User manual PANASONIC TY-42TM6Z

[. . . ] U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de bevestigingssteun verwijdert of verplaatst. ) Istruzioni per il montaggio Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello schermo al plasma allargato per poter procedere al montaggio in modo corretto. (Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione e l'eventuale spostamento della staffa. ) Instructions de montage Model No. TY-42TM6Z Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode d'emploi de l'écran large à plasma de manière à réaliser un montage convenable. (Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l'applique. ) Instrucciones de instalación Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual de la pantalla panorámica de plasma para asegurar una instalación correcta. [. . . ] (3) Con la chiave esagonale fornita inserire le viti a testa esagonale incassata, le rondelle dentate e gli spaziatori isolanti (quattro set, Cacciavite a testa piatta forniti in dotazione) nei fori in cui erano inseriti i cappucci, come mostrato nella figura a destra. Cappucci Viti a testa esagonale incassata Rondelle dentate Spaziatori isolanti Chiave esagonale Copertura dei terminali 16 11 320 B 4. Applicazione e fissaggio dello schermo al plasma alla staffa di montaggio alla parete Spaziatore isolante superiore (1) Schermo al plasma (1) Posizionare gli spaziatori isolanti ubicati sulla parte superiore dello schermo nelle apposite fessure della Foro superiore Staffa di montaggio parte superiore della staffa e lasciar scorrere alla parete l'apparecchio verso il basso. (2) Sollevare leggermente lo schermo, inserire gli spaziatori isolanti inferiori nei fori che si trovano sulla Foro per la vite parte inferiore della staffa di montaggio alla parete, e di fissaggio dello schermo lasciar poi scorrere l'intero apparecchio verso il basso. al plasma (3) Fissare saldamente l'insieme per mezzo delle Vite di fissaggio dello apposite viti di bloccaggio fornite (una ciascuna per schermo al plasma (3) ogni lato, sinistra e destra). * Non tenere l'unità dalla parte Note · Serrare saldamente le viti di fissaggio dello inferiore del pannello anteriore. schermo al plasma per assicurarne la tenuta. · Non tenere le unità modello PA30, PE30 e PV30 dalla parte inferiore del pannello anteriore. Parete Parete Foro inferiore Spaziatore isolante inferiore (2) 5. Preparazione collegare i cavi di alimentazione. (1) Rimuovere le viti rosse di apertura e chiusura (una sul lato sinistro e una sul lato destro) . (2) Sollevare lo schermo al plasma tirando verso di sé, come mostrato nella figura a destra, spingere la staffa di blocco nella direzione indicata dalla freccia (verso l'alto), assicurarsi che sia bloccata in posizione e inserire la vite rossa. Ne les obstruez pas car cela pourrait être à l'origine d'un incendie. Français Précautions d'installation 1) Choisissez l'emplacement d'installation du téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé à la lumière vive ni à la chaleur car cela peut le décolorer ou le déformer, en particulier dans le cas de la lumière du soleil ou de la chaleur d'un appareil de chauffage. 2) Entretien Essuyez l'appareil avec un chiffon sec. S'il est très sale, commencez par un nettoyage avec une solution diluée de détergent neutre puis finissez avec un chiffon sec. N'utilisez aucun produit tels que l'essence, les diluants et les cires pour meubles qui tous peuvent provoquer un endommagement de la peinture de finition. (Dans le cas d'un chiffon humecté d'un produit chimique, respectez les précautions d'usage. ) 3) Ne posez aucun ruban adhésif ni aucun autocollant sur l'appareil. L'un comme l'autre peuvent tacher l'applique de fixation au mur ou la surface du cache de câblage pour installation près du mur. 18 Pièces TY-42TM6Z Applique de fixation au mur (type pour montage vertical) Clé six pans (outil fourni) . x4 Précautions relatives à l'applique de fixation au mur L'applique de fixation au mur a été conçue pour maintenir un téléviseur à plasma contre un mur vertical. Ne montez pas cette applique sur une surface autre qu'un mur vertical. L'applique possède sur le côté gauche un dispositif qui ménage un espace de 300 mm minimum avec la paroi murale. Pour que le téléviseur à plasma fonctionne convenablement et éviter les anomalies, ne choisissez pas un emplacement tel que ceux énumérés ci-dessous. · Emplacement près de sprinklers ou de détecteurs de fumée ou d'incendie · Emplacement exposé aux vibrations et aux chocs · Emplacement proche d'un câble haute tension ou d'une alimentation dynamique · Emplacement exposé au souffle d'air d'un appareil de chauffage Monter l'appareil en utilisant une technique qui convient compte tenu de la structure et des matériaux de l'emplacement. [. . . ] (1) Fjern terminaldækslet på plasma-TV'et (Kun PA30, PE30, PV30 serien). (2) Anvend en fladhovedet skruetrækker til at fjerne de fire hætter fra plasma-TV'et. * Opbevar de fjernede terminaldæksler på et sikkert sted. (De skal bruges igen, hvis det bliver nødvendigt at anvende specialstanden eller den selvstændige stand). [. . . ]