User manual PANASONIC TY-WK42PR2W

[. . . ] Fitting Instructions Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the wide plasma display to ensure that fitting is performed correctly. You may need them when maintaining or moving the bracket. ) Anleitung zur Anbringung Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird. (Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden. ) Montage-instructies Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het breedbeeld-plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd. [. . . ] (5) Abbassare lo schermo al plasma. chiusura 2 Foro inferiore 4 3 5 Nota · Se lo schermo è troppo sollevato, potrebbe sganciarsi dalla parte superiore della staffa. · Non tenere le unità modello PA30, PE30 e PV30 dalla parte inferiore del pannello anteriore. Spaziatore isolante inferiore * Non tenere l'unità dalla parte inferiore del pannello anteriore. 6. Serraggio dello schermo al plasma (1) Serrare le viti di fissaggio fornite nei fori indicati ai lati della staffa di montaggio (sinistro e destro). (2) Riposizionare e serrare saldamente le viti rosse di apertura e chiusura ubicate sui due lati (una sul lato sinistro e una sul lato destro) ai fori appositi sulla staffa. 7. Distacco dello schermo al plasma (1) Svitare le viti di sostegno dell'apparecchio ubicate sui lati della staffa di montaggio (una sul lato sinistro ed una sul lato destro). (2) Mentre si solleva la parte inferiore dello schermo al plasma, tirarlo leggermente verso se stessi. (3) Non appena gli spaziatori isolanti inferiori risultano liberi, continuare sollevando l'apparecchio in senso verticale. Nota · Le viti rosse di fissaggio sulla sinistra e sulla destra devono sempre essere ben serrate allo schermo al plasma per assicurarne la tenuta. 1 Viti rosse di apertura e chiusura Staffa di montaggio a parete (3) Foro per la vite rossa di apertura e chiusura Posizione di inserimento della vite di fissaggio Vite di fissaggio dello schermo (1) Viti di montaggio dello schermo al plasma (2) Spaziatore isolante 17 Italiano Parete 5. Montaggio dello schermo al plasma alla staffa di montaggio e collegamento dei cavi Spaziatore isolante 1 Viti rosse di apertura e Parete Parete Parete Parete Précautions de sécurité [ Respectez scrupuleusement ces précautions ] Avertissement Les opérations de montage et de raccordement ne doivent être réalisés que par un technicien d'installation compétent. · Un montage incorrect peut provoquer la chute de l'appareil et partant une blessure. Prenez une marge de sécurité lorsque vous évaluez la solidité de l'emplacement où l'appareil doit être monté. · Si la solidité est insuffisante, l'appareil peut tomber et provoquer une blessure. Ne choisissez pas un emplacement d'installation qui ne soit pas à même de supporter la charge. · Si l'emplacement d'installation n'est pas assez solide, l'appareil peut tomber. Précaution Ne choisissez pas un emplacement d'installation qui soit soumis à l'humidité, à la poussière, à la fumée, à la vapeur, à la chaleur. · Cela pourrait avoir un effet néfaste sur le téléviseur à plasma et être à l'origine d'un incendie ou d'une secousse électrique. Français Les opérations de pose et de dépose du téléviseur à plasma doivent être réalisées par au moins deux personnes. · Dans le cas contraire, le téléviseur à plasma pourrait tomber et provoquer une blessure. Ne montez pas l'appareil face tournée vers le haut, sur le côté ou à l'envers. · Dans ces positions, la chaleur pourrait s'accummuler à l'intérieur du téléviseur à plasma, ce qui pourrait être à l'origine d'un incendie. Veillez à ménager un espace d'au moins 100 mm en haut, en bas et sur les côtés du téléviseur à plasma, et un dégagement d'au moins 89 mm à l'arrière. · Le téléviseur à plasma possède des ouïes pour l'évacuation de la chaleur à la partie supérieure et d'autres ouïes pour l'entrée d'air à la partie inférieure et à l'arrière. Ne les obstruez pas car cela pourrait être à l'origine d'un incendie. Précautions d'installation 1) Choisissez l'emplacement d'installation du téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé à la lumière vive ni à la chaleur car cela peut le décolorer ou le déformer, en particulier dans le cas de la lumière du soleil ou de la chaleur d'un appareil de chauffage. 2) Entretien Essuyez l'appareil avec un chiffon sec. S'il est très sale, commencez par un nettoyage avec une solution diluée de détergent neutre puis finissez avec un chiffon sec. [. . . ] (3) Ved hjælp af den medfølgende unbrakonøgle sættes den medfølgende undersænkede skrue med indvendig sekskant, tandfjederskiverne og isoleringsafstandsholderne (4 sæt) ind de huller, hvorfra hætterne fjernedes. Undersænket skrue med indvendig sekskant Tandfjederskive Isoleringsafstandsholder Sekskantnøgle Fladhovedet skruetrækker Hætter Terminaldæksel 5. Fastgørelse af plasma-TV'et til vægophænget og tilslutning af ledningerne (1) Fjern de røde skruer til åbning/låsning af fastgørelse (en hver på venstre og højre side) . (2) Anbring isoleringsafstandsholderne øverst på plasmaTV'et over indhakkene på konsollen og lad TV'et hænge på konsollen. [. . . ]