User manual PANASONIC TY-SP50PH3W

[. . . ] Conservare questo libretto per consultazioni future. Mode d'emploi MODEL No. Lisez attentivement ce document avant d'assembler les pièces. Conservez ce document pour référence. TY-SP37P5-S TY-SP37P5-K TY-SP42P5-S TY-SP42P5-H TY-SP42P5-M TY-SP42P5-K TY-SP42P6-S TY-SP50P5-H TY-SP50P5-M TY-SP50P5-K TY-SP50P6-S Instrucciones de funcionamiento Antes del montaje de este accesorio, lea completamente estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como referencia en el futuro. Högtalare för Bred plasma-monitor Bruksanvisning Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas. Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens. Betjeningsvejledning Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette tilbehør. [. . . ] · Fixez l'énceinte gauche de la même manière. · Réglez de manière qu'il y ait un écart uniforme entre l'écran plasma 16/9ème et les enceintes, puis serrez fermement les vis de fixation de support. · Fixez les supports de montage supérieur et inférieur en serrant les vis de fixation de support. · Fixez l'enceinte gauche de la même manière. 5. Branchez les câbles d'enceintes. Pour l'écran 37, 42 pouces Préparatifs pour les extrémités des câbles d'enceintes. Tout en torsadant 1. Replacez le levier dans sa position d'origine. 1. Replacez le levier dans sa position d'origine. · Après avoir préparé Ies extrémités des câbles d'enceintes, branchez-les comme indiqué sur l'illustration. · Branchez le câble de l'enceinte gauche de la même manière. · Le câble rouge est utilisé pour le oôté (+) et le câble noir est utilisé pour le côté (-). N'inversez pas les câbles. Remarques pour l'utilisation 1. Si vous prévoyez d'utiliser de hauts volumes sonores qui dépassent I'entrée nominale des enceintes, baissez le volume de I'amplificateur afin de ne pas endommager les câbles. Si des anomalies se produisent lors de I'utilisation des enceintes, débranchez le cordon d'alimentation de l'amplificateur et adressez-vous à un technicien de service qualifié. Vuelva a poner la palanca en su posición normal. 1. Vuelva a poner la palanca en su posición normal. · Después de preparar los extremos de los cables de altavoz, conéctelos como se indica. · Conecte el cable de altavoz para el altavoz izquierdo de la misma forma. · EI cable rojo es para el lado (+) y el cable negro para el lado (-). No conecte los cables al revés. Notas sobre el uso 1. Si entra un volumen muy alto que supera la entrada de régimen para los altavoces, baje el volumen del amplificador para proteger los altavoces contra daños. Si hay un problema durante el funcionamiento del altavoz, desconecte el cable eléctrico del amplificador y consulte con un técnico de servicio cualificado. No coloque los altavoces en los siguientes lugares: · Lugares expuestos a la luz directa del sol · Cerca de calentadores u otras fuentes de calor · Lugares con alta humedad 3. Este aparato está equipado con altavoces resistentes al magnetismo, pero tenga cuidado de no colocarlo cerca de un televisor de rayos catódicos porque podrá alterar el color. Para limpiar los altavoces, frótelos con un paño suave. Si están muy sucios, frote con un paño empapado en una pequeña cantidad de detergente neutro y seque con otro paño. [. . . ] · Do not use solvents such as alcohol or thinner. · If using chemically-treated cloths, follow the instructions on the cloth packaging. 19 (For U. S. A) English Notes on use 20 21 Specifications / Technische Daten / Specificaties / Specifiche tecniche Spécifications / Espeificaciones / Specifikationer / For 37, 42 Display Speaker unit Rated impedance Rated input Dimensions (W x H x D) Woofer 8 cm dia. 6 8W For 37 : 103. 6 mm x 550 mm x 89 mm For 42 : 103. 6 mm x 610 mm x 89 mm Tiefton 8 cm dia. 6 8W Für 37-Zoll: 103. 6 mm x 550 mm x 89 mm Woofer 8 cm dia. [. . . ]