User manual PANASONIC WV-CP230

[. . . ] PRECAUTIONS Colour CCTV Cameras WV-CP230/WV-CP232/WV-CP234 1. Do not attempt to disassemble the camera. To prevent electric shock, do not remove screws or covers. There are no user serviceable parts inside. [. . . ] i Synchronization Mode Selector (INT, LL (only WV-CP230 and WV-CP234)) Selects the camera synchronization mode from internal sync mode (INT) or line-lock mode (LL). LL: Sets to Line-lock mode. Caution: Connect to 12 V DC (10. 5 V-16 V) or 24 V AC (19. 5 V-28 V) class 2 power supply only. Make sure to connect the grounding lead to the GND terminal when the power is supplied from a 24 V AC power source. CONNECTIONS A. WV-CP230 (220 - 240 V AC 50 Hz) Connect the power cord to an electrical outlet of 220 - 240 V AC 50 Hz. SPECIFICATIONS Installation of Auto Iris Lens Connector Install the lens connector (YFE4191J100) when using a video drive ALC lens. The installation should be made by qualified service personnel or system installers. Cut the iris control cable at the edge of the lens connector to remove the existing lens connector and then remove the outer cable cover of the supplied connector as shown in the diagram. The pin assignment of the lens connector is as follows: Pin 1: Power source; +9 V DC, 50 mA max. Pin 2: Not used Pin 3: Video signal; 1. 3 V[p-p]/40 k Pin 4: Shield, ground Pin 3 Pin 1 Rib Pick-up Device: Scanning Area: Synchronization: Scanning System: Scanning: Horizontal: Vertical: Horizontal Resolution: Video Output: Signal-to-Noise Ratio: Electronic Light Control: Minimum Illumination: Detail: Lens Mount: Ambient Operating Temperature: Ambient Operating Humidity: Power Source and Power Consumption: B. w Turn the flange-back adjusting ring to the desired position. Caution: When the C-mount lens is mounted, do not rotate the ring counterclockwise by force after it stops. If the ring is rotated by force, the inner lens or CCD image sensor may be damaged. e Tighten the screws on the flange-back adjusting ring. w qe Screws Flange-back Adjusting Ring Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Central P. O. Box 288, Osaka 530-91, Japan Caméra de couleur "CCTV" WV-CP230/WV-CP232/WV-CP234 7. La caméra vidéo de surveillance ne doit pas être mise en service dans des conditions qui dépassent les limites d'utilisation définies en termes de température, d'humidité ou de puissance d'alimentation. La caméra vidéo de surveillance doit être utilisée dans des conditions de température ambiante situées dans les limites de ­10°C à +50°C et dans un milieu où le taux d'humidité est égal ou inférieur à 90%. La source d'alimentation appliquée doit être égale à 220 - 240 V de courant alternatif à 50 Hz pour le modèle WV-CP230, de 12 V de courant continu pour le modèle WV-CP232 et de 24 V de courant alternatif à 50 Hz pour le modèle WV-CP234. PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. <WV-CP230> LL ELC SOFT OFF DC INT ALC SHARP BLC ON VIDEO WV­CP230 VIDEO OUT N1098-0 YWV8QA5084AN Imprimé au Japon N 30 <WV-CP234> AC 24V IN CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLEC-TRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d'instructions inclus avec l'appareil contient d'importantes recommandations quant au fonctionnement et à l'entretien de ce dernier. GND LL ELC SOFT OFF DC INT ALC SHARP BLC ON VIDEO 1 2 VIDEO OUT <WV-CP232> DC 12V IN ELC SOFT 0FF DC ALC SHARP BLC ON VIDEO VIDEO OUT Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se référe cette déclaration est conforme aux normes ou autres documents normatifs conformément aux dispositions de la directive 73/23/CEE et 89/336/CEE. Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d'une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques. Nous vous suggérons de noter, dans l'espace prévu ci-dessous, Ie numéro de série inscrit sous Ie fond de l'appareil et de conserver ce manuel comme mémorandum de votre achat afin d'en permettre l'identification en cas de vol. Numéro de modèle Numéro de série q Connecteur de cordon d'objectif à diaphragme automatique Fournit l'alimentation et les signaux de commande à un objectif à diaphragme automatique (non fourni avec la caméra vidéo). w Bague de réglage de foyer arrière Cette bague permet d'effectuer un réglage du foyer arrière ou de la mise au point de l'image. Une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre doit être faite dans le cas d'un objectif à monture de type C ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans le cas d'un objectif à monture de type CS. e Objectif (option) r Embase filetée de fixation de caméra vidéo de surveillance Cette embase filetée permet de monter la caméra vidéo de surveillance sur une potence de fixation. La caméra vidéo a été conçue à l'origine pour être fixée par sa base. Cependant, suivant les besoins, elle peut être fixée par sa partie supérieure. [. . . ] Lorsque la source d'alimentation choisie est du courant alternatif de 24 V. RÉGLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRIÈRE Les réglages mentionnés ci-dessous doivent être exécutés par un technicien professionnel ou des installateurs de système qualifiés. q Desserrer les vis de fixation de la bague de réglage de foyer arrière. w Tourner la bague de réglage de foyer arrière sur la position désirée. Précaution: Si un objectif à monture de type C est installé sur la caméra vidéo de surveillance, ne pas faire tourner la bague dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en force après que la bague soit arrivée en butée. [. . . ]