User manual PHILIPS AE2150

[. . . ] Portable Radio AE2110 AE2150 POWER on/off VOLUME POWER SUPPLY BAND TUNING Batteries (optional) NEWS/MUSIC AERIAL ENGLISH ALIMENTATION Piles (en option) FRANÇAIS POWE R OFF MW FM Sca le NE WS 520 MU SIC FM FM MW AM 88 10 · 530 92 ·· 20 · 650 BAND · · 30 94 800 ·· · 40 ··· 50 · · · 60 · 96 1000 TU T UN NI N IN G G POWER OFF 100 · · 70 · 1300 104 1600 · · 80 · · · 90 · · · 100 108 MHz 1 Open the battery compartment and insert two batteries, type UM1, R20 or D-cells, with the correct polarity as indicated by the "+" and "­" symbols. · The battery supply is switched off when the set is connected to the adapter. · Remove the batteries if the set is not to be used for a long time. Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly MHz Scale MW NE W p FM LW 520 S MU SI C FM 68 149 530 88 ·· ·· · · 15 0· 650 BAND LW MW 1 Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles, type UM1, R20 ou cellules D, de polarité correcte, comme indiqué par les symboles "+" et "-". [. . . ] · El suministro proveniente de las pilas se apaga cuando se conecta el aparato al adaptador. · Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo considerable, saque las pilas. Las pilas contienen sustancias químicas peligrosas por lo que deberá tirarlas de acuerdo a la normativa vigente. ADAPTADOR DE LA RED (incluido sólo con el AE 2150) 1 Si su adaptador está equipado con un selector de voltaje, asegúrese de que el ajuste corresponde con el de la toma de corriente de la red local. El alfiler central de 2. 0 mm del enchufe del adaptador de 5. 5 mm debe estar conectado al polo negativo. 2 Conecte el adaptador de la red a la entrada de corriente DC 3V del aparato y a la toma de corriente de la red. · ¡Asegúrese de que el adaptador esta correctamente conectado para ahorrar la energía de las pilas!. 3 Cuando no utilice el aparato desconecte el adaptador de la red. Note: Utilice sólo el adaptador suministrado o un adaptador de alta calidad con una salida de 3V 250mA para que el equipo no se deteriore. RADIO Recepción de la radio 1 Mueva el selector VOLUME/POWER OFF en la dirección de las agujas del reloj para encender la radio y ajustar el volumen. · Con una clavija de 3. 5 mm, se pueden conectar lo auriculares a la entrada p. ­ El altavoz incorporado deja de emitir sonido. 2 Seleccione la banda de ondas con el interruptor BAND. 3 Para sintonizar una emisora de radio utilice TUNING. · Para la onda FM, expanda la antena telescópica. Incline y dé vueltas a la antena. Si la señal es demasiado fuerte, reduzca su largura (está demasiado cerca de la emisora). · Para MW, (AM o LW), el aparato posee una antena incorporada, de manera que no se necesita la antena telescópica. Mueva el aparato completo para dirigir esta antena. · Para SW, (no en todas las versiones) extienda la antena telescópica y colóquela en posicion vertical. 4 Ajuste el interruptor tone para seleccionar NEWS (noticias) o MUSIC (musica). 5 Para apagar el aparato, gire el selector VOLUME/ POWER OFF en dirección opuesta al de las agujas del reloj hasta la posición de apagado y escuchará un pequeño clic. CHINESE POWER SUPPLY Batteries (optional) 1 Open the battery compartment and insert two batteries, type UM1, R20 or D-cells, with the correct polarity as indicated by the "+" and "­" symbols. [. . . ] Industrial Vallejo Industrial Vallejo Del Valle Centro Ventura Puente Centro Valle de Sn Javier San Alejandro Lomas de Queretaro Balcones del Vale Mainero Centro Sanchez Centro Centro Fracc. 39300 39300 88699 31240 28000 80090 44600 37480 97000 21200 2300 2300 03100 64000 58020 68000 42086 Nombre Comercial Servicio Electronico Professional Teleservicio Dominguez Centro de Servicio Lugo Zener Electronica TV Antenas de Colim Estereo Voz Leecom S. A. Tecnicos Especializados Servicentro Baja Electronic's Philips Mexicana S. A. Cocesionario Pilares Monterrey Centro Electronico S. A. [. . . ]