User manual PANASONIC TY-S42PX20W

[. . . ] Veuillez garder ce manuel pour une rèfèrence future. Instrucciones de instalación Antes del instalar estos accesorios, lea cuidadosamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para futuras referencias. Monteringsanvisningar Läs dessa anvisningar noggrant innan du monterar samman dessa tillbehör. Behåll häftet för framtida referens. Monteringsvejledning Læs hele denne vejledning grundigt, inden du samler dette tilbehør. Gem vejledningen til brug i fremtiden. TQZH338-1 Dansk Sokkel til bredformat-plasmaskærm Svenska Bottenplatta för Bred plasma-monitor Español Pedestal para Pantalla Panorámica de Plasma Français TY-ST05-S TY-ST05-K Prima di iniziare a montare questi accessori, siete pregati di leggere interamente le presenti istruzioni. [. . . ] · Se si utilizza un piedistallo danneggiato, può rappresentare un pericolo per l'incolumità personale. Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore. Posizionare su una superficie stabile e livellata. · In caso contrario, I'unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone. Non utilizzare in ambienti con un alto tasso di umidità. · L'utilizzo per lunghi periodi in simili condizioni ambientali può causare la deformazione dell'apparecchio e la conseguente perdita di resistenza, a danno dell'incolumità personale di chi ne fa uso. Durante l'installazione, accertarsi che tutte le viti siano fissate in modo appropriato. · Qualora non venissero fissate correttamente durante il montaggio, il piedistallo non sarà in grado di reggere lo schermo al plasma-16:9 che potrebbe cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone. Utilizzare le staffe accessorie anti-caduta per fissare lo schermo al plasma-16:9. · Se si verifica un movimento tellurico oppure se i bambini si arrampicano sul piedistallo sul quale è montato lo schermo al plasma-16:9, può cadere e procurare danni a cose e persone. Per installare e rimuovere lo schermo sono richieste due persone. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides. · Si vous utilisez l'appareil dans ces conditions pendant une longue période, I'appareil risquera d'être tordu ou déformé. Ceci amoindrira sa solidité, et l'appareil risquera alors de tomber ou d'être endommagé, ce qui pourra entraîner des blessures. Lors de I'installation, veillez à bien serrer toutes les vis. · Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage, Ie piédestal ne sera pas assez solide pour supporter I'Ecran plasma 16/9ème, et il risquera de tomber et d'être endommagé, ce qui pourra causer des blessures. Utilisez les supports anti-chute fournis pour fixer l'Ecran plasma 16/9ème. · Si un séisme se produit ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que l'Ecran plasma 16/9ème est installé, I'Ecran plasma 16/9ème risque de tomber et de causer des blessures. Pour poser ou déposer l'écran, il faut le concours de deux personnes. · Si deux personnes au moins ne sont pas présentes pour effectuer l'installation, I'écran risquera de tomber et de causer des blessures. · Laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, à gauche et à droite, de 6 cm ou plus en bas, et de 7 cm ou plus à I'arrière. Français Remarques concernant les manipulations 1) Si l'appareil est placé sous les rayons directs du soleil ou à proximité d'un appareil de chauffage, la lumière et la chaleur risqueront de le décolorer ou de le déformer. 2) Nettoyage Essuyez l'appareil avec un chiffon sec. [. . . ] Anbring enheden på en stabil, jævn overflade. · I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader. Undgå at anvende enheden i områder med høj fugtighed. · Langvarig brug under sådanne forhold kan medføre bøjning eller deformation. [. . . ]