User manual PANASONIC TY-S42PA50W

[. . . ] Conservare questo libretto per consultazioni future. MODEL Mode d'emploi Lisez attentivement ce document avant d'assembler les pièces. Conservez ce document pour référence. TY-SP37P4-S TY-SP37P4-K TY-SP42PM3 TY-SP42PWD3 TY-SP50PH3 TY-SP50PHD3 Instrucciones de funcionamiento Antes del montaje de este accesorio, lea completamente estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como referencia en el futuro. Högtalare för Bred plasma-monitor Bruksanvisning Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas. Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens. Betjeningsvejledning Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette tilbehør. [. . . ] · Branchez le câble de l'enceinte gauche de la même manière. · Le câble rouge est utilisé pour le oôté (+) et le câble noir est utilisé pour le côté (-). Replacez le levier dans sa position d'origine. Baissez le levier. Quand ces enceintes sont connectées à l'écran à plasma, ils ne forment pas une ligne droite mais sont légèrement orientés vers l'intérieur pour produire un son stable. Remarques pour l'utilisation 1. Si vous prévoyez d'utiliser de hauts volumes sonores qui dépassent I'entrée nominale des enceintes, baissez le volume de I'amplificateur afin de ne pas endommager les câbles. Si des anomalies se produisent lors de I'utilisation des enceintes, débranchez le cordon d'alimentation de l'amplificateur et adressez-vous à un technicien de service qualifié. Ne placez pas les enceintes dans les endroits suivants: · Sous les rayons directs du soleil · A proximité d'appareils de chauffage ou de sources de chaleur · A des endroits très humides 3. Ces enceintes contiennent des haut-parleurs à résistance magnétique mais faites attention de ne pas les placer trop près d'un téléviseur à tube cathodique car cela pourrait causer des tâches de couleur. Pour nettoyer les enceintes, essuyez-les avec un chiffon doux. Si elles sont très sales, essuyez-les avec un chiffon humecté d'une petite quantité de détergent domestique, puis séchez-les en les essuyant avec un autre chiffon. · N'utilisez pas de solvants tels que de I'alcool ou des diluants. · Conecte el cable de altavoz para el altavoz izquierdo de la misma forma. · EI cable rojo es para el lado (+) y el cable negro para el lado (-). No conecte los cables al revés. Cuando estos altavoces se coloquen en la pantalla de plasma no formaran una linea recta sino que quedaran ligeramente orientados hacia adentro, para producir un sonido estable. Notas sobre el uso 1. Si entra un volumen muy alto que supera la entrada de régimen para los altavoces, baje el volumen del amplificador para proteger los altavoces contra daños. Si hay un problema durante el funcionamiento del altavoz, desconecte el cable eléctrico del amplificador y consulte con un técnico de servicio cualificado. No coloque los altavoces en los siguientes lugares: · Lugares expuestos a la luz directa del sol · Cerca de calentadores u otras fuentes de calor · Lugares con alta humedad 3. Este aparato está equipado con altavoces resistentes al magnetismo, pero tenga cuidado de no colocarlo cerca de un televisor de rayos catódicos porque podrá alterar el color. Para limpiar los altavoces, frótelos con un paño suave. Si están muy sucios, frote con un paño empapado en una pequeña cantidad de detergente neutro y seque con otro paño. · No utilice disolvente tales como alcohol o diluyente de pintura. · Si utiliza paños tratados químicamente, siga las instrucciones de la bolsa que contiene el paño. [. . . ] 6 ohm 8W 100 mm x 550 mm x 89 mm Vikt Materialhölje 2. 1 kg (per högtalare) Styrenplast Til 37" skærm Højttalerenhed Nom. effekt Dimensioner (B x H x D) Bas ø 8 cm x 2 Diskant ø 6 cm 6 8W 100 mm x 550 mm x 89 mm Vægt Kabinetmateriale 2. 1 kg (pr. højttaler) Styrenplast For 37" Display Speaker unit Rated impedance Rated input Dimensions (W x H x D) 3 9/ 64" (8 cm dia. x 2) Woofer Tweeter 2 23/ 64" (6 cm dia. ) 6 8W 3. 9" x 21. 7" x 3. 5" (100 mm x 550 mm x 89 mm) Weight Cabinet material 4. 6 lbs (2. 1 kg) (per speaker) Styrene plastic 20 Specifications / Technische Daten / Specificaties / Specifiche tecniche Spécifications / Espeificaciones / Specifikationer For 42" Display Speaker unit Rated impedance Rated input Dimensions (W x H x D) Woofer 8 cm dia. [. . . ]