User manual PANASONIC TY-LA2004

[. . . ] Lamp unit replacement instructions Instrucciones para el reemplazo de la lámpara Directives de remplacement de la lampe Lamp unit for projection monitor Lámpara para monitor de proyección Lampe pour écran de projection Model number Número de modelo Numéro de modèle TY-LA2004 Table of contents Tabla de contenido Table des matières English instructions. . . . . . . . . . . . . . 2~5 Instrucciones en español . . . . . 6~9 Directives en français . . . . . . . . . 16 TQB2AA0518-1 40501 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE. UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS ENGLISH For Lamp Recycling Hg - LAMP CONTAINS MERCURY, MANAGE IN ACCORDANCE WITH DISPOSAL LAWS. [. . . ] Luego remueva la cubierta con ayuda de un desarmador. Agarradera de la cubierta Desarmador Asa de la lámpara Advertencia: · La lámpara puede estar caliente. Precauciones: · Esta lámpara de alta presión puede explotar si se le da un mal manejo. · Existe el riesgo de lesionarse debido a fragmentos de vidrio. Tornillo de la cubierta Precauciones: · Bajo ninguna circunstancia debe tocar el bulbo de la lámpara. · A la temperatura de operación que trabaja, el aceite natural de sus dedos puede causar que el vidrio se debilite donde fué tocado y el bulbo puede rajarse o explotar. · Desatornille el tornillo de la lámpara con un desarmador. Después, tome la lámpara por el asa como se muestra en la siguiente figura y saquela lentamente del televisor de proyección. Nota: No tire la lámpara, al hacerlo el impacto puede causar que esta explote. Procedimiento para instalar la nueva lámpara · Maneje la lámpara tomandola del asa solamente. Precauciones: · No toque la superficie de la lámpara. Si la toca, limpie con una toalla suave y seca. · No utilize ningún tipo de liquido para limpiar la lámpara; esto provocará una mancha en la imágen. · Introduzca la nueva lámpara teniendo cuidado de hacerlo en la dirección correcta. Nota: Presione como se indica en la siguiente ilustración. 8 ESPAÑOL Procedimiento para instalar la nueva lámpara (cont. ) Reiniciando el contador Después de reemplazar la lámpara, asegurese de llevar a cabo el siguiente procedimiento para reinicializar el contador de uso de la lámpara. Procedimiento · Presione el botón de VOLUMEN MENOS en el televisor y el de MUTE en el Control Remoto al mismo tiempo por tres (3) segundos. Temp Flecha indicadora · · Apriete el tornillo de la lámpara. Coloque la cubierta y fijela con su tornillo (asegurese de fijarlo firmemente). Notas: · Disponga correctamente de la lámpara que removió. · Asegurese de colocar bien la lámpara y su cubierta. De no ser asi, el circuito de protección de la lámpara se activará y esta no encenderá. · Indicador Lamp Indicador Power MU T E Lamp POWER VOL VOL Menos CH TV/VIDEO Botón MUTE en control remoto Si el procedimiento fue exitoso, los 2 indicadores en la parte frontal del televisor (Power y Lamp) destellarán por 5 segundos. Nota: Si los indicadores no destellean, repita el procedimiento. Panel frontal · · Conecte el cable de CA al tomacorrientes. Presione el botón POWER para encender el televisor. [. . . ] Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original. 14 LIMITED WARRANTY (FOR LAMP UNIT SOLD IN CANADA ONLY) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT ­ LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. Replacement Lamp Unit ­ ninety (90) days LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used commercially. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. This warranty is extended to the original end user purchaser only. [. . . ]