User manual PHILIPS AJ3010

[. . . ] Clock Radio AJ3010 Know these ENGLISH FRANÇAIS SWITCHING OFF THE ALARM There are three ways of switching off the alarm. Unless you cancel the alarm completely, the 24 hour alarm reset option will be automatically selected after 59 minutes, from the time your alarm time first goes off. ­ 24 HOUR ALARM RESET If you want the alarm mode to be stopped immediately but also wish to retain the same alarm setting for the following day: · Press ALARM RESET / RADIO OFF. TM You will hear a beep tone confirming 24 hour reset activation. [. . . ] TM The gentle wake buzzer alarm increases its beep tone frequency within seconds. REGLAGE DU REVEIL GÉNÉRALITÉS Si vous souhaitez utiliser la fonction réveil, réglez tout d'abord l'heure de réveil. Vous avez le choix entre deux modes de réveil : le ronfleur ou la radio. L'afficheur du réveil continue à indiquer l'heure de réveil et l'indicateur de réveil apparaît lorsque le réveil est activé. · Pour sélectionner le mode de réveil avec lequel vous souhaitez être réveillé, réglez le sélecteur ALARM sur RADIO ou BUZZER ( m ) ou ( k ) apparaît respectivement. ­ Si vous avez choisi le mode radio, veillez à ce que le volume soit assez fort pour pouvoir vous réveiller!TM Le niveau de volume du ronfleur devient de plus en plus fort dans un délai de quelques secondes pour vous réveiller doucement. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA NI A HUMEDAD. The set complies with the FCC-Rules, Part 15. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. PRECAUCION: Para evitar sacudida eléctrica, introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha. L'appareil répond aux normes FCC, Part 15. Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant. ESPAÑOL CONTROLES 1 Pantalla - muestra las horas del reloj / alarma (pantalla pequeña) y el estado del aparato 2 TIME SET - para ajustar la hora del reloj 3 HR - para ajustar las horas del reloj y de la alarma MIN - para ajustar los minutos del reloj y de la alarma 4 ALARM SET - para ajustar la hora de la alarma 5 SLEEP / RADIO ON - para activar el modo de dormitado y ajustar el tiempo de dormitado - para encender la radio 6 ALARM RESET/ RADIO OFF - para desactivar la alarma durante 24 horas - para desactivar la función de radio / dormitado 7 REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL - para desactivar la alarma durante un periodo de 8 - 9 minutos - para cambiar el brillo de la pantalla - para encender el modo de SLEEP 8 ALARM - para seleccionar el modo de alarma OFF / RADIO / BUZZER 9 VOLUME - para ajustar el nivel de sonido 0 BAND - para seleccionar la banda de onda FM-AM !TUNING - para sintonizar emisoras de radio @ Cordón de alimentación eléctrica - para suministro de CA de la red y también para mejorar la recepción de FM # RESET - pulse cuando los controles del aparato/ la pantalla no funcionan $ Compartimento de pilas - para 2 pilas de respaldo, tipo R6/UM3/AA (no incluidas) El número de modelo y el número de producción se encuentran en la base del aparato. DESCONEXIÓN DE LA ALARMA Existen tres maneras de desconectar la alarma. A menos que la desconecte por completo, el reajuste de la alarma de 24 horas actuará automáticamente después de transcurridos 59 minutos desde el momento en que la alarma se disparó por primera vez. ­ REAJUSTE DE LA ALARMA DE 24 HORAS Si desea que el modo de alarma se pare inmediatamente, pero, al mismo tiempo, desea que el ajuste de la alarma se guarde para el día siguiente: · Pulse ALARM RESET/ RADIO OFF. TM Escuchará un tono de confirmación de la activación del reajuste de 24 horas. El indicador de alarma respectivo continúa mostrándose. ­ CANCELACIÓN DE LA ALARMA POR COMPLETO Para cancelar la hora ajustada de la alarma antes de que se dispare, o durante la activación de la alarma: · Ponga el interruptor ALARM a OFF. TM El indicador de alarma seleccionado desaparece de la pantalla. ­ REPETICIÓN DE ALARMA Esto repetirá su llamada de alarma a intervalos de 8 a 9 minutos. Durante la llamada de alarma, pulse REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL. [. . . ] Existe la posibilidad de dos modos de alarma, el zumbador o la radio. La pantalla de alarma muestra la hora de alarma y el indicador de alarma si se ha activado la alarma. · Para seleccionar el modo de alarma que desea que le despierte, ponga el interruptor ALARM a RADIO o BUZZER ( m ) o ( k ) aparece respectivamente. ­ Si ha seleccionado el modo de radio, ¡asegúrese de que ha ajustado el volumen a un nivel suficientemente alto para despertarle! [. . . ]