User manual PANASONIC TY-42TM6H

[. . . ] To avoid fire or shock, do not leave the display turned on. · To avoid shock or other problems, do not leave the display plugged into the supply outlet. · Please contact our designated service department for installation or change of this product. To Service personnel: Before removing or installing the Terminal Board, be sure to turn the display off and unplug it from the supply outlet. Handling Cautions · Do not touch the connector contacts. To avoid electrostatic damage to internal parts, touch a large metallic object such as a steel cabinet to discharge yourself before handling this product. · Be sure to use the supplied cable or specified parts for interconnection. [. . . ] ] 6 Sleufnummers van het PDP-apparaat die compatibel zijn met de aansluitingenkaarten. 37 inch 42 inch, 50 inch Sleuf 1 [ Sleuf2 is niet compatibel ] Sleuf 1 [ Sleuf 2 en Sleuf 3 zijn niet compatibel ] In deze handleiding wordt het aansluiten van de los verkrijgbare ontvanger/tuner op een Panasonic plasmabeeldscherm beschreven. Aansluitingen Aansluiten van de ontvanger / tuner op het beeldscherm Los verkrijgbare ontvanger / tuner Achterpaneel Naar de DISPLAY OUT aansluiting Interconnection cable (3 m, supplied with the RECEIVER/TUNER) TUNER IN SLOT1 SLOT AUDIO 123 SLOT2 SLOT3 PC IN SERIAL kaart Verbind met een PC voor de bediening van het beeldscherm (raadpleeg de handleiding van het beeldscherm). De PC IN aansluiting werkt niet wanneer er reeds een tuner op het beeldscherm is aangesloten. Gebruik in dit geval de aansluiting op de ontvanger / tuner. Nadat de los verkrijgbare ontvanger / tuner op het beeldscherm is aangesloten, kunt u beginnen met het maken van de vereiste instellingen op de ontvanger / tuner. Raadpleeg de handleiding van de ontvanger / tuner voor nadere bijzonderheden. 7 Nederlands Precauzioni di sicurezza ( da osservare strettamente ) ATTENZIONE · Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio. Tali azioni possono risultare in incendi, folgorazioni o disfunzioni dell'apparecchio. · In caso di presenza di fumo, di odori strani, o di rumori sospetti nel corso del funzionamento dell'apparecchio spegnerlo immediatamente. In questi casi, spegnere lo schermo al plasma e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete. In ogni caso, per evitare possibili incendi o folgorazioni non lasciare mai l'apparecchio acceso quando non viene utilizzato. · Per evitare folgorazioni, o altri simili problemi, non lasciare lo schermo con il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente. · Per l'installazione di, o eventuali modifiche a, questo prodotto rivolgersi al dipartimento di servizio Italiano appositamente designato della nostra società. Al personale di servizio: Prima di togliere o installare la scheda per terminale spegnere lo schermo e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete. Precauzioni per l'uso · Non toccare i contatti dei connettori. Per evitare possibili danni di origine elettrostatica alle parti interne dell'apparecchio, prima di toccare l'apparecchio per trasporto o altro toccare un qualche oggetto di metallo di grandi dimensioni, quali ad esempio un mobile di metallo, per scaricare l'elettricità statica presente sul proprio corpo. · Per i collegamenti usare solamente i cavi forniti o altre parti espressamente specificate. Per evitare disfunzioni o rotture non usare parti diverse da quelle consigliate. Accessori Controllare che i seguenti accessori siano contenuti nell'imballaggio della scheda per terminale di sintonizzatore. Etichetta delle funzioni del terminale ( 1 foglio ) Istruzioni per la sostituzione della scheda per