC TY-42TM6D

[. . . ] To avoid malfunction or failure, do not use parts other than those recommended. Accessories Check to make sure that the following accessories are included in the Terminal board package: Terminal function label ( 1 sheet ) Terminal board replacement Instructions TUNER IN SLOT 1 2 3 ( Affix this label to the rear panel of the display. ) Slot cover Screw × 4 [ To install this Terminal Board, remove an existing dual size Terminal Board and fit it into the now blank slot. ] 2 37inch 42inch 50inch Slot1 [Slot2 is not compatible] Slot1 [Slot2 and Slot3 are not compatible] This Guide describes how to connect the optional RECEIVER / TUNER to a Panasonic plasma display. Connection Connecting the CONTROLLER / TUNER to the display Optional Receiver / Tuner Rear panel To DISPLAY OUT connector Interconnection cable (3 m, supplied with the RECEIVER/TUNER) TUNER IN SLOT1 SLOT AUDIO 123 SLOT2 SLOT3 PC IN SERIAL Connect to a PC when controlling the display (consult the Operating Instructions supplied with the display). The PC IN connector is disabled when a tuner is already connected to the display. [. . . ] Zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder Ausfällen sollten keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Bauteile verwendet werden. · Mitgeliefertes Zubehör Bitte überprüfen Sie, daß das folgende Zubehör in der Packung des Terminal-Boards mitgeliefert ist: Aufkleber für Terminal-Funktion ( 1 Blatt ) Anleitung zum Austauschen des Terminal-Boards TUNER IN SLOT 123 ( Diesen Aufkleber auf der Rückseite des Displays anbringen. ) Steckplatzabdeckung Schrauben × 4 [ Zur Installation dieses Terminal-Boards das vorhandene doppelgroße Terminal-Board entfernen und es in den leeren Steckplatz einsetzten. ] 4 Steckplatz-Nummern der PDP-Einheit, die mit dem Terminal-Board-Zubehör kompatibel sind. 37 Zoll 42 Zoll 50 Zoll Steckplatz 1 [ Steckplatz 2 ist nicht kompatibel ] Steckplatz 1 [ Steckplatz 2 und 3 sind nicht kompatibel ] Diese Anleitung beschreibt den Anschluß des optionalen Empfängers/Tuners an ein Plasmadisplay vonPanasonic. Anschlüsse Anschluß von Empfänger / Tuner an das Display Optionaler Empfänger / Tuner Rückseite An DISPLAY OUT-Steckanschluß Verbindungskabel ( 3 m, mit dem Empfänger / Tuner mitgeliefert ) TUNER IN SLOT1 SLOT AUDIO 123 SLOT2 SLOT3 PC IN SERIAL Anschluß an einen PC bei Steuerungdes Displays. (Siehe die dem Display beiliegendeBedienungsanleitung. ) Der PC IN-Anschluß wird deaktiviert, wenn bereits ein Tuner am Display angeschlossen ist. Den Anschluß am Empfänger / Tuner verwenden. Nach dem Anschluß des optionalen Empfängers / Tuners am Display sollte der Empfänger / Tuner aufgesetzt und eingestellt werden. Für weitere Hinweise siehe die Bedienungsanleitung des Empfängers / Tuners. 5 Deutsch Veiligheidsmaatregelen ( belangrijke informatie ) WAARSCHUWING · Probeer het product nooit te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen. Dit kan namelijk resulteren in brand, een elektrische schok of een defecte werking. · Als er tijdens het gebruik rook is, een vreemde geur of abnormale geluiden, moet u het beeldscherm meteen uitschakelen. Schakel het beeldscherm uit en trek de stekker uit het stopcontact. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u het beeldscherm niet ingeschakeld laten. Nederlands · Om een elektrische schok of andere problemen te voorkomen, mag u het beeldscherm niet op het stopcontact aangesloten laten. · Neem contact op met de aangegeven service-afdeling voor het installeren of wijzigen van dit product. Aan het onderhoudspersoneel: Schakel het beeldscherm uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de aansluitingenkaart verwijdert of aanbrengt. Behandeling van het product · Raak de contacten van de aansluitingenkaart niet aan. Om elektrostatische beschadiging van de inwendige onderdelen te voorkomen, moet u een groot metalen voorwerp zoals een stalen kast aanraken om uzelf te ontladen, voordat u het product vastpakt. · Gebruik de bijgeleverde kabel of andere voorgeschreven onderdelen voor het maken van de aansluitingen. Om beschadiging of een defect te voorkomen, mag u uitsluitend de aanbevolen onderdelen gebruiken. Bijgeleverde accessoires Controleer of de