User manual PANASONIC WV-F565

[. . . ] These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: To assure continued compliance, (example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). [. . . ] Make adjustments so that no eclipse may be caused. LOCK ADJUST INSERT DOME COVER Important: For inner dome adjustments, adjust the marker to the position of "ADJUST". If the dome cover block is moved with unreasonable force, this may be a cause of destruction. 17 Specifications Power source and power consumption: Image sensor: Effective pixels: Scanning area: Scanning system: Scanning lines: Scanning frequency: Synchronization: Resolution: Video output: White balance: Signal-to-noise ratio: Minimum illumination: Light control mode setting: Switch function: 24 V AC 60 Hz, 2. 7 W 12 V DC, 220 mA 1/4 inch interline transfer CCD 768 (H) x 494 (V) 3. 6 (H) x 2. 7 (V) mm 2 : 1 interlace 525 lines Horizontal: 15. 734 kHz Vertical: 59. 94 Hz Internal, multiplexed vertical drive (VD2) Horizontal: 540 TV lines (at center) Vertical: 350 TV lines (at center) 1. 0 V[P-P] NTSC composite 75 ATW 50 dB (equivalent to AGC Off, weight On) WV-CF284/CF284T: 0. 9 lx {0. 09 foot-candle} at F1. 4 (WIDE) WV-F565/CF294T: 0. 9 lx {0. 09 foot-candle} at F1. 3 (WIDE) ALC/ELC Light control mode selector (ALC/ELC), Backlight compensation selector (ON/OFF), Adaptive Black Stretch selector (ON/OFF), Simple day/night mode selector (ON/OFF) 2x variable focal lens f=2. 8 mm - 6. 0 mm F1. 4 - 1. 8, close - 1. 2 m Horizontal: 72. 6 ° (WIDE) - 35. 6 ° (TELE) Vertical: 54. 0 ° (WIDE) - 26. 7 ° (TELE) 3. 6x variable focal lens with auto focus f=2. 8 mm - 10 mm F1. 3 - 3. 1, close - 1. 2 m Horizontal: 73. 5 ° (WIDE) - 20. 8 ° (TELE) Vertical: 54. 4 ° (WIDE) - 15. 6 ° (TELE) Panning range: +180 ° to ­140 ° Tilting range: ±75 ° Azimuth range: ±100 ° ­10 °C to +50 °C {14 °F to 122 °F} Less than 90 % ø129. 5 mm x 93 mm (H) {ø5-1/8" x 3-5/8" (H)} 460 g {1. 0 lbs} Lens: WV-CF284/CF284T: Focal length: F number: Focus range: Angle of view: WV-F565/CF294T: Focal length: F number: Focus range: Angle of view: Adjusting angle: Ambient temperature: Ambient humidity: Dimensions: Weight: Weights and dimensions indicated are approximate. 18 Standard Accessories Operating Instructions (this book). . . . . . . . . . . . . . . . . . Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Top cover fixing screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc. 19 VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. SA 1965 L'éclair à extrémité fléchée placé dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une "tension potentiellement dangereuse" et non isolée se trouvant dans les limites du coffret de l'appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d'électrocution. Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral sert à attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d'entretien (de dépannage) à caractère important dans la brochure qui accompagne l'appareil. Pour Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Le numéro de série de ce produit se trouve sur l'appareil. Nous vous conseillons de relever le numéro de série de votre appareil dans l'espace réservé ci-dessous et de conserver précieusement votre notice d'instructions en tant que justificatif d'achat aux fins d'identification en cas de vol. de série SA 1966 AVERTISSEMENT: · Cet appareil doit être mis à la terre. · Afin d'éviter toute risque de déclaration d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité. · L'appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou des projections d'eau et aucun récipient rempli de liquide tels que des vases ne devraient être posé sur l'appareil. NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L'EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D'UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS, INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT: (1) TOUT DÉGÂT ET PERTE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL, IMPORTANT OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT; (2) BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L'UTILISATEUR; (3) DÉMONTAGE, RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR L'UTILISATEUR; (4) INCOMMODITÉ OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICHÉES DÛ À TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBLÈME DU PRODUIT; (5) TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU SYSTÈME COMBINÉ PAR LES APPAREILS DE TIERS; (6) TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES, APPORTÉE PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION ÉTANT UN SUJET PHOTOGÈNE, DÛ À LA VIOLATION DE L'INTIMITÉ AVEC POUR RÉSULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAMÉRA VIDÉO, Y COMPRIS DES DONNÉES SAUVEGARDÉES, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, EST DIFFUSÉE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYÉE POUR UN BUT AUTRE QUE CELA DE LA SURVEILLANCE. 22 Préface Les modèles des séries WV-CF284/WV-F565 sont des caméras vidéo couleur de surveillance CCTV équipées d'un capteur d'image à dispositif à couplage de charges à l'état solide CCD de 1/4 de pouce à résolution de 768 pixels horizontaux. Ces caméras vidéo sont installées au plafond ou sur un mur sans la moindre difficulté. Caractéristiques dominantes Le modèle WV-CF284 est doté de la fonction d'étalement noir adaptateur, possède une haute résolution de 540 lignes de télévision (en horizontal) et une sensibilité minimum de 0, 9 lux (à F1, 4) grâce à l'adoption d'un nouveau modèle de circuit de traitement de signal numérique. Le modèle WV-CF284T est doté des fonctions dont est équipé le modèle WV-CF284 et est également compatible avec le câble UTP en raison de l'intégration du transformateur UTP fabriquée par la firme Vigitoron Inc. Le modèle WV-F565 est doté de la fonction ABF (AF sur commande unique)* ainsi que des fonctions dont est équipé le modèle WV-CF284, ce qui se traduit par un réglage à la fois d'une grande précision et simple de la mise au point. Le modèle WV-F565T est doté des fonctions dont est équipé le modèle WV-F565 et est également compatible avec le câble UTP en raison de l'intégration du transformateur UTP fabriqué par la firme Vigitoron, Inc. * La fonction ABF ne couvre pas la gamme totale de réglage de mise au point. Les réglages globaux et manuels de l'angle du champ de vision et de la mise au point sont exigés. Ensuite, la fonction ABF assure automatiquement le réglage précis de la mise au point. 23 TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Déni de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Le commutateur AF risque de ne pas ajuster la mise au point en mode initial. Dans ce cas, commander l'ouverture du diaphragme en dirigeant la caméra vidéo vers un sujet sombre. · Le commutateur AF risque de ne pas ajuster la mise au point, ce qui aura pour effet de faire clignoter la diode électroluminescente AF. Dans le cas des sujets mentionnés ci-dessous, sélectionner ELC avec le sélecteur de mode d'éclairage et ajuster la mise au point en mode manuel. [. . . ]