User manual PANASONIC TY-CE42PS1

[. . . ] Installation Instructions Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Installationsanleitung Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die Anleitung vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Installatiehandleiding Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele naslag in de toekomst. Instruzioni per I'installazione Prima di cominciare a montare queste parti componenti, leggere completamente queste istruzioni. [. . . ] Inserire come mostrato nella figura a sinistra. Bullone testa tronca, incasso esag. Rondella tronca dentata Distanziatore di isolamento 24 6. Montare lo schermo nell'unità a soffitto. Distanziatore di isolamento Nota · Prima di montare lo schermo nell'unità a soffitto, controllare che l'unità a soffitto sia ben dritta, ad angolo retto. Intaglio Intaglio Attenzione · Non sollevare troppo lo schermo, potrebbe sganciarsi dall'unità. 7. Fissare lo schermo. · Installare le due viti di fissaggio (M5, in dotazione) nei fori corrispondenti nell'unità a soffitto (a sinistra e a destra). Vite di fissaggio (M5), 1 per lato, sinistro e destro Nota · Installare le viti di fissaggio a sinistra e a destra in modo da impedire che lo schermo scivoli fuori dall'unità a soffitto. 8. Regolare l'orientamento dell'unità a soffitto. · Regolare l'angolazione dello schermo e fissare nella posizione desiderata usando due bulloni di fissaggio (M8-20, in dotazione). Bullone M8 (M8-20) 25 Italiano 1. Agganciare i distanziatori di isolamento nell'unità a soffitto allineando lo schermo rispetto agli intagli che si trovano nell'unità a soffitto e poi far scorrere lo schermo verso il basso. Inserire i distanziatori di isolamento nel fondo sollevando leggermente lo schermo e infilandoli nei fori, dopo di che abbassare lo schermo. Procedura di installazione 9. Regolare l'angolazione dell'unità a soffitto. Tubo di collegamento Posizioni di regolazione angolazione 0° (verticale) 5° 10° 15° 20° 25° 30° Questa unità a soffitto può essere orientata a scelta tra 7 angolazioni a partire da 0° fino a 30°, con incrementi di 5°. L'impostazione di fabbrica è 0°. Se si desidera cambiare angolazione, rimuovere dal tubo di collegamento le viti di regolazione angolazione e regolare i fori di regolazione angolazione nella posizione desiderata. Unire assieme i cavi. · Unire assieme i cavi collegati ai terminali, sul retro dello schermo, e fissarli in posizione usando una fascetta fermafili. Italiano Fascetta fermafili Cavo Fascetta fermafili Cavo Rimozione dello schermo Attenzione · Prima di rimuovere lo schermo bisogna riportare l'unità a soffitto in posizione verticale (angolo 0°). Vite di fissaggio (M5) Distanziatore di isolamento 1. Rimuovere le due viti di fissaggio (M5) che si trovano ai fianchi sinistro e destro dell'unità a soffitto. Sollevare la parte inferiore dello schermo. tirare in fuori e sollevare all'insù. 26 Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce support plafond pour grand écran à plasma Panasonic. L'installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien compétent. · Un défaut d'installation peut être à l'origine de la chute de l'écran, ce qui peut entraîner des blessures graves. Précautions d'installation AVERTISSEMENT Observez les règles de sécurité et veillez à ce que l'emplacement où sera installé l'appareil soit en mesure de supporter un poids élevé. · Dans le cas contraire, l'écran pourrait tomber et blesser quelqu'un. Ne choisissez pas un emplacement d'installation qui ne soit pas en mesure de supporter un poids élevé. Comme des plaques en plâtre, des dalles de plafond, etc. . . · En effet, l'écran pourrait tomber et blesser quelqu'un. ATTENTION N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à l'humidité, à la poussière, à la fumée, à la vapeur ou à la chaleur. · Le fonctionnement de l'écran à plasma peut être perturbé par ces facteurs ambiants et un incendie ou une secousse électrique peuvent en résulter. N'installez pas l'écran à plasma de telle manière que sa face soit tournée vers le plafond ou vers le côté, ni à l'envers. · Dans le cas contraire, la température intérieure de l'écran peut s'élever et un incendie peut en résulter. Deux personnes sont nécessaires pour poser ou déposer l'écran. [. . . ] Påsæt loftophænget (nedre sektion) 1. Ret højdejusteringshullerne på den øvre og nedre sektion ind til den ønskede højde, og lås på plads med to M8 samleskruer. Før fastspændingsbolten (M8-100) gennem fjederskiven, og før dernæst bolten gennem det øverste hul i røret. Lås bolten på plads med møtrikken med flange (alle dele medfølger). [. . . ]