User manual PEAVEY Q 231FX

[. . . ] Q 231FX D u a l 3 1- B a n d G r a p h i c E q u a l i z e r w i t h F L S Constant Q Filters TM ® OWNER'S MANUAL Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock ­ DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. [. . . ] GAIN (Ganancia) (7) Control calibrado usado para regular la ganancia general de la sección de igualadora. En este punto se puede mantener la ganancia de la unidad a través de la cadena de la señal, recuperando la señal perdida. Por ejemplo: suponer que el proceso de igualación ha introducido una pérdida de señal de -6 dB al ajustar negativamente (-) la sección de igualación. Debería entonces ajustarse este control a +6 para mantener la ganancia de la unidad a través del igualadora. LED LEVEL METER (Medidor de nivel con LEDs) (8) Este medidor progresivo de diodos emisores de luz de diferentes colores indica el nivel de salida. Hay uno por cada canal. 9 POWER SWITCH (Interruptor de corriente) (9) Se utiliza para encender o apagar la fuente principal de corriente alterna. Tablero Trasero: 11 12 13 14 10 IEC INLET (AC) [RECEPTÁCULO DE ENTRADA IEC (CA)] (10) Con el interruptor de alimentación en la posición de apagado ("I"), enchufe el cable de alimentación en este conector antes de enchufarlo en la fuente de alimentación de CA. Asegúrese de utilizar siempre voltaje de CA y prácticas de conexión a tierra apropiados. (El voltaje adicuado está indicado bajo el receptáculo. ) SALIDAS XLR (11) Este enchufe hembra XLR proporciona una salida equilibrada, que es electrónicamente igual a la salida TRS de 1/4 pulg. El uso de esta salida equilibrada provee un incremento de 6 dB con respecto a la operación no equilibrada. OUTPUTS (Salidas) (12) Dos enchufes de 64 mm (1/4") (uno por canal) con punta de anillo de manga (estéreo) proporciona salidas equilibradas al usarse con conectores 64 mm (1/4") estereofónicos (TRS) y cable blindado de dos alambres. Cuando se utiliza con un conector de 64 mm (1/4") monoaural para teléfono, las salidas no es equilibradas. ENTRADAS XLR (13) Este enchufe hembra XLR proporciona una entrada equilibrada, que es electrónicamente igual a la entrada TRS de 1/4 pulg. INPUTS (Entradas) (14) Dos enchufes de 64 mm (1/4") (uno por canal) con punta de anillo de manga (estéreo) proporciona entradas equilibradas al usarse con conectores de 64 mm (1/4") estereofónicos (TRS) y cable blindado de dos alambres. Cuando se utiliza con un conector de 64 mm (1/4") monoaural para teléfono, las entradas no es equilibradas. 10 FRANÇAIS Veuillez-vous référer au "front panel art" situé dans la section en langue anglaise de ce manuel. Nous vous félicitons pour l'achat de ce Q231FX!En lançant ce produit, les ingénieurs Peavey ont fait énormément progresser le monde des équaliseurs graphiques. Le Q231FX a été conçu pour vous donner un contrôle optimum dans toutes les applications de sonorisation ou en studio. Le Q231FX est un équaliseur graphique deux fois 31 bandes dont les filtres 1/3 d'octave possèdent un facteur Q constant. Des LEDs situées sur les curseurs des potentiomètres rectilignes permettent de repérer la présence d'un signal haute énergie sur la bande de fréquences concernée (généralement indiquant un feedback). Ce détecteur de feedback vous permettra de rapidement identifier et éliminer tout larsen. Lorsque le système détecte la bande de fréquence ayant la plus haute énergie, la LED du slider qui lui correspond s'illumine. En déplaçant son curseur vers le bas, la possibilité de feedback est diminuée/ éliminée. Le EQ 31FX peut être utilisé de deux manières différentes: 1. [. . . ] Install in accordance with manufacturer's instructions. It should not be placed flat against a wall or placed in a built-in enclosure that will impede the flow of cooling air. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. [. . . ]