User manual PEAVEY JSX 212 JOE SATRIANI SIGNATURE

[. . . ] JSX 212 TM Joe Satriani Signature All-Tube Amplifier For information on other great Peavey products, visit your local Peavey dealer or visit us online at www. peavey. com Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock -- DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. [. . . ] 19 (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) 19 18 17 16 20 21 (16) TREBLE Este control pasivo regula las frecuencias agudas del canal Limpio. MID Este control pasivo regula las frecuencias medias del canal Limpio. BASS Este control pasivo regula las frecuencias graves del canal Limpio. ENTRADA DE GANANCIA ALTA Utilizada por la mayoría de las guitarras eléctricas. Es 6dB más alta que la entrada de Ganancia Baja. ENTRADA DE GANANCIA BAJA Provista para los instrumentos que tienen salidas extremadamente altas que tienden a sobreimpulsar (distorsionar) la entrada de Ganancia Alta. Si ambas entradas son usadas simultáneamente, los niveles de salida son iguales (ambos son de Ganancia Baja). INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE CANAL Este interruptor de tres posiciones permite la selección entre los tres canales del amplificador. La iluminación de los LEDs (13) indica el canal que está activo. Los canales también se pueden ambiar con pedal. Ver la sección de PEDAL en este manual para una explicación de su uso. El INTERRUPTOR DE SELECCION DE CANAL tiene que estar en la posición Ultra para que el pedal funcione correctamente. (17) (18) (19) (20) (21) 20 PA N E L T R A S E R O 25 27 CAUTION 23 24 22 (22) NIVEL DE ENVÍO DE EFECTOS Este control calibrado (0-10) ajusta el nivel de señal que se envía a la unidad de efectos o procesador externo. La rotación en sentido de las agujas del reloj incrementará la cantidad de señal enviada; la rotación en dirección contrarreloj reducirá la cantidad. Para la operación más silenciosa, el NIVEL DE ENVÍO DE EFECTOS debería estar colocado lo más alto posible. En general, los niveles de ENVÍO y RETORNO deberían estar en proporciones opuestas. Si el NIVEL DE ENVÍO DE EFECTOS está bastante bajado, el NIVEL DE RETORNO DE EFECTOS (24) debería estar subido para conseguir una ganancia unitaria. Nota: El loop de efectos puede además ser usado como un incremento de volumen conmutable por pedal girando ambos controles más a la derecha. (23/24) ENVIO DE EFECTOS/RETORNO DE EFECTOS Estos conectadores mono de 1/4" permiten que la señal sea enviada y regresada de unidades de efectos externas y/o procesadores. Con cables propiamente aislados mono de 1/4" (TS) tipo phone, conecta del ENVIO DE EFECTOS a la entrada del procesador externo, y de la salida del procesador al RETORNO DE EFECTOS. Sólo se deben usar procesadores que no incrementen la ganancia de la señal en este circuito (chorus, delay, reverb, etc. ). Si se usa pedalera el interruptor SELECTOR DE EFECTOS (39) debe estar oprimido para activar el circuito de efectos. Ver la sección de PEDALERA en este manual para más detalles de operación. (25) NIVEL DE RETORNO DE EFECTOS Este control calibrado (0-10) ajusta el nivel de señal que regresa de la unidad de efectos o procesador externo. [. . . ] Dieser Schalter muss sich im BYPASS-Modus befinden (LED leuchtet nicht), damit der ULTRA/CRUNCHWAHLSCHALTER (37) genutzt werden kann. EFFEKTWAHLSCHALTER Mit diesem Schalter wird die Effektschleife (22-25) des Verstärkers aktiviert. Die LED leuchtet auf, wenn die Effektschleife aktiviert ist. (39) 44 JSXTM 212 Block Diagram 45 TECHNISCHE DATEN ENDSTUFE: Röhren: Vier EL34-Röhren mit 12AX7-Treiber JSXTM 212 Clean-Kanal: Nenneingangspegel: -10 dBV, 300 mV RMS Mindesteingangspegel: -22 dBV, 80 mV RMS Höchsteingangspegel: 0 dBV, 1 mV RMS Fußschalter: Spezieller Dreitasten-Fußschalter aus Metall mit LED-Anzeigen und abziehbarem Kabel (beiliegend) zur Auswahl der drei Kanäle und Deaktivierung der Effektschleife. Nennleistung und Nennlast: 130 watts RMS an 16, 8 oder 4 ohm Crunch-Kanal: Nenneingangspegel: -60 dBV, 1 mV RMS Mindesteingangspegel: -90 dBV, 0, 03 mV RMS Leistung bei Clipping: (typisch bei 5% THD, 1 kHz, 120 V Wechselstromleitung) 130 watts RMS an 16, 8 oder 4 ohm Systembrummen und -rauschen bei Nenneingangspegel: (Clean-Kanal -20 Hz bis 20 kHz ungewichtet) Mehr als 74 dB unter Nennleistung (Einstellbare Noise-Gate-Schaltung für Ultraund Crunch-Kanal) Ultra-Kanal: Nenneingangspegel: -70 dBV, 0, 3 mV RMS Mindesteingangspegel: -90 dBV, 0, 03 mV RMS Frequenzgang: +/-3 dB, 50 Hz bis 20 kHz bei 90 W RMS an 8 ohm Brummen und Rauschen: Mehr als 76 dB unter Nennleistung Abgleich: Passiver Dreiband-EQ (Bass, Mid, Treble) am Clean-Kanal Leistungsaufnahme: USA: 400 watt, 50/60 Hz, 120 V Wechselstrom Export: 400 watt, 60 Hz, 220-230/240 V Wechselstrom Effects Send: Verbraucherimpedanz: 47 kohm oder darüber Mindestausgang: -10 dBV, 300 mV RMS Höchstausgang: 0 dBV, 1 V RMS Separate aktive Dreiband-EQs (Bass, Mid, Treble, +/-12 dB) an Ultra- und Clean-Kanal Fat-Schalter an Ultra- und Crunch-Kanal zur Veränderung des Ansprechens bei niedrigen Frequenzen Resonance- und Presence-Damping-EQRegler an der Endstufe VORVERSTÄRKER: Röhren: Drei 12AX7-Röhren Effects Return: Impedanz: High Z, 80 kohm Mindesteingangsempfindlichkeit: -10 dBV, 300 mV RMS Höchsteingangsempfindlichkeit: 0 dBV, 1 V RMS Abmessungen und Gewicht: HxBxT 521 mm x 673 mm x 279 mm 38, 3 kg Die folgenden technischen Daten wurden bei 1 kHz mit folgenden Reglervoreinstellungen gemessen: Alle EQ-Regler bei 5 Lautstärke Ultra bzw. Crunch bei 10 Master Volume bei 5 Resonance- und Presence-Regler bei 5 Effects Send bei 0 Effects Return bei 10 Nennpegel mit Gain bei 5 Mindestpegel mit Gain bei 10 Alle Pegel um 6 dB angehoben bei Einsatz des Low-Gain-Eingangs Line-Ausgang: Verbraucherimpedanz: 47 kohm oder darüber Einstellbarer Ausgang: +/- 20 dBV, 0, 1 V RMS bis 10 V RMS Note: For proper ventilation, allow 24" clearance from nearest combustible surface. 46 PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U. S. A. [. . . ]