User manual PHILIPS 2G350A2H

[. . . ] Plug-in the power cord and turn on the monitor. The two ends of USB cable attached are different. Plug-in the flat end into the "upstream" outlet of the USB module. Plug-in the other end into the USB outlet of the PC. [. . . ] Introduisez l'autre extrémité dans la prise USB du PC. Windows reconnaît deux nouveaux éléments de matériel : - le concentrateur USB Philips - l'interface USB Human Interface Device. Ce dernier élément est présenté par le biais d'un Assistant. Suivez les étapes "next"(=suivantes) à l'écran (choisissez les options "recommended") jusqu'à ce que l'installation soit terminée. Inglés . Françés Deutsch Italiano OTROS IDIOMAS . . 21 10 11 INTRODUCCIÓN El concentrador USB I5L5082Q soporta cuatro puertos de entrada y uno de salida. Con sus 12 Mbps, la unidad sirve de complemento para los periféricos de sobremesa, tanto de alta como de baja velocidad, con capacidad "plug-and-play" (conectar y usar) y un sencillo interfaz de usuario. CONFIGURACIÓN puerto de entrada 1 puerto de entrada 3 EMBALAJE En el embalaje deberá encontrar: El módulo USB El cable USB puerto de salida puerto de entrada 2 puerto de entrada 4 El disco con el controlador del El manual de uso 12 13 APLICACIÓN INSTALACIÓN Requisitos de sistema Equipo: un ordenador que soporte la función USB y disponga de la toma correspondiente Programa: sistema operativo Windows que soporte el sistema USB (OSR2. 1 o superior). Instalación del módulo USB 1. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación. Retire la tapa del terminal "USBAY" en el panel posterior del monitor. Inserte el módulo USB en la ranura. Asegure el módulo al monitor con tornillos. No apriete demasiado la tuerca de sujeción (utilice los dedos para apretar los tornillos). Si se aplica demasiada presión, la unidad podría funcionar incorrectamente. Conecte el cable de alimentación y encienda el monitor. Para establecer la conexión USB 7. Los dos extremos del cable USB son diferentes. Conecte el extremo plano al terminal de salida del módulo USB. Conecte el otro extremo al terminal USB del ordenador. Windows reconoce dos nuevos dispositivos - el concentrador USB de Philips - el interfaz de usuario USB Este último dispositivo se presenta a través de un asistente. Siga el procedimiento indicado en la pantalla (eligiendo las opciones recomendadas) hasta completar la instalación. CONCENTRADOR USB teclado teléfono/ centralita 1 = R 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SEKR * # ratón impresora escáner palanca de mando 14 15 USB-HUB INHALTSANGABE 1. . 5 Das USB-Modul EINLEITUNG Der USB-Hub 15L5082Q unterst¸tzt vier Downstream-Ports und einen Upstream-Port. [. . . ] Befolgen Sie die Anweisungen, die jeweils nach dem Anklicken der Schaltflche ìWeiterî erscheinen (whlen Sie die ìempfohlenenî Optionen), bis die Installation abgeschlossen ist. ALTRE LINGUE Inglese (English) . . 16 20 21 INTRODUZIONE Lo hub USB I5L5082Q supporta quattro porte a valle e una porta a monte. Con la sua velocità di 12 Mbps, lo hub USB I5L5082Q mette a disposizione delle periferiche per PC desktop ad alta e bassa velocità funzioni Plug-and-Play e di interfaccia user-friendly. APPLICAZIONE Porta a valle 1 Porta a valle 3 CONTENUTO DELL'IMBALLO L'imballo contiene Il modulo USB Il cavo USBThe disk Porta a monte Porta a valle 2 Porta a valle 4 Il dischetto con il driver dell'unità USB Il manuale utente 22 23 APPLICAZIONE INSTALLAZIONE Requisiti del sistema Hardware: Un PC che supporti la funzione USB e che sia dotato di presa USB Software: Sistema Windows che supporti l'USB (OSR2. 1 o superiore). Spegnere il modulo e scollegare la scheda di alimentazione. [. . . ]