User manual PANASONIC WV-Q2042P

[. . . ] To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring. Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities. The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installation is completely safe. [. . . ] Wenn der Bereitschafts-Ein/Aus-Modus unter Verwendung eines externen Signals gewählt wird, diesen Schalter auf die Position ON stellen. 7. Horizontaler Bildfangregler (H-HOLD) Dieser Regler wird verwendet, ium das Bild horizontal zu verriegeln. 8. Farbtonregler (TINT) Diesen Regler für ein rotstichiges Bild im Uhrzeigersinn bzw. für ein grünstichiges Bild entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Farbsättigungsregler (COLOUR) Diesen Regler zum Erhöhen der Farbsättigung des Bildes im Uhrzeigersinn bzw. zum Verringern der Farbsättigung des Bildes entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Helligkeitsregler (BRIGHT) Diesen Regler zum Erhöhen der Helligkeit des Bildes im Uhrzeigersinn bzw. zum Verringern der Helligkeit des Bildes entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. AFC-Zeitwahlschalter (AFC, LONG/SHORT) Mit diesem Drucktastenschalter wird die AFC-Zeit gewählt. Den Schalter durch einmaliges Drücken einrasten ( ), um die lange Horizontalzeit (LONG) zu wählen. Den Schalter durch nochmaliges Drücken ausrasten ( ), um die kurze Horizontalzeot (SHORT) zu wählen. Wenn eine Einstellung dieses Reglers erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Wartungstechniker. S-Video-Eingangssteckverbinder (INPUT 4, S-VIDEO IN) Ein S-Video-Signal (PAL/NTSC) kann an diesen Eingangs-Steckverbinder angelegt werden. S-Video-Ausgangssteckverbinder (INPUT 4, S-VIDEO OUT) Das an den S-Video-Eingangssteckverbinder (22) angelegte S-Video-Eingangssignal wird an diesen Steckverbinder durchgeschleift. S-Video-Abschluß schalter (INPUT 4, 75/Hi-z) Für das Überbrücken oder Durchschleifen des SVideo-Signals ist dieser Schalter auf die Position Hi-z einzustellen; für andere Fälle sollte dieser Schalter auf die Position 75 eingestellt werden. Audio-Eingangssteckverbinder (INPUT 4, AUDIO IN) Das -8dB/Hi-z-Audio-Signal kann an diesen Eingangssteckverbinder angelegt werden. Audio-Ausgangssteckverbinder (INPUT 4, AUDIO OUT) Das an den Audio-Eingangssteckverbinder (25) angelegte Audio-Eingangssignal wird an diesen Steckverbinder durchgeschleift. S-Video-Eingangssteckverbinder (INPUT 3, S-VIDEO IN) Ein S-Video-Signal (PAL/NTSC) kann an diesen Eingangssteckverbinder angelegt werden. S-Video-Ausgangssteckverbinder (INPUT 3, S-VIDEO OUT) Das an den S-Video-Eingangssteckverbinder (27) angelegte S-Video-Eingangssignal wird an diesen Steckverbinder durchgeschleift. 29. S-Video-Abschluß schalter (INPUT 3, 75/Hi-z) Für das Überbrücken oder Durchschleifen des des Video-Signals ist dieser Schalter auf die Position Hi-z einzustellen; für andere Fälle sollte dieser Schalter auf die Position 75 eingestellt werden. Audio-Eingangssteckverbinder (INPUT 3, AUDIO IN) Das -8dB/Hi-z-Audio-Signal kann an diesen Eingangssteckverbinder angelegt werden. Audio-Ausgangssteckverbinder (INPUT 3, AUDIO OUT) Das an den Audio-Eingangssteckverbinder (30) angelegte Audio-Eingangssignal wird an diesen Steckverbinder durchgeschleift. [. . . ] Ce signal de commande ne devient opérationnel que lorsque l'interrupteur marche-arrêt de veille est mis en fonction. Lorsque le câble coaxial provenant de ce connecteur est mis à la masse, l'image est obtenue sur l'écran du moniteur vidéo. Connecteur de sortie de veille (STAND BY OUT) Ce connecteur relié à un circuit en boucle avec le connecteur d'entrée de veille (42). Cordon d'alimentation ATTENTION: Le cordon d'alimentation qui est fourni est conçu pour servir avec une alimentation secteur de 220 à 240 V. -22- RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX CÂBLES Cordon d'alimentation 1. [. . . ]