User manual PANASONIC WV-NW474S

[. . . ] Color CCTV Camera Operating Instructions ENGLISH FRANÇAIS Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. Model No. WV-NW474S For Canada This Class A digital apparatus complies with canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. For U. S. A NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. [. . . ] 43 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Réglages d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Types de connexion de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PRÉPARATIFS DE CONNEXION RÉSEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Configuration de réseau de l'ordinateur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Configuration réseau de la caméra vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 AVANT LA CONFIGURATION DE LA CAMÉRA VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Boutons utilisés pour effectuer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Menus de configuration de caméra vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Arborescence de menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 PROCÉDURE DE RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sélection de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Menu de configuration de caméra vidéo (CAM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 INITIALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 du menu de caméra vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Initialisation du menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Initialisation des fichiers HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 MESURE PRÉVENTIVE CONTRE L'HYPERLUMINOSITÉ ET LE TRAÎNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ACCESSOIRES STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ACCESSOIRES OPTIONNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Dispositif de chauffage optionnel WV-CW3H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 -36- PRÉFACE Panasonic présente la caméra vidéo couleur WV-NW474 destinée à la surveillance vidéo à distance procédant par l'intermédiaire de connexions en réseau. La caméra vidéo est dotée des fonctions et dispositifs suivant : balayage panoramique à commande manuelle, inclinaison et table d'azimut, l'ensemble compris d'un dôme compact, en marge des fonctions essentielles telles que haute sensibilité, vaste gamme dynamique, détection de mouvement vidéo et bien d'autres fonctions. Caractéristiques dominantes · Port 10/100BASE-T permettant à votre ordinateur personnel d'observer des images de la caméra vidéo par l'intermédiaire du réseau. · Authentification d'utilisateur/hôte · La fonction SD-II (Super Dynamic) étend la gamme dynamique jusqu'à 46 dB sans interférence entre les sections sombres et claires d'une scène. · Haut pouvoir d'fadaptation aux variations environnementales Contrôle de réglage automatique de lumière (ALC) Commutation monochromatique et couleur (AUTO, EXT) Rehaussement de la sensibilité électrique (SENS UP) Contrôle de vitesse d'obturation électronique Zoom électrique (EL-ZOOM) Synchro: Verrouillage interne de fréquence trames et réseau, VD2 Balance des blancs: AWC, ATW · Qualité d'image AGC Réduction de bruit numérique Réglages précis par l'intermédiaire du menu SPECIAL · Options Un dispositif de chauffage destiné à être utilisé dans les pays froids et un couvercle en dôme transparent destiné à des usages dans des lieux sombres sont disponibles. Unité centrale de traitement: Pentium II (300 MHz) ou plus rapide Mémoires: 128 Mo ou supérieure Interface réseau: 10/100 Mo/s, carte Ethernet Protocoles de réseau applicables: TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DNS, DDNS, DHCP, ARP, BOOTP, NTP Navigateur: Un des navigateurs parmi ceux cités cidessous doit être installé. Internet Explorer 5. 5, 5. 5SP2, 6. 0 Netscape Communicator 4. 73, 4. 78 Il peut se produire que certaines fonctions ne réagissent pas normalement en utilisant Netscape Communicator, version 4. 73 ou antérieure ou la version mise à niveau 4. 73. Effectuer les procédures suivantes sur votre ordinateur personnel: 1. Prendre note de l'état de tous les réglages de Netscape Communicator à l'avance. Tout d'abord, désinstaller Netscape Communicator et supprimer le dossier portant comme nom Netscape de votre ordinateur personnel. Installer la version applicable de Netscape Communicator sur votre ordinateur personnel. Saisir les mêmes paramétrages que ceux notés en 1 dans Netscape Communicator. Remarque: Seule les versions en anglais ont été vérifiées. Conditions système requises Votre ordinateur personnel doit remplir les conditions minimums suivantes pour être capable de visionner les images de caméra vidéo ou de régler les paramètres. Ordinateur: PC/AT compatible Système d'exploitation: L'un des programmes parmi ceux cités ci-dessous doit être installé au préalable. Microsoft® Windows® 98 Deuxième Édition (version en anglais) Microsoft Windows2000 Professionnel Service Pack2 (version en anglais) Microsoft® Windows® Édition Millennium (version en anglais) Microsoft® Windows XP (version en anglais) Microsoft Windows NT Workstation 4. 0 Service Pack6a (version en anglais) Marques commerciales · Adobe, logos d'Adobe et Acrobat sont des marques déposées de la firme Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. · Microsoft, Windows, Windows NT et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. · Netscape, Netscape Navigator, Netscape ONE, les logos Netscape N et Ship's Wheel (barre du navigateur) sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. Les autres noms de produit Netscape utilisés dans ce document sont aussi des marques commerciales de Netscape Communications Corporation et peuvent être déposées à l'extérieur des États-Unis -37- · Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. · Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d'emploi peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. · La distribution, la copie, le démontage, l'inversion en conformité, l'inversion d'ingénierie et également l'exportation en violation aux lois de l'exportation du logiciel fourni avec ce produit sont formellement interdits. Convention de ce document Ce mode d'emploi utilise la convention suivante dans ses descriptions des modes d'utilisation et de commande. · Windows 98SE correspond à Microsoft Windows 98 Deuxième Édition · Windows 2000 se réfère à Microsoft Windows 2000. · Windows ME correspond à Microsoft Windows édition millénaire. · Windows NT correspond à Microsoft Windows NT Workstation 4. 0 Service Pack6a. · Windows XP correspond à Microsoft Windows XP. -38- MESURES DE PRÉCAUTION 1. [. . . ] 1 él. ACCESSOIRES OPTIONNELS WV-CW2C WV-CW3H Couvercle en dôme transparent Dispositif de chauffage -65- ANNEXE Dispositif de chauffage optionnel WV-CW3H Introduction L'installation de ce dispositif de chauffage permet à la caméra vidéo de fonctionner dans des conditions environnementales à basse température atteignant ­30°C (­22°F). Le dispositif de chauffage se met automatiquement en marche lorsque la température interne de la caméra vidéo chute en-dessous de +10°C (50°F) et s'arrête quand la température remonte. Un ventilateur de refroidissement miniature interne au dispositif permet de limiter la condensation à la surface du couvercle en dôme, celle-ci ayant pour origine les changements de la température ambiante à moins que les températures changent trop rapidement. Le ventilateur de refroidissement s'arrête dès qu'il existe la possibilité d'une formation de la condensation. Mesures de précaution · Cet appareil doit être installé et raccordé par un personnel de dépannage de système qualifié ou par des installateurs de système professionnels. [. . . ]