User manual PANASONIC TY-WK42PR1

[. . . ] Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Installationsanleitung Vor der Installation lesen Sie bitte deise Anleitung sorgfaltig durch. Diese Anleitung zum spateren Nachschlagen aufbewahren. Installatiehandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u probeert deze accessoires te monteren. Bewaar de handleiding voor het geval dat u later iets wilt opzoeken. Instruzioni per I'installazione Prima di iniziare a montare questi accessori, siete pregati di leggere interamente le presenti istruzioni. [. . . ] Preparare lo schermo al plasma-16:9 · Inserire i distanziatori isolanti nello schermo. Rimuovere le quattro viti dallo schermo. 2. Utilizzare la chiave accessoria (chiave esagonale) per installare le quattro viti con testa piatta a esagono incassato, Ie rondelle dentellate e i distanziatori isolanti nei fori in cui risiedevano le quattro viti, come illustrato in figura. Vite con testa piatta a esagono incassato Rondella dentellata Distanziatore isolante NNotae ot · Posizionare lo schermo con il video rivolto verso il basso su un panno pulito e privo di corpi estranei, quindi procedere con i punti precedentemente descritti. 24 5. Installare lo schermo sulla staffa per sospensionea parete Distanziatore isolante Procedura di installazione Spingere i distanziatori isolanti superiori dello schermo all'interno degli incavi posti nella parte superiore della staffa per sospensione a parete finchè non restano agganciati, quindi abbassare lo schermo. Sollevando leggermente lo schermo, inserire i distanziatori inferiori dello schermo nei fori orizzontali posti nella parte inferiore della staffa. Abbassare lo schermo. Viti di fissaggio Distanziatore isolante NNotae ot · Non sollevare troppo in alto lo schermo, altrimenti può sganciarsi. 6. Fissare lo schermo · Serrare le viti di fissaggio accessorie nelle apposite flange a sinistra e a destra della staffa per sospensione a parete. Staffa per sospensione a parete Punto di attacco delle viti Viti di fissaggio (sinistra e destra) NNotae ot · Accertarsi di serrare le viti di fissaggio a sinistra e a destra per impedire il distacco dello schermo dalla staffa per sospensione a parete. 25 Italiano Rimozione dello schermo 1. Rimuovere le due viti di fissaggio dalla staffa per sospensione a parete. Sollevare lo schermo verso l'alto prendendolo dalla parte inferiore. Tirarlo in avanti per staccare i distanziatori isolanti nella parte inferiore. Sollevare lo schermo verso l'alto. Italiano Viti di fissaggio Distanziatore isolante 26 Nous vous remercions infiniment d'avoir acheté l'applique de suspension au mur pour l'écran plasma 16/9ème de Panasonic · Avant d'installer cette applique, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et le mode d'emploi de I'écran · plasma 16/9ème afin de réaliser une installation correcte. Une fois que l'installation est terminée, donnez ce manuel d'installation au client, et priez-le de le lire attentivement et de le conserver soigneusement. (ll pourra avoir besoin de s'y reporter ultérieurement s'il déplace l'appareil ou effectue des travaux d'entretien. ) Précautions concernant l'installation AVERTISSEMENT Les travaux d'installation doivent être effectués par un technicien qualifié seulement. · Si I'applique est mal instalée, l'écran risquera de tomber et de causer des blessures. Veillez à bien respecter toutes les consignes de sécurité concernant la solidité de l'installation. · Si la solidité de I'nstallation est insuffisante, l'écran risquera de tomber et de causer des blessures. N'installez pas I'écran à des endroits ne pouvant pas supporter de charges. · Si la solidité de la surface d'installation est insuffisante, l'écran risquera de tomber et de causer des blessures. ATTENTION N'installez pas I'écran a des endroits sujets à l'humidité, à la poussière, aux fumées huileuses, à la vapeur d'eau ou à une chaleur excessive. · De telles conditions peuvent aftecter négativement le bon fonctionnement de l'écran plasma 16/9ème, et causer un incendie ou une électrocution. N'installez pas I'écran plasma 16/9ème en l'orientant face vers le haut, vers les côtés ou à l'envers. · Sinon, I'écran risquerait de surchauffer et de causer un incendie. Le concours de deux personnes est nécessaire pour installer et retirer l'écran. [. . . ] Hvis vægmaterialets belastningsevne ikke er tilstrækkelig til at garantere en sikker montering ved hjælp af 6 monteringshuller, er det muligt at bruge nogle af reservehullerne. Afhængigt af væggens konstruktionsmateriale på det sted, hvor beslaget skal monteres, kan der opstå revner, hvis skruerne placeres for tæt på hinanden. 2. Montering af vægbeslaget på væggen · Montér vægbeslaget, så pilen på beslaget peger opad. · Hvis det er nødvendigt at indsætte bolte eller dyvler før den egentlige montering, fordi væggen er lavet af beton, anbefales det at bruge beslaget til at markere, hvor monteringshullerne skal være. [. . . ]