User manual PEAVEY CLASSIC 20

[. . . ] Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus, read the operating guide for further warnings. Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligroso" sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica. [. . . ] La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles: Duración por Día en Horas 8 6 4 3 2 1 1/2 1 1 /2 1 /4 o menos Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta 90 92 95 97 100 102 105 110 115 De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 6 ENGLISH Front Panel 6 5 4 8 7 3 2 1 WARNING POWER SWITCH (1) Switch to "ON" position to turn on. STANDBY SWITCH (2) Allows amp to be placed in standby or active mode. In standby mode the tubes remain hot, but the amplifier is not operational. CHANNEL SELECT SWITCH (3) Allows selection of the Lead or Normal channels. NOTE: Channel selection may also be accomplished by the remote footswitch. If remote selection is desired the channel switch must be in the Lead position. PILOT LIGHT LED (4) Illuminates when AC power is being supplied to the amp. PRESENCE (5) An active tone control that boosts the extreme high frequencies by up to 6 dB. When both jacks are engaged, amplifier impedance is 8 ohms. REMOTE SWITCH JACK (17) Provided for the connection of the optional remote footswitch. Footswitch is used to select the Lead or Normal channels and defeat reverb. When using remote footswitch, always insert the plug fully (second click) to ensure proper operation. EFFECTS RETURN (18) Input for returning signals from external effects or signal processing equipment. EFFECTS SEND (19) Output for supplying signals to external effects or signal processing equipment. 9 Classic ® 50 Guitar Amplifier SPECIFICATIONS POWER AMPLIFIER SECTION Rated Power & Load: Four 6BQ5/EL84's with 12AX7 driver 50 W RMS into 16 or 8 ohms (5% THD, 1 kHz, 120 V AC line) 50 W RMS into 16 or 8 ohms (Bias must be reduced to measure) +0, -2 dB, 50 Hz to 15 kHz, @ 40 W RMS into 16 ohms No greater than 80 dB below rated power 200 watts, 50/60 Hz, 120 VAC (Domestic) PREAMP SECTION, continued Normal Channel: Nominal Input Level: -17 dBV, 140 mV RMS Minimum Input Level: -28 dBV, 40 mV RMS Maximum Input Level: 0 dBV, 1. 0 V RMS Power @ Clipping (Typically): Preamp Bright Input: Frequency Response: Hum & Noise: Impedance: Very high Z, 470 K ohms +12 dB boost @ 2 kHz Equalization: (Lead and Normal Channels) Custom bass, middle, and treble passive-type EQ Power Consumption: Effects Send: Load Impedance: 1 K ohm or greater Nominal Output Level: -6 dBV, 0. 5 V RMS PREAMP SECTION Two 12AX7's The following specs are measured @ 1 kHz with the controls preset as follows: Pre & Post (lead) @ 0 Reverb Level @ 0 Bass & Treble EQ @ 12 Middle EQ @ 0 Master Volume @ 12 Presence @ 6 Impedance: High Z, 2 M ohms Designed Input Level: -6 dBV, 0. 5 V RMS (Switching jack provides Effects Send to Effects Return connection when not used. ) Effects Return: External Footswitch Function: Reverb Defeat (when reverb control is raised) Normal/Lead Channel Select (when Lead activated) Nominal level is with Input Gain @ 6. Preamp Normal Input: Impedance: Very high Z, 470 K ohms Lead Channel (Post Gain @ 10): Nominal Input Level: -40 dBV, 10 mV RMS Minimum Input Level: -70 dBV, 0. 3 mV RMS 10 DEUTSCH Vorderseite 6 5 4 8 7 3 2 1 WARNUNG POWER-Schalter (1) Zum Einschalten diesen Schalter auf , , ON" stellen. STANDBY-Schalter (2) Ermöglicht es, den Verstärker in den Standby- bzw. Im Standby-Modus werden die Röhren weiter beheizt, das Signal ist jedoch abgeschaltet. KANALWAHLSCHALTER (3) Zum Umschalten zwischen Lead- und Normal-Kanal. HINWEIS: Die Kanalumschaltung kann auch über den Fußschalter erfolgen. [. . . ] EL INTERRUPTOR DE TIERRA NO FUNCIONA CON MODELOS DE 220/240 VOLTIOS. Salidas de altavoz (16) Se proporcionan enchufes hembras de salida de parlante de 1/4 de pulgada para 16 y 8 ohmios. Cuando se utilizan ambos conectores, la impedancia de amplificador es de 8 ohmios. Enchufe hembra de interruptor remoto (17) Se suministra para la conexión del pedal interruptor de control remoto opcional. [. . . ]