User manual PANASONIC TY-ST05K

[. . . ] Installation Instructions Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Installationsanleitung Vor der Installation lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Vloerstandaard voor Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Installatiehandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u probeert deze accessoires te monteren. Bewaar de handleiding voor het geval dat u later iets wilt opzoeken. Instruzioni per I'installazione MODEL Manuel d'installation Avant d'essayer d'assembler ces accessoires, veuillez lire ces instructions complètement. [. . . ] Per installare e rimuovere lo schermo sono richieste due persone. · In caso contrario, si corre il rischio di far cadere lo schermo, procurando così danni a cose e persone. · Lasciare uno spazio di 10 cm o piú in alto, a destra e sinistra, 6 cm o piú in basso e 7 cm o piú nella parte posteriore. Note sulla manutenzione 1) Se l'unità è esposta alla luce solare diretta o è posizionata accanto ad una fonte di calore, possono verificarsi deformazioni e scolorimento. 2) Pulizia Pulire l'unità con un panno asciutto. Se l'unità fosse particolarmente sporca, pulirla utilizzando un panno inumidito con acqua e una piccola quantità di detergente neutro, quindi asciugarla con un panno asciutto. (Se si utilizza un panno trattato chimicamente, seguire le istruzioni fornite con il panno. ) 3) Non attaccare adesivi o etichette, in quanto possono raccogliere polvere e corpi estranei a sporcare la superficie del piedistallo. 15 Italiano Assemblaggio del piedistallo / Installazione Accessori per l'assemblaggio del piedistallo Vite di assemblaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vite di assemblaggio (Vite nera). . . . . . . . . 4 Sostegno verticale. . . 2 Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Assemblaggio del piedistallo I numeri (come ad esempio ) indicati nel testo rappresentano i numeri parte nella tabella degli accessori. Montare i sostegni verticali correttamente, facendo riferimento all'illustrazione sopra. 1. Installazione dei sostegni verticali Per schermo da 42 pollici o più grande (Estermo) 2. Fissaggio dei sostegni verticali Sostegno verticale Fronte Base Sostegno verticale Base Italiano Sostegno verticale Sostegno verticale Per schermo da 37 pollici (Interno) Utilizzare le viti di assemblaggio per fissare i sostegni verticali alla parte inferiore della base. Inserire i sostegni verticali nei fori di destra e sinistra, sotto la base, in modo che l'installazione sia ben salda, facendo riferimento all'illustrazione sotto. Installazione 1. Installazione dello schermo al plasma-16:9 Schermo al plasma-16:9 Panno o suppellettile simile Parte anteriore 2. Fissaggio dello schermo al plasma-16:9 Schermo al plasma-16:9 * Eseguire queste operazioni su una superficie stabile e livellata. Sostegno verticale Etichetta con nome Piedistallo Stendere un panno pulito, o suppellettile simile, su una superficie o una base stabile e livellata, quindi appoggiarvi lo schermo con la parte anteriore rivolta verso il basso. Parte posteriore Per un fissaggio accurato, utilizzare le viti di assemblaggio (vite nera). Posizionare l'unità in modo da rivolgere i fori di inserimento dei sostegni verticali verso la parte posteriore. Allineare, quindi, i fori presenti sull'unità ai sostegni verticali e inserire i sostegni nei fori. 16 Prevenzione da cadute dello schermo al plasma-16:9 Staffe anti-caduta Banda . . . . . . . . . . . . . . 2 Vite nera . . . . . . . . . . 4 Vite per legno . . 2 Fermaglio . . . . . . . . 4 Fissato alla base Vite nera Fissato ad una parete · Installazione Con altoparlanti Senza altoparlanti Fermaglio Parte anteriore Band Fermaglio Vite di fissaggio delle staffe Vite per legno Parte anteriore Con fori per viti (prodotto comune) Vite nera · Metodo di sicurezza Fermaglio Vite nera Fermaglio Base Banda Vite per legno Avvitare al centro della piastra sul bordo superiore. Vite nera * Utilizzare un cavo o una catena resistente, disponibili in commercio, per fissare lo schermo al plasma-16:9 ad un punto solido della parete o del pilastro. 688 601 67. 5 17. 5 9. 6 29. 8 Dimensioni Unità : mm 125. 5 320. 3 194. 8 83 119. 8 601 (Quando s'installa uno schermo da 37 pollici) 684 (Quando si installa un display a 42 pollici o più grande) 806 6. 5 62. 5 184. 5 151 106 Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd Web Site : http://www. panasonic. co. jp/global/ M0701-1091 37 17 Italiano Précautions pour l'installation AVERTISSEMENT Les travaux d'installation doivent être confiés à un technicien qualifié seulement. · Si le piédestal n'est pas installé correctement, ceci risquera de causer une chute de l'Ecran plasma 16/9ème et des blessures corporelles. ATTENTION N'utilisez pas d'autres moniteurs que ceux mentionnés dans le catalogue. Ne montez pas sur le piédestal, et ne l'utilisez pas comme marche. (Cette remarque concerne principalement les jeunes enfants. ) · Si I'appareil tombe ou est endommagé à la suite d'une utilisation incorrecte, il y aura risque de blessures. N'utilisez pas le piédestal s'il est tordu, fissuré ou rompu. · Si vous utilisez le piédestal alors qu'il est rompu, il risque d'être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur. Installez l'appareil sur une surface stable et horizontale. [. . . ] Dette kan nedsætte styrken, og enheden kan tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader. Sørg for, at alle bolte spændes helt fast i forbindelse med montering. · Hvis man ikke er opmærksom på at boltene spændes ordentlig fast i forbindelse med monteringen, vil soklen ikke være stærk nok til at bære Widescreen-plasmaskærmen. Det kan betyde, at skærmen tipper forover og bliver beskadiget, Iigesom der kan ske personskader. [. . . ]