onderstaande accessoires en onderdelen in de verpakking van de aansluitingenkaart zijn: Aansluitingen-functielabel ( 1 vel ) Handleiding voor vervangen van aansluitingenkaart TUNER IN SLOT 1 2 3 ( Bevestig dit label op het achterpaneel van het beeldscherm. · Póngase en contacto con nuestro departamento de servicio designado para instalar o cambiar este producto. Al personal de servicio: Antes de retirar o instalar la tarjeta de terminales, asegúrese de apagar la pantalla y desenchufarla de la toma de corriente. Precauciones de manejo · No toque los contactos de los conectores. Para evitar que la electricidad estática estropee las partes internas, toque un objeto metálico grande como, por ejemplo, un armario de acero para descargarse usted mismo de la electricidad estática antes de manejar este producto. · Asegúrese de utilizar los cables suministrados y las partes especificadas para hacer la interconexión. Para evitar los fallos del funcionamiento y otros problemas, no utilice otras partes diferentes de las recomendadas. Español Accesorios Asegúrese de que en el paquete de la tarjeta de terminales se encuentren los accesorios siguientes: Etiqueta de funciones de terminales ( 1 hoja ) Instrucciones para el reemplazo de la tarjeta de terminales TUNER IN SLOT 1 2 3 ( Fije esta etiqueta al panel trasero de la pantalla. ) Tapa de ranura Tornillo × 4 [ Para instalar esta tarjeta de terminales, quite una tarjeta de terminales de tamaño doble que ya esté instalada y coloque esta tarjeta en la ranura que queda vacía. ] 12 Números de ranuras de la unidad PDP que son compatibles con los accesorios de tarjetas de terminales. 37pulgadas 42pulgadas 50pulgadas Ranura 1 [ La ranura 2 no es compatible ] Ranura 1 [ Las ranuras 2 y 3 no son compatibles. ] Esta guía describe cómo conectar el receptor/sintonizador opcional a una pantalla de plasma Panasonic. Conexiones Conexión del receptor / sintonizador a la pantalla Receptor / sintonizador opcional Panel trasero Al conector DISPLAY OUT TUNER IN SLOT1 SLOT AUDIO 123 SLOT2 SLOT3 PC IN SERIAL Conecte a un PC cuando controle la pantalla (consulte el manual del propietario suministrado con la pantalla). El conector PC IN se desactiva cuando ya hay conectado un sintonizador a la pantalla. Utilice el conector del receptor / sintonizador. Prepare el receptor / sintonizador opcional después de conectarlo a la pantalla. Para conocer más detalles, consulte el manual del usuario suministrado con el receptor / sintonizador. 13 Español Cable de interconexión ( 3 m, suministrado con el receptor / sintonizador ) Säkerhetsföreskrifter ( observera noga dessa ) VARNING · Försök aldrig att plocka isär eller modifiera denna produkt. Detta kan leda till brand, elstötar eller fel. · Slå av skärmen omedelbart om du upptäcker rök, en underlig doft eller onaturliga ljud under driften. Slå av plasmaskärmen och koppla bort den från strömkällan. Låt inte skärmen vara påslagen då detta kan leda till brand eller elstötar. · Låt inte skärmen vara ansluten till strömkällan då detta kan leda till elstötar eller andra problem. [. . . ] ] Denna bruksanvisning beskriver anslutning av den valfria mottagaren/tunern till en plasmaskärm från Panasonic. Anslutningar Anslutning av mottagaren / tunern till skärmen Valfri mottagare / tuner Baksida Till uttaget DISPLAY OUT Anslutningskabel ( 3 m, medföljer mottagaren / tunern ) TUNER IN SLOT1 SLOT AUDIO 123 SLOT2 SLOT3 PC IN SERIAL Anslut till en dator för styrning av skärmen (anlita bruksanvisningen som medföljer skärmen). Uttaget PC IN kan inte användas när en tuner redan är ansluten till skärmen. Använd uttaget på mottagaren / tunern. När den valfria mottagaren / tunern anslutits till skärmen ska du ställa in och justera mottagaren / tunern. Anlita bruksanvisningen som medföljer mottagaren / tunern för närmare detaljer. 15 Svenska Sikkerhedsforanstaltninger ( skal altid overholdes ) ADVARSEL · Forsøg aldrig at ombygge eller skille dette produkt ad. Dette er for at undgå risikoen for brand, elektrisk stød eller funktionsfejl. · Hvis der bemærkes røg, underlig lugte eller usædvanlig støj under anvendelsen, skal der øjeblikkeligt slukkes for skærmen. Sluk for skærmen og tag netledningen ud af stikkontakten. [. . . ]