User manual PANASONIC WV-CK2020

[. . . ] Colour Monitor WV-CK2020 Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully. ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH VERSION We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the standards or other normative documents following the provisions of Directives EEC/73/23 and EEC/89/336. Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai seguenti standard o altri documenti normativi conformi alle disposizioni delle direttive CEE/73/23 e CEE/89/336. For Australia THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring. [. . . ] Drücken der Tasten schaltet die Sprachen in der unten gezeigten Reihenfolge weiter. ENGLISH FRANÇAIS LEVEL+ LEVEL­ 6. Den Cursor mit der Taste MENU auf HELLIGKEIT, KONTRAST, SCHAERFE oder FARBREGLER bewegen und den entsprechenden Pegel durch Drücken der Taste LEVEL (­) oder (+) verändern. Dabei erscheint die unten gezeigte Einstellwertanzeige. DEUTSCH Posten HELLIGKEIT KONTRAST SCHAERFE FARBREGLER Wirkung Dunkler Heller Einstellwert HELLIGKEIT 32 Weniger Mehr KONTRAST 32 Weicher Schärfer SCHAERFE 32 Weniger Mehr FARBREGLER 32 7. Die Einstellungen können auf die Werksvorgaben zurückgesetzt werden, indem der Cursor mit der Taste MENU auf MONITOR NORMAL bewegt und die Taste LEVEL (+) gedrückt wird. H K S F M L E O C A O A L N H R N N L T A B I G I R E R T U G A R E O A K S F G R G EIT T E LER NORMAL E LEVEL+ DEUTSCH H K S F M L E O C A O A L N H R N N L T A B I G I R E R T U G A R E O A K S F G R G EIT T E LER NORMAL E DEUTSCH 8. Um das Einstellmenü zu schließen, den Cursor durch mehrmaliges Drücken der Taste MENU über LANGUAGE hinausbewegen, oder 3 Sekunden warten, bis das Fenster automatisch verschwindet. -8- VERKABELUNG Netzkabel 1. Während der Installation den Stromschalter q des Monitors in Stellung OFF lassen. Das Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschließen. Hinweise zur Verkabelung · Koaxialkabel dürfen keine Biegungen aufweisen, deren Radius kleiner ist als das Zehnfache des Kabeldurchmessers. · Kabel dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden. Dadurch verändert sich die Kabelimpedanz, was zu einer Verschlechterung der Bildqualität führt. Empfohlene maximale Kabellängen Kabel Empfohlene max. Kabellänge RG-59/U (3C-2V) 250m RG-6/U (5C-2V) 500m RG-11/U (7C-2V) 600m RG-15/U (10C-2V) 800m Video-Kabel 1. Ein Koaxialkabel des Typs RG-59/U (3C-2V), RG-6/U (5C-2V), RG-11/U (7C-2V) oder RG-15/U (10C-2V) verwenden. In der hier gezeigten Konfiguration können bis zu 10 Monitoren angeschlossen werden, ohne daß Signalverlust eintritt. Die Gesamtkabellänge darf 150m nicht überschreiten. ANSCHLÜSSE AUDIO OUT IN VIDEO OUT IN AUDIO OUT IN VIDEO OUT IN AUDIO OUT IN VIDEO OUT IN AUDIO IN Kamera Camera VIDEO OUT BNC Connector BNC-Stecker VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: Leistungsaufnahme: Bilschirmgröße: Horizontale Auflösung: Video-Eingang: Audio-Eingang: Lautsprecherausgang: Kipplinearität: Kippverzerrung: Zul. Umgebungstemperatur: Abmessungen: Gewicht: 220 - 240V Wechselstrom, 50Hz ca. 80W Röhrendiagonale 548mm, Ablenkung 90° Tatsächliche Bilddiagonale 508mm 500 Zeilen in Bildmitte 1, 0 V[p-p] Komposit/75 mit autom. Abschluß -8 dB/Hi-z, RCA-Buchse 0, 7W Horizontal: 5% oder weniger Vertikal: 5% oder weniger 2% oder weniger 90% oder weniger ­10°C bis +50°C 509 (B) x 467 (H) x 480 (T) mm 21kg Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Näherungswerte. Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten. -9- VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Nous déclarons sous note seule responsabilité que le produit auquel se réfère la présente déclaration est conforme aux normes ou autres documents normatifs conformément aux dispositions des directives CEE/73/23 et CEE/89/336. Le symbole de l'éclair placé dans un triangle équilatéral indique la présence d'une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques. SA 1965 Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d'instructions inclus avec l'appareil contient d'importantes recommandations quant au fonctionnement et à l'entretien de ce dernier. Le numéro de série de l'appareil se trouve à arrière de l'appareil. [. . . ] Mueva el cursor a LANGUAGE presionando el botón MENU. Seleccione el parámetro de LANGUAGE deseado presionando los botones (­) o (+) de LEVEL. Al presionar los botones se cambiará la visualización de ajuste en el idioma seleccionado como se muestra a continuación. ENGLISH FRANÇAIS LEVEL+ LEVEL­ 6. [. . . ]