User manual PANASONIC WV-CP224

[. . . ] Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities. The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effective earthing of the power point, consult a qualified electrician. Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen of andere normatieve documenten, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC. [. . . ] Video-Ausgangssteckverbinder (VIDEO OUT) Das an Video-Eingangssteckverbinder !0 angeschlossene Video-Eingangssignal wird zu diesem Stecker durchgeschleift und automatisch abgeschlossen. Video-Eingangssteckverbinder (VIDEO IN) Zum Einspeisen eines PAL-Komposit-Signals von einem externen Gerät. -7- BEDIENUNGSVORGÄNGE · Aufrufen des Einstellmenüs 1. Den Stromschalter des Monitors einschalten. Die Bedienfeldabdeckung durch Druck öffnen, um die darunter liegenden Reglertasten zugänglich zu machen. Mit der Taste MENU das unten gezeigte Einstellmenü aufrufen. Das Menü verschwindet automatisch nach ca. 3 Sekunden, wenn innerhalb dieser Zeit keine Bedienungshandlung vorgenommen wird. H K S F M L E O C A O A L N H R N N L T A B I G I R E R T U G A R E O A K S F G R G EIT T E LER NORMAL E DEUTSCH · Einstellungen 4. Den Cursor durch Drücken der Taste MENU auf LANGUAGE bewegen. Durch Drücken der Tasten LEVEL (­) oder (+) den gewünschten Parameter für LANGUAGE wählen. Drücken der Tasten schaltet die Sprachen in der unten gezeigten Reihenfolge weiter. ENGLISH FRANÇAIS LEVEL+ LEVEL­ 6. 11 CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FONCTIONNEMENT EN MODE PERFECTIONNÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX CÂBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 BRANCHEMENT DES MONITEURS VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PRÉFACE Le moniteur couleur vidéo WV-CP224 Panasonic est un modèle de moniteur qui permet d'obtenir des images en couleur de belle définition et une sortie son. MESURES DE PRÉCAUTION · Ne pas obturer les fentes d'aération. · Ne pas placer le moniteur vidéo couleur à moins de 5cm d'un mur. · Ne jamais exposer le moniteur vidéo couleur à la pluie ni à l'humidité. · Ne jamais mettre le moniteur vidéo en marche s'il est humide. [. . . ] Conecte el interruptor de la alimentación del monitor. Presione la cubierta del panel de controles para tener acceso a los botones de control del panel de controles. Presione el botón MENU, y aparecerá la pantalla de ajustes que se muestra abajo en la pantalla del monitor. Desaparecerá automáticamente cuando no se efectúe ninguna operación durante unos 3 segundos. B C P C N L R O I O O A I N C L R N G T T O M G H R U U A U T AST RE R L SETTINGS AGE ENGLISH · Ajuste 4. [. . . ]