User manual PEAVEY HISYS 4XT

[. . . ] The upper socket is for bi-amp operation. As the enclosure leaves the factory pre-patched for passive use, the plug will be inserted in the lower socket. Simply pull out the plug and repatch it to the upper socket. The enclosure will now be in bi-amp mode. [. . . ] NOTE: lÕutilisation dÕun EQ est nZcessaire avec le moteur du 22XT Contacteur de voicing Seules les enceintes HiSys 1XT (4 et 8 Ohms) et HiSys 2XT (4 et 8 Ohms) disposent de ce contacteur. Il offre le choix entre deux niveaux de rZponse diffZrents pour les frZquences moyennes. Sur la position FLAT, lÕenceinte reproduit toutes les frZquences sans attZnuation. Sur la position EQ, les mZdiums sont attZnuZs. LÕune ou lÕautre position sera utilisZe selon le lieu dÕutilisation et le type de musique pour obtenir le son dZsirZ. Cbles et prises Speakon Votre enceinte HiSys dispose de fiches Neutrik ^ faibles pertes devant ·tre connectZes ^ un cble standard (non fourni) composZ de deux conducteurs de calibre suffisant et disposant de prises Neutrik ^ 4 pTMles (Peavey ref 00712570). Les enceintes Peavey HiSys 8 Ohm poss·dent deux prises Neutrik placZes en parall·le autorisant le chainage dÕenceintes. Chacune de ces fiches peut ·tre utilisZe comme entrZe. En cas de difficultZs, consultez votre revendeur Peavey. Neutrik est une marque dZposZe NEUTRIK A. G. LES CBLES DE HAUT-PARLEURS PEUVENT PRSENTER DES TENSIONS IMPORTANTES. PRENEZ SOIN DE LA RALISATION DE VOS CBLES. AFIN DÕVITER TOUT RISQUE DÕLECTROCUTION, , PEAVEY RECOMMANDE LA MISE HORS TENSION DE LÕAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE LORS DE LA CONNECTION OU DCONNECTION DE LÕUNE DES EXTRMITS DU CBLE DU HAUT-PARLEUR. CE SYSTéME DE HAUT-PARLEURS PEUT PRODUIRE UNE PRESSION ACCOUSTIQUE IMPORTANTE. PRENEZ TOUTES LES PRCAUTIONS NCESSAIRES LORS DÕUNE UTILISATION Ë FORTE PUISSANCE. Etant donnZe notre politique de dZveloppement continu, les caractZristiques et spZcifications sont sujettes ^ des modifications sans prZavis. HiSys 1XT, 2XT, 3XT, 4XT, 5XT Sound Reinforcement Boxen BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, da§ Sie sich fYr den Erwerb der Peavey Hisys XT-Lautsprecher-Serie ent- schieden haben. Unsere Hisys Lautsprechersysteme werden nach den heutigen modernsten Kenntnissen designed und entwickelt, daher ksnnen Sie auch eine Top-Performance und hohe ZuverlSssigkeit unseres Produktes erwarten. Ihr Lautsprecher wurde eingehend geprYft, bevor er an Ihren HSndler verschickt wurde. Er ist ab Werk im Passivmode verkabelt und kann daher direkt an einen VerstSrkerausgang mit 4 Ohm Impedanz angeschlossen werden. Eine eingebaute Frequenzweiche optimiert die Performance unter variablen Bedingungen. Die nominale Impedanz Ihrer HiSys Box ist auf der Anschlu§platte auf der RYckseite deutlich angegeben. Bi-Amp/Aktiv-Betrieb Mit dem Bi-Ampbetrieb, auch Aktivbetrieb genannt, hat man eine bessere Kontrolle Yber die Performance der einzelnen Lautsprecherchassis, die in der Hisys-Serie verwandt werden. [. . . ] CUALQUIER CONSULTA PUEDE REALIZARLA A UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE PEAVEY Neutrik es marca registrada de NEUTRIK A. G. LOS CABLES DE ALTAVOCES PUEDEN GENERAR DESCARGAS ELCTRICAS. TENGA CUIDADO ESPECIALMENTE CON LAS TERMINACIONES. PEAVEY RECOMIENDA QUE APAGUE LA ETAPA DE POTENCIA MIENTRAS CONECTA O DESCONECTA UN ALTAVOZ. [. . . ]