User manual PANASONIC WH-MHF09D3E8

[. . . ] Operating Instructions (Mono bloc) Air-to-Water Heatpump System Model No. Mono bloc Unit WH-MHF09D3E8 WH-MHF12D9E8 ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given. FRANAIS Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. [. . . ] Tutti i circuiti di alimentazione devono essere spenti prima di accedere ai terminali dell?unit, onde evitare scosse elettriche, incendi o lesioni mortali. UNIT MONO BLOC Non installare l?unit vicino ad apparecchiature a combustibile o in bagno. Altrimenti, potrebbe causare scosse elettriche o incendi. Non toccare il tubo di scarico dell?acqua durante il funzionamento. Non toccare l?aletta in alluminio af?lata, parti af?late possono causare delle lesioni. Non usare l?impianto durante la sterilizzazione, onde evitare bruciature o calore eccessivo durante la doccia. Assicurarsi che il tubo di scarico sia collegato correttamente. Altrimenti, potrebbe veri?carsi una fuoriuscita. Quando l?apparecchio stato utilizzato per un lungo periodo, assicurarsi che la struttura di sostegno installata non si sia deteriorata, in modo da evitare la caduta dell?unit. Le impostazioni del campo della funzione di sterilizzazione devono essere con?gurate dal rivenditore autorizzato in base alle leggi e normative locali. TELECOMANDO Evitare che il telecomando si bagni. Non premere i tasti sul telecomando per mezzo di oggetti duri e appuntiti. In caso contrario pu danneggiare l?unit. Non lavare il telecomando con acqua, benzene, diluenti o prodotti pulenti aggressivi. Non eseguire procedure di ispezione o manutenzione del telecomando da soli. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato. In caso contrario, si potrebbero causare danni o guasti al telecomando. Pannello Doccia Telecomando Alimentazione / Riscaldamento a pavimento Unit Mono bloc Unit serbatoio acqua 35 ITALIANO TELECOMANDO ?Alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non applicarsi all?unit dell?utente. Consultare il rivenditore autorizzato pi vicino per ulteriori infromazioni. Per funzionamento normale, i tasti ERROR RESET , FORCE e SERVICE non sono in uso. a h i j k l m n o TIMER HEAT TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION b c OOR OUTD TIMER HEAT TANK QUIET HEATER FORCE ION OPERAT C C C OFF / ON WATE TLET R OU ACTUAL HEATER R BOOSTET DEFROS SETTING STATUS E SERVIC d e f g 1 OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 1 2 3 4 5 6 p q r 2 9 4 8 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE DEFROST SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF /ON SETTING TIMER SET MODE STATUS CHECK SEARCH Aprire il coperchio per le selezioni dei tasti. 6 OFF/ON SELECT QUIET HEATER ERROR RESET CLOCK CANCEL FORCE SERVICE 5 10 3 7 DISPLAY DEL TELECOMANDO a b c d e f g h i Indicatore OFF/ON modalit riscaldamento Indicatore modalit serbatoio Indicatore modalit silenziosa Indicatore attivazione/disattivazione richiesta riscaldamento di riserva Indicatore OFF/ON richiesta riscaldamento forzato Visualizzazione termo-controllo esterno connesso LED di funzionamento Pannello solare Indicatore di attenzione (temperatura del serbatoio superiore a 60C) Tasto OFF/ON Tasto modalit funzionamento Tasto funzionamento a potenza bassa Tasto attivazione riscaldatore di riserva Tasti modalit impostazione del sistema j k l n o p q r Visualizzazione impostazioni timer/orologio Visualizzazione temperatura ambiente esterno Visualizzazione temperatura uscita acqua m Indicatore (OFF/ON) riscaldatore di riserva attivo Indicatore (OFF/ON) riscaldatore ausiliario attivo Indicatore OFF/ON funzionamento sbrinamento sistema Indicatore OFF/ON modalit impostazione sistema Indicatore OFF/ON modalit controllo stato del sistema Indicatore OFF/ON modalit di servizio sistema TASTO DEL TELECOMANDO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tasto Gruppo impostazione timer Tasto modalit riscaldamento forzato Tasto modalit di servizio sistema Tasti modalit controllo stato del sistema 10 Tasto di resettaggio errori TELECOMANDO: OPERAZIONI PRELIMINARI Impostazione del giorno e dell?ora correnti CLOCK Note: ?Il giorno e l?ora correnti devono essere impostati quando: - L?apparecchio viene acceso per la prima volta. - Quando passato molto tempo dall?ultima accensione. [. . . ] Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentile negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. [. . . ]