User manual PANASONIC TY-ST42PA20

[. . . ] Installation Instructions Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Installationsanleitung Vor der Installation lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Vloerstandaard voor Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Installatiehandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u probeert deze accessoires te monteren. Bewaar de handleiding voor het geval dat u later iets wilt opzoeken. Instruzioni per I'installazione Prima di iniziare a montare questi accessori, siete pregati di leggere interamente le presenti istruzioni. [. . . ] Se l'unità fosse particolarmente sporca, pulirla utilizzando un panno inumidito con acqua e una piccola quantità di detergente neutro, quindi asciugarla con un panno asciutto. (Se si utilizza un panno trattato chimicamente, seguire le istruzioni fornite con il panno. ) 3) Non attaccare adesivi o etichette, in quanto possono raccogliere polvere e corpi estranei a sporcare la superficie del piedistallo. Note sull'installazione della base · La spina del cavo di alimentazione deve essere collegata ad una presa di corrente di rete facilmente accessibile. · Verificare che la circolazione d'aria intorno all'apparecchio sia sufficiente a mantenere la temperatura interna dell'apparecchio al disotto dei 40º C. La non osservanza di queste condizioni può portare ad un surriscaldamento dell'apparecchio, con conseguenti possibili disfunzioni. 18 Pezzi per il montaggio Viti corte . . . . 1 Montaggio dei paletti Fissare saldamente i paletti sinistro e destro sulla parte superiore della base per mezzo delle viti corte come indicato in figura. , Paletto Contrassegno inciso Viti corte Base Viti corte Allineare i contrassegni Piedestallo Per apparecchi da 37 pollici Paletto Contrassegno inciso Viti corte Allineare i contrassegni Viti corte 19 Italiano Per apparecchi da 42 o da 50 pollici Montaggio sul corpo dello schermo I diagrammi riprodotti su ciascuna pagina hanno una funzione puramente illustrativa; i prodotti utilizzati possono presentare un aspetto leggermente diverso da quelli mostrati. 1. Collegare i cavi allo schermo Schermo Panno, tessuto, o simili Schermo Lato posteriore dello schermo * Posizionare un panno pulito su una superficie in piano o su un tavolo, e piazzarvi sopra lo schermo rivolto verso il basso. 2. Inserire i paletti negli appositi fori dello schermo. Schermo 3. Fissare lo schermo con le viti. Schermo Italiano Lato posteriore dello schermo Lato posteriore dello schermo Viti lunghe Etichetta con il numero del modello Posizionare il piedestallo in modo che l'etichetta venga a trovarsi rivolta verso il retro. Inserire i paletti nello schermo ben a fondo. Viti lunghe Fissare saldamente per mezzo delle viti lunghe . Effettuare il montaggio su una superficie stabile * ed in piano. Istruzioni per il legamento dei cavi Usando l'apposita fascetta fornita in dotazione, legare insieme tutti i cavi alla base dello schermo al plasma. Vista da dietro Legare insieme tutti i cavi con l'apposita fascetta in dotazione, facendo attenzione a lasciare un certo gioco onde evitare che i cavi stessi risultino troppo tesi. Legamento dei cavi Passare la fascetta attraverso la sua fibbia. Tirare la fascetta. Slegamento dei cavi Tirare Fascetta Cavi Fibbia della fascetta Fissare insieme i cavi in modo ordinato. Tirare la fibbia. 20 Fissaggio dello schermo per evitare capovolgimenti Parti antiribaltamento Bande. . . . . . . . . 2 Viti nere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Viti. . . . . . . . . . . . . . . 2 Viti da legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Morsetti. . . . . . . 4 1. In caso di montaggio su una base per televisori Viti Lato anteriore Bande Vite Banda Vite da legno Vite da legno Posizionare le viti da legno in corrispondenza del centro della base su cui ha luogo il montaggio. Italiano 2. In caso di montaggio alla parete Preparativi Con altoparlanti montati separatamente Morsetti Senza altoparlanti montati separatamente Morsetti Viti di montaggio degli altoparlanti Con altoparlanti interni Morsetti Metodo di fissaggio Viti nere Morsetti Viti sulla struttura principale * Rimuovere ciascuna vite posteriore indicata nel diagramma precedente dalla struttura principale dello schermo e montare un morsetto. * Assicurare il tutto ad una parete, o ad un colonna, o ad un'altra simile solida struttura, utilizzando una corda o una catena di robustezza adeguata. 21 Diagramma delle dimensioni Unità: mm TY-ST42PA20 75 63 40 141 136 131 46 360 8 327 Lato anteriore 53 704 684(per apparecchi da 50 o 42 pollici) 684 602 602(per apparecchi da 37 pollici) Italiano 180 146 101 578 Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd Web Site : http://www. panasonic. co. jp/global/ C Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. 2003 Stampato su carta riciclata. 22 Précautions pour l'installation AVERTISSEMENT Les travaux d'installation doivent être confiés à un technicien qualifié seulement. · Si le piédestal n'est pas installé correctement, ceci risquera de causer une chute de l'Ecran plasma 16/9ème et des blessures corporelles. ATTENTION N'utilisez pas d'autres moniteurs que ceux mentionnés dans le catalogue. Ne montez pas sur le piédestal, et ne l'utilisez pas comme marche. (Cette remarque concerne principalement les jeunes enfants. ) · Si I'appareil tombe ou est endommagé à la suite d'une utilisation incorrecte, il y aura risque de blessures. N'utilisez pas le piédestal s'il est tordu, fissuré ou rompu. · Si vous utilisez le piédestal alors qu'il est rompu, il risque d'être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur. [. . . ] · Hvis der ikke er to personer til stede ved dette arbejde, er der risiko for at tabe skærmen, hvilket kan medføre personskader. · Hold en afstand på mindst 100 mm i toppen, til venstre og højre, mindst 60 mm i bunden og mindst 70 mm på bagsiden. · Tildæk ikke luftindtagsåbningerne på undersiden og bagsiden af displayet eller luftudtagsåbningerne på oversiden, da dette kan føre til brand. Oplysninger vedrørende håndtering 1) Hvis plasmaskærmen placeres direkte i sollys eller ved siden af en brændeovn, kan lyset og varmen medføre misfarvning eller deformation. 2) Rengøring Tør enheden af med en tør klud. [. . . ]