User manual PHILIPS AJ394017

[. . . ] CD Clock Radio AJ 3940 AJ 3941 SLUMBER REPEAT AL ARM RADIO RADIO dual ala rm PUS H· OPEN 24 HR RE SE S T 24 COMPACT COMPACT DISC DISC CLOC CLOCK RA K RADIO DIO ALM1 ON ON TRACK SELECT ALM2 AM AM BUZZ BUZZ ER ER IN IN zz zz PLAY SL UM BE BRIGH BRIGH TN TNESS ESS R ALM1 ALM1 WEEKE WEEKE SLEEPE ND SLEEPE ND R R ALM2 ALM2 DBB AM AM OFF 870 870 830 830 FM FM 88 88 800 800 92 92 225 225 100 100 96 96 255 255 104 104 275 kHz 108 kHz Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuada telefónica sin cargo 800-531-0039 INDEX English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 µ México 2 Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. T PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato S Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. [. . . ] TM Si vous n'avez pas introduit de CD, le témoin CD disparaîtra de l'affichage. `no Cd' (pas de CD) clignotera, suivi de `Err' (erreur) indiquant qu'une erreur de fonctionnement CD s'est produite. TM L'affichage repasse maintenant à l'heure d'horloge. TM Le numéro de plage sera brièvement affiché au début de chaque plage et le témoin CD restera allumé pendant toute la lecture du CD. Ajustez le son au moyen des commandes VOLUME et DBB. Pour contrôler la plage en cours, appuyez sur la touche PLAY 2. Appuyez sur 9 OFF pour arrêter la lecture. TM Le témoin CD disparaît de l'affichage et le lecteur de CD s'éteint. TM L'appareil s'éteint également dès que la lecture de la dernière plage est terminée. CD CD z z CD CD CD OFF Sélection d'une autre plage Pour passer à la plage suivante ou précédente pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SEARCH ou § jusqu'à ce que l'afficheur indique le numéro de la plage désirée. AM zz PLAY SL UM BE BRIGH R ALM1 TNESS ALM2 DBB OFF 870 830 FM Recherche d'un passage particulier dans une plage 1. Pendant la lecture, maintenez la touche SEARCH ou § enfoncée. TM Le CD passe à une vitesse toujours plus élevée et volume toujours plus bas; l'affichage indiquera `Cd:' ainsi que le numéro de plage courant. Relâchez la touche SEARCH ou § dès que vous reconnaissez le passage désiré. La lecture de CD habituelle reprendra et l'affichage d'horloge réapparaîtra. 88 800 92 225 96 100 255 104 275 kHz 108 kHz CD 23 Français RADIO RECEPTION RADIO 1. Appuyez sur RADIO ON pour mettre la radio en marche. TM L'indicateur RADIO pparaît dans l'afficheur. Choisissez la bande d'ondes à l'aide du sélecteur BAND. Syntonisez l'appareil sur la station désirée à l'aide du bouton TUNING. RADIO REVEIL SLUMBER REPEAT AL ARM RADIO dual ala rm Français COMPACT DISC CLOC K RADIO ON ALM1 Pour une meilleure réception radio : ­ En FM, déroulez le fil d'antenne à l'arrière de l'appareil pour une réception optimale. ­ En AM, l'appareil est doté d'une antenne intégrée. Orientez l'antenne en modifiant la position de l'appareil lui-même. Ajustez le son au moyen des commandes VOLUME et DBB. Pour arrêter la RADIO, appuyez sur 9 OFF. TM Le témoin RADIO disparaît de l'affichage et la radio s'éteint. AM ALM REGLAGE DE L'HEURE DE REVEIL Généralités Il est possible de régler deux heures de réveil différentes ALM 1 ou ALM 2 en différents modes. [. . . ] ­ Nunca escriba en un CD ni agrégue calcomanías. X 41 Español LOCALIZACION DE AVERÍAS Si se produjera alguna anomalêa, compruebe primero los puntos mencionados a continuación antes de llevar el aparato al taller de reparaciones. Si le resulta imposible solucionar el problema siguiendo las recomendaciones, consulte con su distribuidor o con centro de servicio. ADVERTENCIA: Es ningún caso intente reparar el sistema Ud. mismo, pues ello anularía la garantía. [. . . ]