User manual PANASONIC WV-BP50

[. . . ] CCTV Camera WV-BP50E Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully. N0499-0 YWV8QA5178AN Printed in Japan N 30 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the standards or other normative documents following the provisions of Directive EEC/89/336. Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme agli standard o altri documenti normativi ottemperanti alle disposizioni della direttiva CEE/89/ 336. Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen of andere normatieve documenten, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 89/336/EEC. Vi erklærer os eneansvarlige for, at dette produkt, som denne deklaration omhandler, er i overensstemmelse med standarder eller andre normative dokumenter i følge bestemmelserne i direktiv 89/336/EEC. [. . . ] If the lens is heavier, both the lens and camera should be secured by using the supporter. The protrusion at the rear of the lens should be as shown in the diagram. CAMERA CAMERA EXTENSION IN AUDIO AUDIO OUT IN REC OUT PLAY IN 4 CAMERA INPUT 3 2 1 VTR Video Monitor Camera Video Audio CAMERA IN VIDEO OUT AUDIO OUT VD/SYNC IN VD/SYNC OUT CS-mount: Less than 8 mm (5/16") Caution: To use the C-mount lens, the Lens Mount Converter (C-mount adapter) WVAD20 should be used with the camera. CAUTION USE WITH SPECIFIED EQUIPMENT SEE ITS MANUAL BEFORE CONECTING. SIGNAL GND Camera Drive Unit WV-PS11B FOCUS OR FLANGE-BACK ADJUSTMENT The following adjustment should be made by qualified service personnel or system installers. q Loosen the screws on the flange-back adjusting ring. w Turn the flange-back adjusting ring to the desired position. Caution: Do not rotate the ring counterclockwise by force after it stops. If the ring is rotated by force, the inner lens or CCD image sensor may be damaged. e Tighten the screws on the flange-back adjusting ring. Flange-back Adjusting Ring w qe Screws INSTALLING PROCEDURE The mounting bracket can be fixed either on the top or the bottom cover of the camera. When mounting on the top cover of the camera, detach the mount adapter from the bottom of the camera cover and attach it on the top cover of the camera. Fix the camera mounting bracket on the wall or ceiling to be installed by two screws (to be procured locally). Insert the camera fixing screw on the pan head into the camera mounting adapter, and tighten the pan head firmly. Connect the camera and the monitor with the coaxial cable (to be procured locally). Note: Coaxial cable can be passed through the center hole of the camera mounting bracket. Camera Mounting Bracket Camera Mounting Bracket Fixing Screws Coaxial Cable DIMENSIONS OF MOUNTING BRACKET Unit: mm (inch) 90° 83. 5 (3-5/16) 15 (9/16) 85 (3-3/8) 40 (1-9/16) 5. 5 (7/32) 120 (4-3/4) 164 (6-7/16) Cautions on installation Use wood screws with the camera mounting bracket that are suitable for Installation into a wood base of appropriate dimensions and strength. For the installation into a material other than wood, refer servicing to qualified service personnel. 2-5 (2-3/16) SPECIFICATIONS Pick-up Device: Scanning Area: Synchronization: Scanning System: Scanning: Horizontal: Vertical: Horizontal Resolution: Video Output: Signal-to-Noise Ratio: Electronic Light Control: Minimum Illumination: Lens Mount: Ambient Operating Temperature: Ambient Operating Humidity: Power Source: 512 (H) x 582 (V) pixels, Interline Transfer CCD 4. 8 (H) x 3. 6 (V) mm (Equivalent to scanning area of 1/3" pick-up tube) Multiplexed vertical drive (VD2) by pulse from specified camera drive unit. 2 : 1 interlace 625 lines / 50 fields / 25 frames 15. 625 kHz 50 Hz 380 lines 1. 15 V[p-p] composite 75 46 dB (AGC OFF, weight ON) Equivalent to continuous variable shutter speed between 1/50 s and 1/80 000 s 0. 08 lx (0. 008 foot-candle) at F1. 4 CS-mount -10°C - +50°C (14°F - 122°F) Less than 90 % From WV-PS11B/WV-PS104C Dimensions (without lens): Weights (without lens): 71 (W) x 65 (H) x 125. 5 (D) mm [2-25/32" (W) x 2-9/16" (H) x 4-15/16" (D)] 0. 47 kg (1. 03 lbs) Weights and dimensions indicated are approximate. Specifications are subject to change without notice. STANDARD ACCESSORIES Body Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc. Camera Mounting Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc. OPTIONAL ACCESSORIES Lenses : WV-LA2R8C3B, WV-LA4R5C3B, WV-LA9C3B, WV-LA210C3, WV-LA408C3, WV-LA908C3, WV-LZ61/10, WV-LZ62/2, WV-LZ62/8, WV-LF4R5C3A, WV-LF9C3A, WV-LFY3C3, WV-LFY45C3, WV-LFY9C3 Lens Mount Converter (C-mount Adapter): WV-AD20 Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Central P. O. Box 288, Osaka 530-91, Japan Caméra de "CCTV" WV-BP50E Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de brancher ou d'utiliser cet appareil. N0499-0 YWV8QA5178AN Imprimé au Japon N 30 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLEC-TRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d'instructions inclus avec l'appareil contient d'importantes recommandations quant au fonctionnement et à l'entretien de ce dernier. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se référe cette déclaration est conforme aux normes ou autres documents normatif conformément aux dispositions de la directive 89/336/ CEE. Le numéro de série de l'appareil se trouve sur l'appareil. Ne jamais se servir de produits détergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la caméra vidéo. Au contraire, se servir d'un morceau d'étoffe sèche pour nettoyer les surfaces extérieures de la caméra vidéo lorsqu'elles sont sales. Si l'encrassement est particulièrement tenace, imbibé l'étoffe d'une solution détergente neutre et frotter délicatement. [. . . ] OFF: Mode d'affichage normale des images. ALC NC ELC BRANCHEMENT DE SYSTÉME Mesure de précaution: Conserver l'interrupteur d'alimentation POWER du moniteur vidéo, de l'appareil d'extension de caméra vidéo de surveillance et du bloc de commande de caméra vidéo spécifiés en position OFF pendant toute la durée des branchements. Si toutefois l'alimentation des appareils est appliquée pendant l'exécution des branchements, la caméra vidéo ne fonctionnera à la suite du déclenchement dont le but est de protéger les circuits contre toute déconnexion. Installation de l'objectif Attention: Avant de monter l'objectif sur la caméra vidéo, desserrer les deux vis de fixation de monture d'objectif et faire tourner la bague dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle vienne en butée. En effet, si la bague n'arrive pas en bout de course, la surface en verre ou l'analyseur d'image à dispositif de transfert de charges risquent d'être endommagés par l'objectif. q Desserrer les vis de fixation de la bague de réglage de foyer arrière. [. . . ]