User manual PANASONIC WV-CS854A

[. . . ] To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring. Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities. The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installation is completely safe. [. . . ] Audio-Eingangsbuchse (INPUT A - AUDIO IN) Ein -8 dB/Hi-Z Audiosignal kann an diese Eingangsbuchse angelegt werden. Audio-Ausgangsbuchse (INPUT A - AUDIO OUT) Das an die Audio-Eingangsbuchse (21) angeschlossene Audio-Eingangssignal wird an diese Buchse durchgeschleift. Farbsättigungsregler (COLOUR) Diesen Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Farbsättigung zu erhöhen bzw. Farbsättigungs-Hilfsregler Dieser Regler wurde im Werk voreingestellt. Helligkeitsregler (BRIGHT) Diesen Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Bildhelligkeit zu erhöhen bzw. Helligkeits-Hilfsregler Dieser Regler wurde im Werk voreingestellt. Kontrastregler (CONTRAST) Diesen Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Bildkontrast zu erhöhen bzw. Kontrast-Hilfsregler Dieser Regler wurde im Werk voreingestellt. -10- EINBAU Die Rack-Einbauwinkel WV-Q104 werden für den Einbau des Video-Farbmonitors WV-CS854A in ein EIA 19-Zoll Standard-Rack mitgeliefert. (1) Vier Schrauben von beiden Seiten des Monitors WV-CS854A abnehmen. Diese Schrauben werden danach nicht mehr benötigt. (2) Die Rack-Einbauwinkel mit Hilfe der vier mitgelieferten Schrauben (M4 x 12) am Monitor anbringen. 15 CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PRINCIPAUX ORGANES DE RÉGLAGE ET LEURS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX CÂBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RACCORDEMENT DE SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ASPECT EXTÉRIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ACCESSOIRE OPTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Les numéros de modèle qui sont mentionnés dans les instructions d'utilisation n'ont aucune suffixe indiqué. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE)NE DOIT JAMAIS ÊTRE DÉMONTÉ. AUCUNE PIÈCE DESTINÉE À L'UTILISATEUR SE TROUVE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. [. . . ] Control del contraste (CONTRAST) Gire este control hacia la derecha para aumentar el contraste de la imagen, y gírelo hacia la izquierda para reducir el contraste de la imagen. Control secundario del contraste Este control está preajustado en fábrica. -24- INSTALACION La ménsula angular para bastidor WV-Q104 se suministra para montar el monitor de vídeo en colour WV-CS854A al bastidor EIA de 19" estándar. (1) Extraiga los cuatro tornillos de ambos lados del WV-CS854A. Estos tornillos no se usan después. [. . . ]