User manual PHILIPS AE1505

[. . . ] Pocket Radio AE 1505 ENGLISH POWER SUPPLY ALIMENTATION Piles (non comprises) FRANAIS ESPAOL SUMINISTRO DE ENERGA Pilas (no incluidas) Abra la puerta del compartimento de las pilas e inserte dos pilas alcalinas, tipo R6, UM3 o AA como se indica. Cuando las pilas estn gastadas o no vaya a utilizar el aparato durante mucho tiempo, extrigalas del aparato. Las pilas contienen productos qumicos peligrosos; a la hora de tirarlas, siga la normativa vigente. DEUTSCH STROMVERSORGUNG Batterie (nicht inbegriffen) Das Batteriefach ffnen und zwei Alkalibatterien (Typ R6, UM3 oder AA) lt. Die Batterien aus dem Gert herausnehmen, falls sie erschpft sind oder lngere Zeit nicht benutzt werden. [. . . ] Dieses Produkt entspricht den Funkentstrvorschriften der Europischen Union. Aanhoudende ruis of brom FM-antenne (snoer hoofdtelefoon) is niet aangesloten/niet helemaal uitgetrokken Sluit de FM-antenne goed aan en trek deze helemaal uit Het apparaat staat te dicht bij een tv, computer enzovoort Zet het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur Grsillements/dformation importants du signal radio L'antenne FM (cordon des couteurs) n'est pas branche /pas entirement sortie Branchez et sortez entirement l'antenne FM L'appareil se trouve trop prs d'un tlviseur, d'un ordinateur ou autres Eloignez l'appareil de tout matriel lectrique La plaquette signaltique se trouve sur le panneau arrire et le numro de production dans le compartiment des piles. Ce produit rpond aux normes d'interfrence radio de l'Union Europenne. Het typenummer staat op de achterkant van het apparaat en het productienummer bevindt zich in het batterijvakje. Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie. ITALIANO ALIMENTAZIONE PORTUGUS ALIMENTAO DE CORRENTE Pilha (no fornecida) Abra o compartimento das pilhas e introduza duas pilhas alcalinas, tipo R6, UM3 ou AA conforme indicado. Tire as pilhas do aparelho se elas estiverem gastas ou se no tenciona utilizar o aparelho seno daqui a muito tempo. As pilhas contm substncias qumicas, pelo que devero ser deitadas fora com as devidas precaues. DANSK STRMFORSYNING Batteri (ekstra) bn batterirummet p apparatet og ist 2 alkaline-batterier, type R6, UM3 eller AA som angivet. Fjern batterierne fra apparatet, nr de er opbrugte, eller hvis apparatet ikke skal anvendes i lngere tid. Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes p forsvarlig vis. SVENSKA STRMFRSRJNING Batterier (medfljer inte) ppna batterifacket och lgg i tv alkaliska batterier av typ R6, UM3 eller AA enligt bilden. Ta ut batterierna om de r uttjnta eller om apparaten inte ska anvndas under en lngre tid. Batterier innehller kemiska mnen, och mste drfr kasseras p rtt stt. SUOMI VIRTALHDE Paristo (ei toimituksen mukana) Avaa paristoluukku ja asenna kaksi alkaliparistoa, tyyppi R6, UM3 tai AA, osoituksen mukaisesti. Poista paristot laitteesta, jos ne ovat tyhjentyneet eik niit ole kytetty pitkn aikaan. Paristot sisltvt kemiallisia aineita, joten ne on hvitettv asianmukaisesti. T ( ) R06, UM3 AA, . O , ' . AERIAL AE1505 POC KET RAD IO MW 530 FM 88 92 Batterie (non incluse) Aprire lo scomparto della batteria ed inserire due batterie alcaline del tipo R6, UM3 o AA come indicato. Togliere le batterie se scariche o se l'apparecchio non deve essere usato per un lungo periodo di tempo. Le batterie contengono sostanze chimiche, quindi devono essere smaltite correttamente. 700 900 1600 kHz 96 100 104 108 MHz DIAL LENS 0 20 40 60 80 100 TUNING RICEZIONE RADIO 1. Girare VOL/ POWER OFF in senso orario, per accendere la radio. Si sente un leggero scatto quando la radio acceso. Per ascolto personale, si possono collegare delle cuffie con una spina da 3, 5 mm alla presa p. L'altoparlante integrale verr silenziato. Regolare l'interruttore della la lunghezza d'onda su FM/MW o LW per selezionare la lunghezza d'onda. Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata con TUNING. Per FM, estrarre l'antenna telescopica per tutta la sua lunghezza. Ridurne la lunghezza se il segnale troppo forte (molto vicino ad una trasmittente). [. . . ] In nessuna circostanza si deve tentare di riparare l'apparecchio da soli, poich ci ne invaliderebbe la garanzia. RESOLUO DE PROBLEMAS Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparao. Se no conseguir resolver um problema seguindo estas sugestes, consulte o seu concessionrio ou o centro encarregado da assistncia. Em nenhuma circunstncia dever voc mesmo tentar reparar o aparelho, j que tal invalidar a garantia. FEJLFINDING Hvis der skulle opst en fejl, bedes man venligst kontrollere nedenstende punkter, fr man sender apparatet til reparation. Hvis problemet ikke kan afhjlpes ved at flge disse rd, skal man sge hjlp hos forhandleren eller servicecentret. [. . . ]