User manual PANASONIC UBT780

[. . . ] Operating Instructions (For Basic Operations) Electronic Board (elite Panaboard) Model No. UB-T780 English Español Deutsch 1 2 3 4 UB-T780 Stand is sold separately. English: These operating instructions consist of the following languages. Español: En estas instrucciones de funcionamiento se incluyen los siguientes idiomas. Deutsch: Diese Bedienungsanleitung liegt in folgenden Sprachen vor. English Spanish Español German Deutsch Operating Instructions (For Basic Operations) Electronic Board (elite Panaboard) Model No. UB-T780 UB-T780 Stand is sold separately. Installation Manual Included (for qualified service personnel) · To assemble this unit, please refer to the Installation Manual on pages 29 through 47. [. . . ] Puede que el lápiz electrónico no funcione correctamente a menos de 50 mm del sensor de posición de la esquina superior izquierda de la pantalla de la pizarra. 50 mm 5 mm Área de proyección 5 mm 5 mm Alimentación del lápiz electróni- LR03 (pilas secas alcalinas AAA) × 1 co Duración de las pilas del lápiz electrónico 30 horas (en uso continuo a 25 °C) * Si se utilizan pilas secas alcalinas LR03 de Panasonic. Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) 29 Apéndice Dispositivos opcionales y accesorios Dispositivo opcional Accesorios Pie Lápiz electrónico KX-B061 UE-608025 · Para adquirir elementos que se venden por separado, póngase en contacto con el distribuidor. 30 Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) Manual de instalación Manual de instalación Manual de instalación (para el personal de servicio cualificado) · · · Solicite el montaje de la pizarra electrónica y la instalación en el pie o en la pared al distribuidor. Antes del montaje y la instalación, lea esta sección detenidamente. Al instalar la elite Panaboard en una pared o sobre el pie, se debe realizar entre 2 personas. Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o incluso la muerte, lea esta sección detenidamente antes de utilizar la unidad con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro de la misma. En este manual de instalación, se utilizan los siguientes símbolos gráficos. Indica un riesgo potencial que puede causar lesiones graves o la muerte. Indica riesgos que pueden causar lesiones leves o daños en la unidad. Aviso ADVERTENCIA El personal cualificado debe realizar una inspección de seguridad tras la instalación de esta opción. 2 ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar el cable de alimentación durante la instalación de la unidad. De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o lesiones. Asegúrese de utilizar las piezas especificadas para la instalación. De lo contrario, se puede producir un incendio, una descarga eléctrica o lesiones. Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento o las notas de las etiquetas de la caja, del armazón o de las piezas. PRECAUCIÓN Estos símbolos se utilizan para alertar a los operadores sobre un procedimiento de funcionamiento específico que no se debe realizar. Estos tipos de símbolos se usan para alertar a los operadores de un procedimiento de funcionamiento específico que se debe destacar para trabajar con la unidad de forma segura. Instale la unidad sin alterarla. La instalación de una unidad alterada puede provocar un incendio, descargas eléctricas o lesiones. Únicamente el personal de servicio cualificado debe instalar, desmontar o desechar la unidad. Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) 31 Manual de instalación PRECAUCIÓN Tras instalar o mover la pizarra electrónica, bloquee las ruedecitas y fije las patas extensibles para evitar caídas. Bloqueo de las ruedecitas (Presione este lado) Presione para bloquear Si la unidad está colgada en la pared, confirme que la pared podrá soportar como mínimo el siguiente peso. 1. 005 N [103kgf] No monte la pizarra electrónica en paredes de argamasa. La fuga eléctrica accidental procedente de los pernos de la placa para montaje en la pared a los listones metálicos o alámbricos puede producir un calentamiento, humo o un incendio. Confirme que los pernos de la unidad están bien sujetos por la placa para montaje en la pared; para ello, tire de la unidad una vez colgada en la placa para montaje si se va a montar la unidad en una pared. Asegúrese de utilizar guantes para evitar una descarga eléctrica o lesiones. 32 Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) Manual de instalación Accesorios incluidos Confirme que los siguientes elementos se incluyen con la elite Panaboard. Nº Nombre de la pieza Ilustración Cantidad Comentarios La ilustración del cable de alimentación es para Estados Unidos. La forma del enchufe puede variar dependiendo del país/zona. Para la conexión al ordenador Instrucciones de funcionamiento (para el software) Controladores Software de aplicación Para el cable de alimentación -- Cable de alimentación (3 m) 1 Cable USB (5 m) 1 2 CD-ROM 1 Soporte del cable Placa para montaje en la pared (izquierda) Placa para montaje en la pared (derecha) Pilas (pilas alcalinas AAA LR03) 1 1 1 -- 1 Para el lápiz electrónico Lápiz electrónico 1 -- Punta del lápiz (Recambio) Brida 2 Para el lápiz electrónico Afianzador del cable de alimentación para el montaje en pared 1 Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) 33 Manual de instalación Nº Nombre de la pieza Ilustración Cantidad Comentarios Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) (incluye el manual de instalación) Puede que no se incluya dependiendo del país/zona. Instrucciones de funcionamiento 1 Garantía Aviso 1 · No se incluyen los tornillos (un total de 8) para el montaje en la pared. Compre tornillos de tamaño M6, adecuados para su tipo de pared (página 37). 34 Instrucciones de funcionamiento (para las funciones básicas) Manual de instalación Estructura del montaje de pared Comprobación de la pared Si realiza el montaje en una pared, consulte al propietario, conserje o responsable del edificio para determinar si la resistencia de las paredes es adecuada para instalar la elite Panaboard. Por motivos de seguridad, instale la elite Panaboard únicamente después de haberse familiarizado con el tipo de paredes, los tipos de tornillos adecuados y el método de instalación (página 37). CUIDADO No monte la pizarra electrónica en paredes de argamasa. [. . . ] · . · · , . ( . ) · elite Panaboard. 10. elite Panaboard , . · elite Panaboard 4 . 2- 2- elite Panaboard -100 +100 +200 5. [. . . ]