User manual PEAVEY RQ 200

[. . . ] RQ 200 TM Six Channel Mini Console Operating Guide Intended to alert the user to the presence of uninsulated Òdangerous voltageÓ within the productÕs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock Ñ DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. [. . . ] DespuZs, conecte la salida de la tarjeta de sonido al enchufe hembra de entrada estereof--nica de 3, 5 mm del canal 6. Finalmente, conecte el cable de los altavoces con amplificador en el enchufe hembra de salida de los auriculares de 3, 5 mm. El enchufe hembra para auriculares de 3, 5 mm provee una funci--n oscura que resulta muy conveniente. Del mismo modo que en un estudio t'pico se ofrecer'a la opci--n de monitoreo mediante auriculares o un altavoz de referencia, usted ahora tiene la misma alternativa. Mientras escucha la actividad de audio a travZs de los altavoces con amplificador, tambiZn tiene la opci--n de conectar, en el momento que lo desee, un equipo de auriculares en el otro enchufe hembra para auriculares. Este enchufe hembra, a diferencia del de 3, 5 mm, es un enchufe de conmutaci--n estereof--nico de 1/4 pulg. . Cuando conecta un dispositivo al enchufe hembra de 1/4 pulg. , automticamente desconecta los altavoces con amplificadores y puede escuchar el audio a travZs de los auriculares. Es una funci--n importante, que seguramente le resultar muy conveniente. Por supuesto, ambos niveles de salida de los auriculares se controlan mediante el control maestro de auriculares, situado en el ngulo inferior derecho de la consola mezcladora RQª 200. 9. 10. 17 FRANCAIS Console de Mixage Compacte RQª 200 DESCRIPTION GENERALE: La RQª 200 est une console de mixage compacte qui peut ·tre utilisZe pour la sonorisation ou lÕenregistrement. Elle peut fonctionner sur pile ou grce ^ un adaptateur ce qui autorise une utilisation aisZe dans toutes les situations. Ses hautes performances font de la RQª 200 la console de mixage idZale pour toutes les applications nZcessitant une grande portabilitZ. CANAUX: Cette console poss·de deux canaux mono et quatre entrZes stZrZo, avec un total de 14 entrZes disponibles au mixage. Les deux entrZes mono sont ZquipZes de prZamplis micro faible bruit et dÕune entrZe ligne avec insert, Zqualisation 2 bandes et bus effets et monitor. Les canaux 3 ^ 5 poss·dent en plus des entrZes stZrZos au niveau ligne. Ces entrZes stZrZos poss·dent des contrTMles de volume sZparZs leur permettant dÕ·tre utilisZes simultanZment avec lÕentrZe micro du m·me canal. Le canal 6 vous permet de connecter tous les appareils qui ne sont pas typiquement associZs aux applications de sonorisation. Il poss·de des entrZes RCA et mini-Jack (3. 5mm) stZrZo pour lÕentrZe de niveau ligne et vous Zvite ainsi lÕutilisation dÕadaptateurs pour rZaliser toutes vos connexions. MASTER: La section Master inclue un fader droite/gauche, une sortie Zcouteurs (Jack et mini-Jack) avec contrTMle de volume et un VU-m·tre ^ LED 5 segments vous permettant de contrTMler les niveaux de sortie. La RQª 200 poss·de par ailleurs des rZglages de niveau des bus effets et monitor. Un sZlecteur vous permet dÕutiliser lÕalimentation phantom de la RQª 200. SORTIES: La RQª 200 poss·de 4 sorties: sortie principale droite et gauche, sortie bus Monitor et sortie bus Effets. Les signaux des sorties principales droite et gauche sont accessibles via trois paires de connecteurs: deux Jack (TRS) symZtriques, deux connecteurs RCA et une paire de mini-Jack 3. 5mm. [. . . ] It should not be placed flat against a wall or placed in a built-in enclosure that will impede the flow of cooling air. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. [. . . ]