User manual PHILIPS AJ3965

[. . . ] CD Clock Radio AJ 3965 OPEN · CLOS E ALAR AL MO ARM 1 MOD M 1 DE/O E/OFF FF 1 WEE WEEKE KE SLEE ND-SLEEPEND PER R ALARM 1 ALARM 1 MODE/OFF MODE/OFF Z Z SLEE SLEEP P SET DA SET DA Y Y ALA SET ALA SET RM RM 1 1 TIM2 T2 CLOIME CLO E CK CK CD RADIO FM 2 ZZ VO LU ME PLAY /PAUS E CD/RA DIO OF F RADI O ON/ BAND CD/T UNIN G SEAR CH RADIO PRESE T PROG Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For Customer Use Enter below the Serial No. which is located on the bottom of the set. [. . . ] ·' ' sera affiché si le CD-R(W) n'est pas bien fini. ·' ' indique une erreur d'utilisation de l'appareil. TM L'indicateur CD CD est affiché lors de la lecture CD. LECTURE D'UN CD 1 WEEKE WEEKE ND SLEEPEND-SLEEPE R R ALARM 1 MODE/OFF Z Z SLEEP SLEEP SET DA SET DA Y Y ALARSET ALARSET M1 M1 2 2 CLTIME CLTIME OC K CD RADIO 2 FM ZZ VOL UME PLAY/P AUSE CD/RA DIO OFF RADIO DIGITA ON/BA L RA DIO ND CD/TU NING SEARC H RADIO PRESET PROG 1 WEEKE WEEKE ND SLEEPEND-SLEEPE R R ALARM 1 MODE/OFF Z Z SLEEP SLEEP SET DA SET DA Y Y ALARSET ALARSET M1 M1 2 2 TIME CLTIME CLOC K CD RADIO 2 FM ZZ VOL UME PLAY/P AUSE CD/RA DIO OFF RADIO DIGITA ON/BA L RA DIO ND CD/TU NING SEARC H RADIO PRESET PROG OPEN · CLOSE ALAR AL MO ARM 1 MODE M 1 DE/OF /OFF F 1 WEEKE WEEKE ND SLEEPEND-SLEEPE R R ALARM 1 MODE/OFF Z Z SLEEP SLEEP SET DAY SET DAY ALARSET ALARSET M1 M1 2 2 CLTIME CLTIME OC OCK K CD RADIO 2 FM ZZ VOL UME PLAY/P AUSE CD/RAD IO OFF RAD DIGITA IO ON L RAD /BAIO ND CD/TU N RADIO PRESET 23 Français LECTURE D'UN CD LECTURE D'UN CD 4. Réglez le son à laide de VOLUME 4ou 3. Pour interrompre, appuyez sur PLAY·PAUSE 2;. · Le numéro de la plage courante apparaît brièvement avant de repasser a l'heure de l'horloge avec CD qui clignotent pendant l'interruption. Appuyez à nouveau sur PLAY·PAUSE 2; pour reprendre la lecture. Appuyez sur CD/RADIO OFF 9 pour arrêter la lecture. TM L'indicateur CD disparaît de l'afficheur et le lecteur de CD s'éteint. TM L'appareil passe automatiquement en mode de veille avec affichage de l'heure de l'horloge à la fin de la dernière plage. Sélection d'une autre plage Le numéro de la plage apparaît brièvement sur l'afficheur lorsque vous appuyez sur ou § pour sauter des plages. · Appuyez une ou plusieurs fois sur § pour passer à une des plages suivantes. · Appuyez plusieurs fois sur pour retourner à une des plages précédentes. · Appuyez une fois sur et la lecture recommence au début de la plage en cours. Recherche d'un passage au sein d'une plage 1. Pendant la lecture, maintenez enfoncé ou §. TM La lecture du CD se fait à vitesse rapide et à volume réduit; l'afficheur indiquera ' ' ainsi que le numéro de plage courant. Relâchez ou § lorsque vous reconnaîtrez le passage désiré. TM La lecture de CD habituelle reprendra et l'affichage de l'heure de l'horloge réapparaîtra. Appuyez sur RADIO ON/ BAND pour passer au mode radio. TM' ' et RADIO apparaissent sur l'afficheur suivi par la bande d'onde sélectionnée en dernier et les détails de la station préréglée. Appuyez à nouveau sur RADIO ON/ BAND si vous désirez changer la bande d'onde. [. . . ] · Para el modo CD, asegúrese de que primero ha introducido el disco. Seleccione el tiempo de duración que desee pulsando SLEEP una o más veces hasta que aparezca el tiempo de sleep deseado. Para cancelar la función sleep, usted puede: · Pulsar SLEEP una o más veces hasta que desaparezca SLEEP de la pantalla; · Pulsar CD/ RADIO OFF 9. · Pulse REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL. ALAR AL MO ARM 1 MODE M 1 DE/O /OFF FF ZZ ZZ 1 WEEKE WEEKE ND SLEEPEND-SLEEPE R R ALARM 1 MODE/OFF Z Z SLEEP SLEEP SET DA SET DA Y Y ALARSET ALARSET M1 M1 2 2 CLTIME CLTIME OC K CD RADIO 2 FM ZZ VOL UME PLAY/P AUSE CD/RA DIO OFF RADIO DIGITA ON/BA L RA DIO ND CD/ RADIO PRESET RADIO FM SLEEP 41 Español MANTENIMIENTO REPRODUCTOR DE CD Y MANEJO DE LOS CD · ¡Nunca toque la lente del reproductor de CD! [. . . ]