User manual PHILIPS AQ5040-04M

[. . . ] 8 Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] in auto's die in de zon staan geparkeerd. RECYCLING Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur voor recycling kunt inleveren. Wij hebben de hoeveelheid verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk beperkt en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is. karton (doos) polystyreen-schuim (buffer) polyethyleen (zakken, plastic folie) Het apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycled kunnen worden. Gooi geen lege batterijen bij het huisvuil. Nederlands 22 AQ 5150/00. page 23 Foutzoeklijst Als er een fout optreedt, controleer dan eerst de punten van deze lijst voordat u het apparaat laat repareren. Kunt u het probleem hiermee niet oplossen, raadpleeg dan uw handelaar of de service-organisatie. WAARSCHUWING Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren, omdat dit de garantie ongeldig maakt!PROBLEEM Matige radio-ontvangst MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen geluid Het VOLUME is niet ingesteld Stel het VOLUME in Er is een hoofdtelefoon aangesloten Verwijder de hoofdtelefoonsteker Batterijen zijn leeg Zet nieuwe batterijen in Batterijen zijn verkeerd ingezet Zet de batterijen correct in Netsnoer is niet goed aangesloten Sluit het netsnoer correct aan Zender wordt niet goed ontvangen Het radio-antennesignaal is te zwak Richt de antenne voor optimale ontvangst: FM: telescoop-antenne neer klappen en draaien AM (MW/LW): het hele apparaat draaien SW: telescoopantenne verticaal uittrekken Storing door de nabijheid van apparatuur zoals TV's, videorecorders, computers, thermostaten, fluorescentie lampen (TL), motoren enz. Zet de radio niet in de buurt van electrische apparaten Slechte geluidskwaliteit bij cassetteweergave Antenne ontvangst onvoldoende Draai de antenne (FM) of het apparaat (AM) voor de beste onvangst Stof en vuil op de magneetkoppen, toonassen of aandrukrollen Reinig de magneetkoppen, toonassen en aandrukrollen, zie Onderhoud Opnemen op cassette lukt niet De cassettenokjes zijn uitgebroken Plak een stukje plakband over de opening Het typenummer en het serienummer zitten op de onderkant van het resultaat. Dit apparaat voldoet aan de radiostoringseisen van de Europese Gemeenschap. 23 Nederlands AQ 5150/00. Avvolgimento e riavvolgimento rapido Premete il tasto di avvolgimento rapido F. FWD 5 o di riavvolgimento rapido REWIND 6. Proteggere la cassetta contro la cancellazione Tenete il lato da proteggere verso di se e spaccate la linguetta di sinistra. Ora non sar pi possibile registrare su questo lato. 1 REGISTRAZIONE Premete EJECT 9: il portacassetta si apre. Per le registrazioni dovete usare cassette NORMAL (IEC I) di cui non siano state spaccate le linguette. All'inizio del nastro non verr registrato nulla per circa 7 secondi fino a che non finir il nastro trasparente. Se state ascoltando mentre registrate (monitoraggio), regolate il suono con i controlli VOLUME e TONE. Questi controlli non influiscono sulla registrazione. Registrare dalla radio Portate il selettore TAPE/RADIO su RADIO. Per eliminare eventuali disturbi durante la registrazione di una stazione BEAT CUT radio AM/MW od LW, impostare il selettore BEAT CUT su di una posizione differente. 1 2 Registrazione con microfono Collegate un microfono monofonico con spina da 3, 5 mm alla presa MICROPHONE. Portate il selettore TAPE/RADIO su TAPE. Mettete il controllo di VOLUME su zero (registrando con microfono, non possibile l'ascolto). 25 Italiano AQ 5150/00. [. . . ] Laite tytt Euroopan yhteisn radiohirisuojausta koskevat mrykset 43 Suomi AQ 5150/00. page 44 E p HEADPHONES VOLUME TONE TAPE/RADIO IOIOIOO IOIOI IOIOI IOIOI BAND IOO IOIIO I IOIO IOO IOOI IOIO IOI IOO IOII IO MIC IOOIOII IO IOIO IOIO IOO IOII IOO IOII FM FM MW MW 88 88 530 530 92 92 630 630 TUNING 96 96 800 800 100 100 1000 1000 IOIO IOIO 104 104 1300 1300 108 108 MHz MHz 1600 1600 KHz KHz MAINS FULL AUTOM ATIC STOP ON E TO UC H RE CO RD ING AQ51 50 FM STEREO 6 PAUSE ; STOP/EJECT 9 F. FWD 5 REW. 6 REC 0 PLAY 1 TPOOOIA T A , R20, UM1 D-Cell. H . 6 x R20/UM1/D-cells VOLTAGE B . [. . . ]