User manual PHILIPS ACT500

[. . . ] ACT500 /17 13/6/03 10:51 Page 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as if the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Battery usage CAUTION ­ To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit: · Install ALL batteries correctly, + and - as marked on the unit. [. . . ] traffic safety: do not use headphones while driving or cycling as you may cause an accident. 3 4 5 6 7 4, 5 V DC WARNING: ­KEEP OUT OF REACH OF SMALL CHILDREN TO AVOID CHOKING HAZARD. battery indication the approximate power level of your batteries is shown in the display. (on remote control) battery full battery two-thirds full battery one-third full battery dead or empty. when the batteries are dead or empty, the symbol flashes, is displayed, and the beep tone sounds repeatedly. indicator lights up orange and beeps briefly. indicator then turns red before player switches off. volume and bass volume adjustment · adjust the volume by using +/- (vol). 4 5 4 off/resume/hold 5 2; 6 4 5 6 ­KEEP THE MAGNETS AWAY FROM CREDIT CARDS, TAPES AND ANY ITEMS, WHICH MAY BE SENSITIVE TO THE MAGNETS. ­USERS OF PACEMAKERS OR OTHER IMPLANTED DEVICES SHOULD CONSULT THEIR PHYSICIAN BEFORE USING MAGNETS OR DEVICES THAT MAY GENERATE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE. 2 playback starts in the chosen mode after 2 seconds. · to return to normal playback, press mode repeatedly until the display shows no active modes. bass adjustment ¡IMPORTANTE! las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad de los usuarios para utilizar este aparato. · press eq (on the set only) to switch the bass enhancement on or off y dbb is shown if the bass enhancement is activated. · always remove the voltage converter from the cigarette lighter jack when the set is not in use. notes: if your car radio has a LINE IN jack, it is better to use it for the car radio connection instead of the cassette adapter. connect the signal lead to this LINE IN jack and to p on the set. average playing time of batteries under normal conditions !!! battery type normal AAA alkaline AAA esp + power save 3 hours 12 hours 2 batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly. ACT500 /17 13/6/03 10:51 Page 2 français accessoires fournis commandes commandes / accessoires commandes ( voir figures 1 ) @ off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . désactive les fonctions resume et hold resume. . . . . . . . . . . . . . . . enregistre la dernière position de lecture d'une piste de cd hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verrouille toutes les touches # . . . . . . . . . . . . . . ouvre le couvercle du lecteur accessoires / alimentation electrique dragonne / pack ceinture AY3293 portez votre lecteur cd lors de vos activités sportives en le fixant avec la dragonne / le pack ceinture fournis. 1 ouvrez la partie de la lanière située à l'arrière de la dragonne / pack ceinture et faites glissez le cd à l'intérieur. assurez-vous que les écouteurs / la prise à distance sont alignés avec l'entaille pour la prise. alimentation electrique / informations generales bloc d'alimentation (fourni ou disponible en option) n'utilisez que le bloc d'alimentation AY 3170 (4, 5 V / 300 mA, courant continu, tension positive sur la borne centrale). tout autre appareil risque d'endommager le lecteur. 1 assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle du bloc d'alimentation. 2 branchez le bloc d'alimentation sur la prise DC du lecteur et sur la prise murale. remarque : débranchez toujours le bloc d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez pas. informations generales / lecture cd lecteur de cd et manipulation des cd · ne touchez jamais la lentille A du lecteur de cd. · n'exposez jamais l'appareil, les piles ou les cd à l'humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ou lumière directe du soleil). · vous pouvez nettoyer le lecteur de cd à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux. n'utilisez pas de produits de nettoyage, car ils sont susceptibles d'avoir un effet corrosif. · pour nettoyer un cd, essuyez-le en ligne droite du centre vers le bord, à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. les produits de nettoyage risquent d'endommager le disque !n'inscrivez jamais rien sur un cd ou n'y collez aucune étiquette. [. . . ] (o sitúa el interruptor corredizo en hold en el mando a distancia) nota: al desactivar la función hold cambiando el interruptor deslizante a resume y reiniciar, la reproducción continuará desde la posición donde se detuvo. solución de problemas no hay sonido o éste es de mala calidad. · es posible que el modo de pausa (pause) esté activado. · conexiones flojas, incorrectas o sucias. compruebe las conexiones y límpielas. [. . . ]