User manual PHILIPS ACT216

[. . . ] user manual manuel d'utilisation manual del producto psaplay mp3 player Portable Sport Audio by 2 index English Français Español English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. contents 3 general information ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 5 controls and connections, accessories ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 6-7 minimum computer system requirements ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 8 about psa ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 9 about your software installation cd rom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 10 software installation for PC and Mac users ­­­­­­­­­­­­­­­­­ 10-11 Windows 98 appendix ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 12-13 using your psa for mass storage ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 14 connecting psa to your computer ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 disconnecting psa from your computer ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 16 about iTunes & MUSICMATCH about iTunes (for Mac users only) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 about MUSICMATCH® (for PC users) ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 create & save playlists ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 18 downloading music to your player from your computer ­­­­­­­­­­­­ 19-20 Resample Rate ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 21 convert music cds into mp3 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 22 updating MUSICMATCH software ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 23 battery power indication of empty battery ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 24 battery charger ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 25 4 contents power on and playback, 2; power off, 2; ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 26 pause, 2; ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 26 power-saving standby mode­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 26 volume, eq, Custom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 27 create your own sound: Custom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 27 selecting a different track 5 , 6 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 28 fast searching within a track ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 28 using the button lock ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 28 clip magnets ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 29 armband/ headphone/ waistband ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 30 upgrading firmware ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 31-34 formatting your psa ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 35-40 helpful tips ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41-42 technical data ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43-44 IMPORTANT! backup your files. [. . . ] le psa commence la lecture rapide de la piste jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton. utilisation du bouton de verrouillage désactive les boutons et prévient ainsi toute commande accidentelle. pour activer / désactiver le verrouillage des boutons, appuyez sur le bouton enfoncé pendant 2 secondes. affichage: apparaît lorsque la fonction de et maintenez-le verrouillage des boutons est activée. clips magnétiques 71 vous pouvez, grâce à ces clips magnétiques, porter la télécommande sur vous et attacher le cordon des écouteurs. 1 vérifiez la polarité des 2 boutons magnétiques. faites passer le gros bouton magnétique endessous de votre vêtement 2 fixez le petit bouton magnétique sur l'extérieur de votre vêtement. attachez la télécommande. 3 attachez le cordon des écouteurs avec le clip magnétique en forme de "papillon". remarque: NE PAS INGÉRER - RISQUE DE SUFFOCATION!LORSQUE VOUS NE LES UTILISEZ PAS, GARDEZ LES CLIPS MAGNÉTIQUES EN LIEU SÛR, HORS DE LA PORTÉE DE JEUNES ENFANTS NE LAISSEZ PAS LES AIMANTS A PROXIMITE DE VOS CARTES BANCAIRES, CASSETTES ET AUTRES ARTICLES POUVANT ETRE SENSIBLES AUX AIMANTS. 72 brassard/ écouteurs /largeur de bande passante vous pouvez porter votre lecteur mp3 au moyen du brassard fourni lorsque vous faites du sport. 1 ajustez le psa dans la boucle en caoutchouc avec la borne de branchement des écouteur en face du trou prévu à cet effet. 2 faites passer le brassard autour de votre bras. enfilez la sangle et bouclez pour ajuster le brassard à votre tour de bras. remarque: maintenez les appareils propres et secs toujours retirer les appareils du bras quand ils ne sont pas utilisés. essuyer votre appareil et l'attache au bras en caoutchouc avec un chiffon doux, humide pour enlever la sueur et toute humidité excessive. 3 branchez le extension des écouteurs et les écouteurs comme indiqué. largeur de bande passante vous voulez porter le psa autour de la taille?utilisez la largeur de bande passante pour porter comme une ceinture. actualiser le logiciel firmware 73 vous pouvez aller visiter www. nike-philips. com pour vérifier et télécharger le dernier logiciel firmware, s'il est disponible. utilisez le programme Upgrader pour actualiser votre psa avec le nouveau logiciel firmware. remarque: si vous actualisez en utilisant le nouveau logiciel depuis www. nike-philips. com, assurez vous que vous téléchargez le bon fichier spécifique à votre modèle. De même, sauvegardez et retrouvez votre logiciel depuis le même chemin. IMPORTANT! sauvegarder vos fichiers. assurez vous de bien conserver les fichiers originaux que vous avez téléchargé sur votre psa. Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur est illisible. Upgrader pour les utilisateurs de Windows 1 pour les meilleurs résultats, assurez vous d'avoir inséré une pile suffisamment chargée dans votre psa avant de vous connecter. 2 connectez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur et à votre psa. 3 depuis le menu Start, cliquez sur Programs Upgrader. une fenêtre apparaît: Nike psa256max Jordan 74 actualiser le logiciel firmware 4 si vous avez téléchargé le nouveau logiciel firmware, cliquez sur l'installation. d'abord pour parcourir et sélectionnez votre fichier . ebn téléchargé. cliquez sur Start pour lancer 5 dans la boite de dialogue suivante, cliquez sur OK. 6 cliquez sur l'icône de l'appareil dans le task tray (en bas à droite de votre écran), si elle est disponible, pour arrêter et éjecter votre psa. 7 appuyez sur 2; brièvement sur votre psa, alors elle peut s'actualiser toute seule. l'écran de la psa affiche brièvement: FUpgrade. remarque: ­ ". . . file not found. Firmware upgrade failed" si cette boite de dialogue apparaît à votre écran d'ordinateur, cela peut être dû à une perte/interruption de la connexion USB, ou à des piles pas assez chargées. vérifiez votre connexion USB, recommencez l'opération d'actualisation et assurez vous d'utiliser des batteries chargées. ne débranchez votre psa que lorsque l'affichage des s'est arrêté de défiler complètement. [. . . ] ­ la conexion usb se ha roto durante la descarga. comprueba la conexion usb, borra el archivo del psa mediante musicmatch y descarga la pista de nuevo. ­ activado controles desactiva descarga de pista incompleta no hay respuesta a los . extrae la pila y vuelve a colocarla después de unos segundos. datos técnicos 127 sistema amplificador salida audio . [. . . ]