User manual PANASONIC WV-CM2000

[. . . ] Colour Monitor WV-CM2000 FRANÇAIS D Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely DEUTSCH ENGLISH ENGLISH VERSION We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the standards or other normative documents following the provisions of Directive EEC/89/336. Nosotros declaramos bajo nuestra ùnica responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaraciòn està conforme con las normas u otros documentos normativos siguiendo las estipulaciones de la directiva CEE/89/336. Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai seguenti standard o altri documenti normativi conformi alle disposizioni della direttiva CEE/89/336. For Australia THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. [. . . ] Den Schalter durch nochmaliges Drücken ausrasten ( ), um die kurze Horizontalzeot (SHORT) zu wählen. Diesen Schalter normalerweise (normales Videosignal) auf die kurze Horizontalzeit (SHORT) einstellen. Falls das Videosignal Synchronisationsstörungen aufweist, diesen Schalter auf die lange Horizontalzeit (LONG) einstellen. 4. 3, 58MHz-Sperrfilter-Ein/Aus-Schalter (3. 58 TRAP, ON/OFF) Dieser Drucktastenschalter dient zum Ein- und Ausschalten des 3, 58MHz-Sperrfilters. Den Schalter durch einmaliges Drücken einrasten ( ), um das 3, 58MHz-Sperrfilter auszuschalten. Den Schalter durch nochmaliges Drücken ausrasten ( ), um das 3, 58MHz-Sperrfilter einzuschalten. Hinweis: Um das Farbpunktrauschen am MonitorBildschirm zu vermindern, diesen Schalter einschalten. 14. Kontrastregler (CONTRAST) Diesen Regler zum Erhöhen des Bildkontrastes im Uhrzeigersinn bzw. zum Verringern des Bildkonstrastes entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Regler für Bildeinstellung (PICTURE) Diesen Regler für ein scharfes Bild im Uhrzeigersinn bzw. für ein weiches Bild entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 5. Bildwahlschalter (PICTURE NARROW/WIDE) NARROW: Diese Position wählen, wenn die Videoquelle eine Kamera mit hoher Auflösung oder dgl. WIDE: Diese Position wählen, wenn die Videoquelle ein Videorecorder mit niedriger Auflösung ist. 17. Lautstärkeregler (AUDIO, MIN/MAX) Diesen Regler zum Erhöhen des Lautstärkepegels im Uhrzeigersinn bzw. zum Absenken des Lautstärkepegels entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 6. Vertikaler Bildfangregler (V-HOLD) Dieser Regler wird verwendet, um ein vertikal durchlaufenden Bild zu stebilisieren. 18. Einschaltanzeige/Sendesystemanzeige (PAL, NTSC, M-NTSC) Wenn die Stromversorgung dieses Monitors ohne Eingangssignale eingeschaltet wird, leuchtet die PALLeuchtdiodenanzeige rot auf. Die NTSC-Leuchdiodenanzeige leuchtet grün auf, wenn das NTSC-Eingangssignal anliegt. Die M-NTSC-Leuchtdiodenanzeige leuchtet orangefarben auf, wenn das M-NTSC-Eingangssignal anliegt. -12- Diese Anzeigen werden durch die Unterschiede zwischen den an diesen Monitor angeschlossenen Sendesysteme umgeschaltet. In dem Bereitschafts-Ein-Modus leuchten die PALund NTSC-LEDs gleichzeitig. Eingangssignal-Wahlschalter (INPUT 1/2/3/4) Durch Drücken des gewünschten Schalters werden die Video- (S-Video) und audio-Eingangssignale gewählt. Hinweis: Die gewählten Video- und Audio-Eingangssignale werden auch erhalten, wenn die Stromversorgung des Monitors aus- und danach wieder eingeschaltet wird. [. . . ] Conserver l'interrupteur d'alimentation (1) en position OFF pendant la durée de l'installation. Raccorder le cordon d'alimentation à une prise de sortie secteur reliée à la terre. Câble vidéo 1. Se servir d'un câble coaxial de 75 ohms [RG-59/U (3C-2V), RG-6/U (5C-2V), RG-14/U (7C-2V), RG-15/U (10C-2V)] 2. Un nombre maximum de 10 moniteurs vidéo peut être utilisé avec cette configuration avant qu'une perte de signal se produise. [. . . ]