terminale TUNER IN SLOT 1 2 3 ( Applicare l'etichetta sul lato posteriore dello schermo. ) Copertura dello slot Vite × 4 [ Per installare questa scheda terminale, rimuovere dallo slot la scheda terminale dual-size esistente, quindi inserire la nuova scheda. Pour effectuer l'interconnexion, n'utilisez que le câble fourni et les pièces prescrites. · Pour éviter une anomalie de fonctionnement ou une panne, n'utilisez aucune pièce autre que celles prescrites. Accessoires Assurez-vous que les accessoires suivants font bien partie de l'emballage de la carte de connexion: Etiquette de fonction de la carte de connexion ( 1 pièce ) Instructions de remplacement de la carte de connexion TUNER IN SLOT 1 2 3 ( Apposer l'étiquette à l'arrière de l'écran. ) Cache de fente Vis × 4 [ Pour installer cette carte de connexion, retirez la carte double présente dans l'appareil et introduisez celle-ci dans la fente ainsi libérée. ] 10 Numéros des fentes du PDP qui sont compatibles avec les cartes accessoires. 37 pouces 42 pouces 50 pouces Slot1 [ Slot2 n'est pas compatible ] Slot1 [ Les fentes 2 et 3 (SLOT2 et SLOT3) ne sont pas compatibles. ] Ce Guide décrit la manière de relier le récepteur/syntoniseur en option à l'écran à plasma Panasonic. Raccordements Raccordement du récepteur / syntoniseur à l'écran Récepteur / syntoniseur en option Panneau arrière Vers le connecteur DISPLAY OUT Câble d'interconnexion ( 3 m, fourni avec le récepteur / syntoniseur ) TUNER IN SLOT1 SLOT AUDIO 123 SLOT2 SLOT3 PC IN SERIAL A relier à un ordinateur personnel pour la commande de l'écran (consultez le mode d'emploi fourni avec l'écran) Le connecteur PC IN ne joue aucun rôle si un syntoniseur est déjà relié à l'écran. Utilisez le connecteur du récepteur / syntoniseur. Après avoir raccordé le récepteur / syntoniseur à l'écran, effectuez les réglages du récepteur / syntoniseur. Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne le récepteur / syntoniseur. 11 Français Precauciones de seguridad ( Asegúrese de cumplir estas precauciones ) ADVERTENCIA · No intente nunca desmontar o modificar este producto. Para evitar un incendio, descarga eléctrica o fallo. · Si nota humo, un mal olor o ruidos extraños durante el funcionamiento, apague inmediatamente la pantalla. Apague la pantalla de plasma y desenchúfela de la toma de corriente. [. . . ] For at undgå brand eller elektrisk stød, må skærmen ikke efterlades tændt. · For at undgå elektrisk stød og andre problemer må skærmen netledningen ikke forblive tilsluttet til en stikkontakt under arbejdet. · Kontakt vor angivne serviceafdeling ved installation eller ændring af dette produkt. Til servicepersonale: Sluk altid for skærmen og tag netledningen ud af stikkontakten, før terminalkortet fjernes eller installeres. Forsigtighedsregler ved håndtering · Berør ikke kontaktpunkterne på tilslutningsbøsningerne. Før De håndterer dette produkt, bør De aflade Dem selv ved at berøre en større metalgenstand, såsom et stålskab, for derved at forebygge beskadigelse af indvendige dele som følge af statisk elektricitet. · Sørg altid for at anvende det medfølgende kabel eller specificerede dele til tilslutninger. Anvend ikke andre dele end de anbefalede for at undgå fejlfunktion eller sammenbrud. Tilbehør Kontrollér, at det følgende tilbehør følger med i emballagen med terminalkortet: Terminalfunktionsmærkat ( 1 ) Instruktioner for udskiftning af terminalkort Dansk TUNER IN SLOT 1 2 3 ( Anbring denne mærkat på bagsiden af skærmen. ) Blinddæksel Skruer × 4 [ For at installere dette terminalkort fjernes et eksisterende dobbeltstørrelse terminalkort, hvorefter kortet sættes ind i den nu tomme holder. [. . . ]