User manual PANASONIC TY-WK65PV7

[. . . ] Installation Instructions Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed correctly. You may need them when maintaining or moving. ) Installationsanleitung Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird. (Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden. ) Muurbevestigingssteun voor plasmascherm (voor verticale montage) Installatiehandleiding Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd. [. . . ] Sollevare lo schermo verso l'alto prendendolo dalla parte inferiore. Tirarlo in avanti per staccare i distanziatori isolanti nella parte inferiore. Sollevare lo schermo verso l'alto. Viti di fissagio (sinistra e destra) Distanziatore isolante 26 Précautions pour l'installation AVERTISSEMENT Les travaux d'installation doivent être confiés à un technicien qualifié seulement. · Si l'applique n'est pas correctement installée, l'écran risque de tomber et de causer des blessures. Veillez à bien respecter toutes les consignes de sécurité relatives à la solidité de l'installation. · Si l'installation n'est pas assez solide, I'écran risquera de tomber et de causer des blessures. N'installez pas l'appareil à un endroit dont la solidité n'est pas suffisante pour supporter l'appareil. · Si la surface d'installation n'est pas assez solide, l'écran risquera de tomber et de causer des blessures. ATTENTION N'installez pas l'appareil à des endroits exposés à l'humidité, à la poussière, aux fumées grasses, à la vapeur d'eau ou à une chaleur excessive. · Ces conditions risquent d'affecter le fonctionnement de l'écran plasma et de causer un incendie ou une électrocution. N'installez pas l' Ecran plasma en orientant sa face vers le haut, vers côté ou à l'envers. · Sinon, l'écran risquerait de surchaufter et de causer un incendie. Laissez un espace d'au moins 100 mm en haut, en bas et sur les côtés de I'ècran, et de 75 mm ou plus à l'arrière de l' Ecran. · L'écran possède des orifices de sortie de ventilation à l'arrière et des orifices d'entrée de ventilation au dessous, sur les côtés et à l'arrière. Les recouvrir peut entraîner un incendie. 27 Français Pour poser ou déposer l' Ecran, il faut le concours de deux personnes. · Si deux personnes au moins ne sont pas présentes pour eftectuer l'installation, I'écran risquera de tomber et de causer des blessures. Composants Applique de suspension au mur (verticale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Clé Allen (fournie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vis de fixation (M5-133). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entretoises isolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rondelles à cuvette dentées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Boulons à tête à cuvette avec douille hexagonale (M8-30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français Remarques pour I'installation L'applique de · un mur verticalsuspension au mur (verticale) est utilisée pour installer l' Ecran plasma sur pour le visionnement. Ne l'utilisez pas pour une installation autre que · l'installation sur un mur vertical. Afin d'assurer un fonctionnement absolument correct de l' Ecran plasma, n'installez pas l'écran dans les endroits suivants. · Endroits situés à proximité d'un extincteur ou d'un capteur · Endroits sujets aux vibrations ou aux chocs · Endroits situés à proximité de fils placés sous haute tension ou de moteurs électriques · Endroits directement exposés au courant d'air d'appareils de chauftage La méthode d'installation doit convenir à la structure et aux matériaux utilisés à l'emplacement d'installation. Utilisez des boulons M6 en vente dans le commerce qui conviennent aux matériaux du mur (bois, fer, béton) pour l'installation sur un mur. Veuillez ce que les vis de maintien et le cordon d'alimentation soient éloignés des pièces et structures métalliques que peut porter le mur. Insérez la fiche du cordon d'alimentation de l' Ecran plasma dans la prise secteur la plus proche et la plus facilement accessible. Assurez une ventilation adéquate de manière que la température autour de l'écran ne s'élève pas au-dessus de 40°C. Si l'air ne circule pas suffisamment dans l'écran, l'écran risquera de surchauffer et de causer un incendie. · · · · · 28 Procédure d'installation 1. [. . . ] Montér vægbeslaget på væggen. · Montér vægbeslaget, så pilen på beslaget peger opad. · Hvis det er nødvendigt at indsætte bolte eller dyvler før den egentlige montering, fordi væggen er lavet af beton, anbefales det at bruge beslaget til at markere, hvor monteringshullerne skal være. Det er dog også muligt at bruge oplysningerne i diagrammet til at beregne, hvor hullerne skal være. Indsæt derefter M6-skruerne eller dyvlerne i hullerne. [. . . ]