User manual PANASONIC WV-CM1430

[. . . ] Colour Video Monitor Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely ESPAÑOL WV-CM1430 FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH VERSION We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the standards or other normative documents following the provisions of Directive EEC/89/336. Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme agli standard o altri documenti normativi ottemperanti alle disposizioni della direttiva CEE/89/336. Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de normen of andere normatieve documenten, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 89/336/EEC. For Australia THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. [. . . ] Nur 75-Ohm-Koaxialkabel [RG-59/U (3C-2V), RG-6/U (5C-2V), RG-11/U (7C-2V), RG-15/U (10C-2V)] verwenden. Bis zu 10 Monitore können in dieser Konfiguration angeschlossen werden, bevor es zu Signalverlusten kommt. Die gesamte Kabellänge sollte jedoch 150 m nicht übersteigen. Vorsichtsmaß nahmen bei der Verdrahtung: · Beim Abbiegen eines Koaxialkabels muß der Biegeradius mindestens dem 10-fachen Durchmesser entsprechen. · Niemals ein Kabel plattdrücken oder einklemmen. Durch diese Vorgänge wird die Impedanz des Kabels geändert, was zu einer schlechten Bildqualität führt. M4 x 12 (4 Stück) Typ des Koaxial-Kabels Empfohlene max. Kabellänge (m) RG-59/U (3C-2V) 250 RG-6U (5C-2V) 500 RG-11/U (7C-2V) 600 RG-15/U (10C-2V) 800 Vorsicht · Die Belüftungsöffnungen oder -schlitze an der Abdeckung nicht blockieren, um ein Ansteigen der Temperatur im Monitor zu vermeiden. Immer darauf achten, daß die Temperatur im Rack nicht mehr als 50°C beträgt. · Die Rückseite des Monitors mit zusätzlichen Einbauwinkeln (örtlich beschafft) am Rack sichern, wenn das Rack Vibrationen ausgesetzt ist. -11- SYSTEMANSCHLÜSSE 1. Anschlußeines Monitors Kamera Videorecorder/Video-Plattenspieler VIDEO OUT KoaxialKabel VIDEO OUT INPUT B VIDEO AUDIO IN IN INPUT A VIDEO AUDIO IN IN 3. Audio-Schaltkreisignal AUDIO OUT FOCUS OUT OUT OUT OUT INPUT B VIDEO AUDIO IN IN INPUT A VIDEO AUDIO IN IN FOCUS OUT OUT OUT OUT KoaxialKabel VIDEO OUT Kamera · Die Video-Ausgangsbuchse der Kamera oder des Videorecorders mit einem 75-Ohm Koaxial-Kabel mit der Video-Eingangsbuchse (15) oder (19) des Monitors verbinden. Verstärker Lautsprecher 2. Anschlußvon mehreren Monitoren Kamera VIDEO OUT KoaxialKabel · Die Video-Ausgangsbuchse des Videorecorders oder der Kamera mit einem 75-Ohm Koaxial-Kabel mit der Video-Eingangsbuchse (15) oder (19) dieses Monitors verbinden. · Die Audio-Ausgangsbuchse des Videorecorders mit einem 75-Ohm Koaxial-Kabel mit der Audio-Eingangsbuchse (17) oder (21) dieses Monitors und die AudioEingangsbuchse (18) oder (22) dieses Monitors verbinden. INPUT B VIDEO AUDIO IN IN INPUT A VIDEO AUDIO IN IN FOCUS OUT OUT OUT OUT KoaxialKabel INPUT B VIDEO AUDIO IN IN INPUT A VIDEO AUDIO IN IN FOCUS OUT OUT OUT OUT · Die Video-Ausgangsbuchse der Kamera oder des Videorecorders mit einem 75-Ohm Koaxial-Kabel mit der Video-Eingangsbuchse (15) oder (19) des Monitores verbinden. · Die Video-Ausgangsbuchse (16) oder (20) des ersten Monitors mit einem 75-Ohm Koaxial-Kabel mit der Video-Eingangsbuchse (15) oder (19) des zweiten Monitors verbinden. Diese Anschlüsse sinngemäßeinhalten, bis alle Monitore verbunden sind. Hinweis: Die Anschlüsse an den Eingangs- und Ausgangsbuchsen richtig überprüfen, da der Monitor nicht richtig abgeschlossen wird, wenn die Anschlüsse falsch sind. -12- MAßZEICHNUNG Einheit: mm 370 371 354 POWER ON PUSH OFF Video Monitor WV-CM 1430 INPUT B VIDEO AUDIO IN IN INPUT A VIDEO AUDIO IN IN FOCUS OUT OUT OUT OUT TECHNISCHE DATEN Stromquelle: Leistungsaufnahme: Video-Eingang/Ausgang: Kipplinearität: Kippgeometrie: Überabtastung: Bildschirmdiagonale: Tatsächliche Bilddiagonale: Audio-Eingang/Ausgang: Zulässige Betriebstemperatur: Zulässige Luftfeuchtigkeit: Abmessungen: Gewicht: WV-CM1430/A, WV-CM1430/B, WV-CM1430/G: 220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz Etwa 57 Watt 1, 0 Vs-s Komposit/automatischer Abschluß von 75 Ohm Weniger als 5% Weniger als 2% Etwa 8% 368, 2 mm 335, 4 mm -8 dB/Hi-Z -10°C bis +50°C Weniger als 90% 370 (B) x 354 (H) x 371 (T) mm 12 kg Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte. Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. SONDERZUBEHÖR Rack-Einbauwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WV-Q104 -13- VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PRINCIPAUX ORGANES DE RÉGLAGE ET LEURS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (2) Fije la ménsula angular para bastidor usando los cuatro tornillos suministrados (M4 x 12). (3) Monte el WV-CM1430 en el bastidor usando los ocho tornillos (de venta local). INFORMACION DE CABLES Cable de la alimentación 1. Mantenga el interruptor de la alimentación (1) en la posición OFF durante la instalación. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. [. . . ]