User manual PANASONIC TY-WK42PV2W

[. . . ] Fitting Instructions Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the wide plasma display to ensure that fitting is performed correctly. You may need them when maintaining or moving the bracket. ) Anleitung zur Anbringung Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird. (Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden. ) Montage-instructies Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het breedbeeld-plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd. [. . . ] Montaggio alla parete della staffa per appendervi lo schermo · Effettuare il montaggio in modo che le frecce contrassegno presenti sulla staffa puntino verso l'alto. · Se la parete è di un materiale (quale il cemento) che richiede una preventiva incassatura di bulloni o dadi, determinare la posizione dei fori appoggiando la staffa stessa sulla parete, o calcolarne la posizione in base alle quote riportate sul disegno, e procedere poi all'incasso di bulloni o dadi del tipo "M6". Effettuare l'incasso dei bulloni in modo che gli stessi protrudano dalla parete di circa 10 o 15 mm. Procedura di montaggio (1) Avvitare per prima la vite posizionata nel foro centrale superiore. (2) Con una livella correggere l'inclinazione della staffa, in modo che risulti perfttamente orizzontale, e serrare poi le viti nelle rimanenti 5 posizioni prescelte. Nota: · Per il montaggio della staffa alla parete usare viti del tipo M6, comunemente disponibili in commercio, del tipo adatto al materiale (legno, cemento, intelaiatura in acciaio, ecc. ) della parete. 18 B 3. Preparare lo schermo al plasma Inserire gli spaziatori isolanti sullo schermo al plasma. Posizionare l'apparecchio appoggiandolo su una coperta o un altro panno morbido, pulito e senza detriti, e procedere poi come descritto qui di seguito. (1) Utilizzare il cacciavite a testa piatta per svitare i 4 cappucci presenti sul retro dello schermo al plasma. (2) Una volta tolti i cappucci, applicare le 4 viti a testa esagonale Cacciavite a testa incassata, le 4 rondelle dentate e i 4 piatta spaziatori isolanti, come indicato nel diagramma qui a sinistra. Procedere poi al serraggio utilizzando Cappucci l'apposita chiave esagonale fornita. Viti a testa esagonale incassata Rondelle dentate Spaziatori isolanti Chiave esagonale 4. Applicazione e fissaggio dello schermo al plasma alla staffa di montaggio alla parete. Spaziatore (1) Posizionare gli spaziatori isolanti ubicati sulla parte superiore (1) dello schermo nelle apposite fessure della parte superiore della staffa e lasciar scorrere l'apparecchio verso il basso. (2) Sollevare leggermente lo schermo, inserire gli spaziatori isolanti inferiori nei fori che si trovano sulla parte inferiore della staffa di montaggio alla parete, e lasciar poi scorrere l'intero apparecchio verso il basso. (3) Fissare saldamente l'insieme per mezzo delle apposite viti di bloccaggio fornite (una ciascuna per ogni lato, sinistra e destra). Nota: Staffa di montaggio · Montare sempre le viti di fissaggio dello schermo in modo alla parete che lo schermo stesso non possa accidentalmente fuoriuscire dalle guide di corsa della staffa di montaggio. Foro inferiore Spaziatore isolante (2) Foro per la vite di fissaggio dello schermo al plasma Vite di fissaggio dello schermo (3) 5. Serraggio della staffa di montaggio alla parete Procedura (1) Dopo aver proceduto al collegamento dei cavi, togliere la vite rossa di apertura e chiusura ubicata sul lato sinistro dell'apparecchio, sollevare alquanto lo schermo verso se stessi e lasciarlo poi ritornare lentamente in posizione. Il dispositivo di chiusura scatta aperto. (2) Serrare ben a fondo le viti rosse di apertura e chiusura ubicate sui due lati (una sul lato sinistro ed una sul lato destro) della staffa di montaggio alla parete. Nota: · Le viti rosse di apertura e chiusura devono sempre essere applicate allo schermo al plasma, per evitare che lo schermo stesso scivoli fuori delle guide di corsa. Staffa di montaggio alla parete Parete Foro di inserimento delle viti rosse di apertura e chiusura Vite rosse di apertura e chiusura 6. Distacco dello schermo al plasma Procedura di distacco (1) Svitare le viti di sostegno dell'apparecchio ubicate sui lati della staffa di montaggio (una sul lato sinistro ed una sul lato destro). (2) Mentre si solleva la parte inferiore dello schermo al plasma, tirarlo leggermente verso se stessi. (3) Non appena gli spaziatori isolanti inferiori risultano liberi, continuare sollevando l'apparecchio in senso verticale. Staffa di montaggio alla parete (3) Parete Parete (1) Viti di montaggio dello schermo al plasma (2) Spaziatore isolan 19 Italiano Procedura di montaggio isolante Schermo al plasma Foro superiore superioref Parete Parete Précautions de sécurité [ Respectez scrupuleusement ces précautions ] Avertissement Les opérations de montage et de raccordement ne doivent être réalisés que par un technicien d'installation compétent. [. . . ] Bemærk: · Der er 22 huller i vægophænget. Hvis vægmaterialet er træ, og tilstrækkelig bæreevne ikke kan sikres ved at fastgøre de 6 steder vist til højre, anvendes der så mange ekstrahuller som påkrævet. Udvis dog forsigtighed, da nogle vægmaterialer kan revne, hvis skruer anbringes for tæt på hinanden. De følgende dimensioner er vigtige. [. . . ]