User manual PANASONIC WH-SXC09D3E81

[. . . ] TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 1 2 3 4 5 6 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE NOT AVAILABLE DEFROST SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF /ON 0. 2 0. 1 0. 3 0 0. 4 MPa Operating Instructions Air-to-Water Heatpump Model No. Indoor Unit Outdoor Unit WH-SXC09D3E8 WH-SXC12D9E8 (WH-SXC09D3E8-1) (WH-SXC12D9E8-1) WH-UX09DE8 WH-UX12DE8 (WH-UX09DE8-1) (WH-UX12DE8-1) ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given. FRANAIS Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. [. . . ] I contenuti del presente manuale sono soggetti a modi?ca senza preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future. CONDIZIONI OPERATIVE Temperatura acqua in uscita (C) Max. Interna 55 25 20 5 Esterna 35 -20 43 16 Le istruzioni sono classi?cate in varie tipologie, contrassegnate dai seguenti simboli: Questo simbolo indica un?azione PROIBITA. Questi simboli indicano azioni OBBLIGATORIE. AVVERTENZE 42 AVVISO : Quando la temperatura esterna non ricompresa tra la gamma delle temperature di cui sopra, la capacit di riscaldare diminuir sensibilmente e l?unit esterna pu arrestarsi seguendo un comando di sicurezza. L?unit esterna si riavvierr automaticamente dopo un breve periodo nel quale la temperatura esterna sar tornata nei limiti di funzionamento. UNIT INTERNA E UNIT ESTERNA L?uso di questo apparecchio non destinato a persone con capacit ?siche, sensoriali o mentali ridotte (compresi i bambin i), o mancanza di esperienza o competenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull?uso dell?apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Fare attenzione che i bambini non giochino con l?apparecchio. Per la pulizia delle parti interne, la riparazione, l?installazione, la rimozione e la reinstallazione dell?unit, consultare un rivenditore autorizzato o uno specialista. L?installazione e la manipolazione sbagliate causeranno perdite, scosse o incendio. Consultare un rivenditore autorizzato o uno specialista per l?uso del tipo di refrigerante speci?cato. L?uso di un refrigerante diverso da quello speci?cato potrebbe causare danni al prodotto, ustioni e lesioni, ecc. Non installare l?unit in un ambiente con atmosfera potenzialmente esplosiva o in?ammabile. La mancata esecuzione di ci pu causare un incendio. Non inserire dita o altri oggetti nell?unit interna o esterna, in quanto i componenti rotanti possono provocare delle lesioni. Non toccare l?unit esterna durante temporali con fulmini, ci potrebbe provocare una scossa elettrica. AVVERTENZE ATTENZIONE UNIT INTERNA E UNIT ESTERNA Non sedersi o camminare sull?unit, si pu cadere in modo accidentale. Non installare l?unit interna all?esterno. Essa progettata solo per installazione interna. ALIMENTAZIONE Per evitare surriscaldamento e incendio, non utilizzare un cavo modi?cato, un connettore, una prolunga o un cavo non speci?cato. Per evitare surriscaldamento, incendio o shock elettrico: ?Non condividere la presa di corrente con alri apparecchi. Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione elettrica. Se il cavo di alimentazione stato danneggiato, rivolgersi al produttore, ad un centro di assistenza autorizzato o ad un tecnico quali?cato onde evitare rischi. Questa unit dotata di Residue Current Circuit Breaker (RCCB). [. . . ] se voda oh?eje, to je dno podstatou funkce tepelnho ?erpadla. Zlo?n topen je aktivovno z d?vodu ochrany tepelnho vm?nku vnit?n jednotky. Nastaven ?asova?e funkce sterilizace. ?Zlo?n topen je aktivovno automaticky, pokud nen povoleno. [. . . ]